Que Veut Dire UNEHRE en Anglais - Traduction En Anglais

• dishonor
• dishonour

Exemples d'utilisation de Unehre en Allemand et leurs traductions en Anglais

Als Ergebnis des Sündenfalls sind wir„gesät in Unehre.
As a result of the Fall, we are“sown in dishonor.”.

Schande und Versagen, Tadel, Unehre und Verzweiflung.
Shame and failure, reproach, dishonour, and despair.

Es liegt Unehre darin, eine Wahrheit zu enthüllen, die nicht deine ist.
There is dishonor in revealing a truth that is not yours to reveal.

Sie werden nicht gewillt sein, ihre eigene Unehre zuzugeben.
They will not be so willing to admit their own dishonour.

Wie oft, in der Kirche Unehre und Skandal zu den Leuten….
How many times, in the church dishonor and scandal to the People….

Wenn du dich weigerst, werden wir alle, und zwar jeder von uns, in Unehre fallen.
If you don't we will all, every one of us, fall into dishonour.

Wenn Musashi seine Unehre zugeben könnte, würde er gerettet werden.
If Musashi could admit his dishonour, he would be saved…♪.

In einem Duell gibt es gewisse Regeln so das keine Seite Unehre erleidet.
In a duel there are certain rules so that neither side would suffer dishonor.

Du bringst Schande und Unehre über die ganze Familie Bolognese!
You bring-a shame and dishonour to the whole-a Bolognese family!

Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Spieler für denselben Verstoß mehrfach Unehre erhalten haben.
Fixed a bug that caused players to receive dishonor multiple times for the same infraction.

Es ist Zeit, die Unehre zu löschen, die unserer Familie, Nana, gebracht wird.
It's time to erase the dishonour brought to our family, Nana.

Wir wurden ursprünglich perfekt und nach dem Bild Gottes erschaffen(1. Mose 1,27), aber Sünde brachte Unehre.
We were originally made perfect and in the image of God(Genesis 1:27), but sin has brought dishonor.

Der Lichtpakt zu ignorieren, wird große Unehre über mich und meinen Klan bringen.
To ignore the light pact will bring great dishonor upon me and all my clan.

Spieler mit Unehre können sich nicht in die Warteschlange für die Arena mit oder ohne Rangwertung einreihen.
Players with dishonor cannot queue for Unranked or Ranked Arena.

Wird ein Spiel verloren, in dem ein Teamkamerad Unehre erhalten hat, führt das zu einem Matchabbruch.
Losing a game in which a teammate received dishonor will result in a forfeit.

Du kannst nicht erwarten, dass ich den Tod meines Patensohns nicht räche, oder von mir verlangen, mit dieser Unehre zu leben.
You can't expect me not to avenge my own godson's murder or ask me to live with that dishonour.

Der Körper"wird gesät in Unehre, aber auferweckt in Herrlichkeit,"Wie St. Paul einmal gesagt.
The body is"sown in dishonor, but raised in glory," as St. Paul once said.

Er verprasste alle Ressourcen seines Vaters durch ein sündiges Leben und brachte Schande und Unehre über den Namen seines Vaters.
He spent all his father's resources in sinful living and brought shame and dishonour upon his father's name.

Wenn ein Spieler das Maximum von Unehre(5 Stapel) erreicht hat, so kann er bewerteten Spielen nicht mehr beitreten.
If a player has the maximum amount of dishonor(5 stacks), they will be prevented from joining rated games.

Und selbst im günstigsten Falle konnte Lutosławski mit einer Symphonie nur auf dem Felde der Unehre enden- wie fast alle seine komponierenden Landsleute vor ihm.
Even at best, Lutosławski could have ended up in the"field of dishonour" with his symphony- like nearly every Polish composer before him.

Loyalität, Unehre, Liebe und Hass werden durch zwei Spione wahrgenommen in einem Krieg, der vielleicht nicht einmal real ist.
Loyalty, dishonor, love, hatred all seen through the eyes of two spies, fighting a war that may not be real.

Doch durch die Sünde gefallen, sind sie miteinander zur Unehre Gottes und zum Verderben der Menschen verbündet.
But fallen through sin, they are leagued together for the dishonor of God and the destruction of men.

Das sage ich nach der Unehre, als wären wir schwach geworden. Worauf aber jemand kühn ist(ich rede in Torheit!), darauf bin ich auch kühn.
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold(I speak in foolishness), I am bold also.

Herr Präsident, Churchill wird ein Satz zugeschrieben, den er vor dem Krieg gesagt haben soll, nämlich:" Sie haben die Wahl zwischen Unehre und Krieg.
Mr President, I should like to borrow a remark that Winston Churchill reportedly made before the war:' You have the choice between dishonour and war.

Herr Santer, Sie haben die Wahl zwischen Unehre und Rücktritt, und es ist nicht immer zu spät, sondern es ist an der Zeit.
Mr Santer, you have the choice between dishonour and resignation. It is not too late, and it is high time.

Jede Unehre jede Demütigung fällt jede Degradierung auf mich auch, vorausgesetzt, daß du den Ruhm und den Kult von Deiner Barmherzigkeit dröhnst; zu mir genug dieser.
Every dishonor, every humiliation, every degradation also falls on me, provided that you play again the glory and the cult of Your Mercy; to me enough this.

Lehrt euch nicht auch die Natur, daß es für einen Mann eine Unehre ist, wenn er langes Haar trägt, 11:15 aber für eine Frau eine Ehre, wenn sie langes Haar hat?
Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, 11:15 but that if a woman has long hair, it is her glory?

Die Gruppenmitglieder bekommen ein negatives Ranglisten-Ansehen, wenn ein Mitglied ihrer Gruppe das Spiel abbricht, aber nur der abbrechende Spieler erhält Unehre.
Party members will receive a desertion leaderboard standing if a member of their party has deserted the game, but only the deserting player will receive dishonor.

Für Spielabbrüche wurde eine akkumulierende Schonfrist hinzugefügt, die es Spielern ermöglicht, sich wieder einzuklinken und das Spiel zu beenden, ohne Unehre zu erhalten oder die Partie als Niederlage gewertet zu bekommen.
Added an accumulating grace period for disconnects, allowing players to reconnect and finish the game without receiving dishonor or taking a loss.

Abu Sufyan blieb zurückhaltend für Badr her zu setzen, auch wenn er eine Armee von 2000 Fußsoldaten und 50 Kavallerie angehäuft, aber die Frage der Ehre oder Unehre, lastete schwer auf ihm.
Abu Sufyan remained reluctant to set forth for Badr, even though he had amassed an army of 2000 foot soldiers and 50 cavalry, however the matter of honor or dishonor weighed heavily upon him.