Que Veut Dire SCHANDE en Anglais - Traduction En Anglais

• shame
• disgrace
• pity
• disgraceful
• dishonor
• reproach
• embarrassment
• infamy
• dishonour
• humiliation
• ashamed
• ignominy

Exemples d'utilisation de Schande en Allemand et leurs traductions en Anglais

Das ist keine Schande.
It's nothing to be ashamed of.

Ruhm und Schande-- das gleiche.
Fame and infamy- same thing.

Das ist doch keine Schande.
Ifs nothing to be ashamed of.

Ohne Schande und ohne lode.
Without infamy and without lode.

Es ist eine Sünde und Schande.
Taking this tack is a sin and a dishonour.

Ohne Schande und ohne Lob.
Without infamy and without praise.

Nehmen Sie Abdeckung von Scham und Schande.
Take cover of shame and ignominy.

Es ist'ne Schande, sein Sohn zu sein.
I'm ashamed to be his son.

Ihr macht Eurem Mann keine Schande, Mary.
You do your man no dishonour, Mary.

Du bist eine Schande für deine Rasse.
You're an embarrassment to your race.

Du bereitest ihm sogar noch im Tod Schande.
You dishonour him even in his death!

Du bist eine Schande für ihn, Owen.
You're an embarrassment to him, Owen.

Die Schande wird sicherstellen, dass ich für immer lebe.
Infamy will ensure I live forever.

Ist doch keine Schande, so eine Binde.
No need to be ashamed of that armband.

Sie kann mir den Tod geben, aber nicht die Schande.
It can bring me death but not dishonour.

Es ist eine Schande für Penisse weltweit.
It's an embarrassment to penises worldwide.

Acheron. Lange wird dieser Name in Schande leben.
Acheron; long will its name live in infamy.

Du bist eine Schande für die Bruderschaft.
You're an embarrassment to the brotherhood.

Schande über dich. Schande über deine Kuh.
Dishonour on you, dishonour on your cow.

Und du hast mich einsehen lassen, dass das keine Schande ist.
And you got me to see that it weren't nothing to be ashamed of.

Keine Schande, kein Abfall, kein Dreck, erklärt nicht zu tun.
No embarrassment, no waste, no mess, no discussing to do.

Ihre Blicke werden niedergeschlagen sein,(und) Schande wird sie bedecken;
Their eyes will be cast down,- ignominy will cover them;

Keine Schande, kein Abfall, kein Dreck, diskutieren nicht zu tun.
No humiliation, no waste, no mess, no explaining to do.

Wir müssen uns lauter gegen die Schande von Guantánamo zu Wort melden.
We must speak out more loudly against the ignominy of Guantánamo.

Tod und Schande laufen durch die Korridore wie Mitglieder der Crew.
Death and dishonor walk these corridors like members of the crew.

PARIS-„Großbritannien und Frankreich hatten die Wahl zwischen Krieg und Schande.
PARIS-“Britain and France had to choose between war and dishonor.

Ihr Weg in die Schande begann als gerichtlich bestellte Kinderpsychologin.
She began her road to infamy as a court-appointed child psychologist.

Seit deiner Geburt bist du eine Schande für mich und die ganze Familie.
You have been an embarrassment to me and the whole family ever since you were born.

Sie wollte ihm die Schande ersparen, aus medizinischen Gründen abgelehnt zu werden.
She was anxious to spare him the humiliation of being refused on medical grounds.