Que Veut Dire STILLTE en Anglais - Traduction En Anglais

• satisfied
• breastfed
• breast-fed
• nursed
• suckling
• appeased
• quenched

Exemples d'utilisation de Stillte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Das Essen stillte seinen Hunger.
The meal satisfied his hunger.

Gib ihr einen netten Spitznamen ein und starten stillte ihren.
Give her a cute nickname and start nursing her.

Und stillte die Bitten der Erde.
And fulfilled the earth's requests.

Wickelte sie, schaukelte sie, stillte sie an ihrer Brust.
Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.

Letztes Mal stillte Sookie Martha während der Vorspeise.
Last time we were over, Sookie breast-fed Martha during appetizers.

Gerade hab ich gesehen, wie eine Frau ihre Zwillinge zur selben Zeit stillte.
I saw a woman breastfeeding twins at the same time.

Die Mutter stillte ihr Kind im Bus.
The mother breastfed her child on the bus.

Welche Segnungen wurden Halima bint Dhu'aib zuteil, als sie den Säugling Muhammad stillte?
What blessings did Halima receive because she nursed the infant Muhammad?

Der Apfel stillte kurzzeitig meinen Hunger.
The apple appeased my hunger temporarily.

Seine Mutter wusste, dass sie positiv war, aber weil sie nicht stigmatisiert werden wollte, stillte sie Johnson.
His mother knew she was positive but because she didn't want to be stigmatised, she breastfed Johnson.

Und sie stillte ihn noch mehr mit dem Bekenntnis ihrer konkreten Sünden.
She sated it even more by concretely confessing her sins.

Er erfüllte das Gesetz bis ins Detail und stillte Gottes Zorn durch seinen stellver-tretenden Tod.
He fulfilled the law completely and silenced God's wrath by his substitutionary death.

Er stillte seinen Durst unaufhörlich beim gekreuzigten Christus und wurde so ein Kanal der Barmherzigkeit.
He ceaselessly quenched his thirst with Jesus Crucified, and thus became a channel of mercy.

Sie hatte schon öfter mal Fantasien bezüglich ihrer Tochter gehabt, seit sie bemerkt hatte, dass es sie scharf machte, wenn sie Lisa stillte.
She had fantasized about her daughter before. It had started when she had noticed that nursing Lisa made her horny.

Ihre Mutter stillte sie zehn Tage lang; dann bekam sie die Flasche.
His mother breast-fed her for ten days, then put her on a bottle.

Die Nonnen erklärten, ich sei"ohne Berufung", und warfen mich hinaus. So las ich Liebesromane und stillte die Sehnsüchte meines Herzens.
The good nuns declared me to be without calling and cast me out to read romance novels and fulfill the desires of the heart.

Meine Mutter stillte mich, bis ich vier war, das ist wohl eine lange Zeit.
My mother breast-fed me till I turned four, which I suppose is a long time.

Diese Clique, die Genossen A- zad, den Sprecher unserer Partei am 01. Juli 2010 getötet hatte, warf ihr Schleppnetz erneut aus und stillte ihren Durst nach Blut.
This clique which had killed Comrade Azad, our party's spokesperson on July 1, 2010 once again spread its dragnet and quenched its thirst for blood.

Ismaels Mutter stillte Ismael weiter und trank von dem Wasser das sie hatte.
Ishmael's mother went on suckling Ishmael and drinking from the water she had.

Die Hypothese von der stellvertretenden Bestrafung 35- diejenige Auffassung von der Versöhnung, die am häufigsten mit den Reformierten(insbesondere Calvin) in Verbindung gebracht wird- sagt aus, dass Christus anstelle des Sünders starb und den Zorn Gottes über die Sünde stillte.
The Penal Substitution view of the atonement35-the view most often associated with the Reformers, in particular, Calvin-argues that Christ died in the sinner's place and appeased the wrath of God toward sin.

Als das Beben begann stillte sie gerade ihre 14 Monate alte Tochter auf der Terrasse.
She was nursing her 14 month old daughter on the veranda when the earthquake began.

Ich stillte meinen Hunger nach elterlichem Rat mit diesem Buch über eine Schriftsteller- und Musikerfamilie."Briefe der Familie von Fu Lei.
I satisfied my hunger for parental advice from this book by a family of writers and musicians."Correspondence in the Family of Fou Lei.

Nur wer länger als drei Monate stillte, hatte ein 15-Jahres-Risiko fÃ1⁄4r Typ-2-Diabetes von 42 Prozent.
Only those women who breastfed longer than three months had a 42 percent risk of developing type 2 diabetes within 15 years.

Adrian stillte seinen Wissensdurst hinsichtlich Kultur, Geschichte, Land& Leute mit unzähligen Büchern.
Adrian satisfies his hunger for knowledge about culture, history, countries and people by reading countless books.

An dem Tag, wenn ihr seht, daß jede Stillende dem gegenüber, was sie stillte, zerstreut ist, und jede Schwangere das von ihr Getragene entbindet. Und du siehst die Menschen(wie) Trunkene, während sie keine Trunkenen sind. Doch die Peinigung von ALLAH ist hart.
The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah's punishment is severe.

Sie stillte selbst ihr Kind, verfertigte ihm Windeln aus ihrer Bettdecke, der einzigen, welche sie auf ihrem Bette hatte, und empfand weder Kälte noch Hunger mehr.
She nursed her child herself, made swaddling-bands for it out of her coverlet, the only one which she had on her bed, and no longer felt either cold or hunger.

Ihren Drang nach Weiterentwicklung stillte sie auf mehreren Reisen nach Kuba; die Karibik Insel kennt sie mittlerweile genauso gut wie Mexiko.
Her desire for further development stilled her on several trips to Cuba; The Caribbean island is now as good as Mexico.

Gleichzeitig stillte sie ihren Wissensdurst an der Abendschule und bildete sich berufsbegleitend im Bereich Marketing/Vertrieb weiter.
At the same time she satisfied her thirst for knowledge part-time at night school and expanded her education in marketing/ sales further.

An dem Tag, wenn ihr seht, daß jede Stillende dem gegenüber, was sie stillte, zerstreut ist, und jede Schwangere das von ihr Getragene entbindet. Und du siehst die Menschen(wie) Trunkene, während sie keine Trunkenen sind. Doch die Peinigung von ALLAH ist hart.
On the day when you behold it, every suckling woman shall neglect the child she has suckled, and every pregnant woman shall deposit her burden, and thou shalt see mankind drunk, yet they are not drunk, but God's chastisement is terrible.

An dem Tag, wenn ihr seht, daß jede Stillende dem gegenüber, was sie stillte, zerstreut ist, und jede Schwangere das von ihr Getragene entbindet. Und du siehst die Menschen(wie) Trunkene, während sie keine Trunkenen sind. Doch die Peinigung von ALLAH ist hart.
On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk; but dreadful shall be Allah's chastisement.