Que Veut Dire VERBORGENSTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• hidden
• inmost
• secret

Exemples d'utilisation de Verborgensten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Kleinen, die Einfachen, die Verborgensten.
The little, simple people, those who are most.

Lass mich an Deinen verborgensten Wünschen teilhaben, gemeinsam werden wir sie Realität werden lassen.
Let me participate in your most secret wishes, together we will make them reality.

In der Höhle gibt es auch das Wunschloch, welches Ihre verborgensten Wünsche erfüllt.
In the cave you also find the Whishing Hole fulfilling your deepest dreams.

Für die Ausstellung haben wir diese„verborgensten“ Symbole und Schätze des staatlichen Austausches Deutschlands zusammengetragen.
For the exhibition we have assembled these“inmost” symbols and treasures of Germany's state exchanges.

Was dabei herauskommt, ist eine Küche, die die Sprache ihrer verborgensten Leidenschaften spricht.
What this provides is a kitchen that speaks the language of her most secret passions.

Wir werden Sie zu den schönsten und verborgensten Plätzen entführen- zum Reiten, Yoga, Wandern, Mountainbiking oder Golfen.
We will take you to the most beautiful and hidden spots for horse-riding, yoga, hiking, mountain biking or golf.

Abstract Feelings” ist eine Gruppenaustellungen, dass über die Unvollkommenheit unseres Lebens und zugleich über die Versöhnung mit unseren inneren verborgensten Gedanken spricht.
Abstract feelings” is a group show that speaks about the imperfection of our life and at the same time about the reconciliation with our inner most hidden thoughts.

Daher können Fragen zu den intimsten und verborgensten Themen mit Argumenten abwechseln, warum die Katze miaut und der Himmel blau ist.
Therefore, questions on the most intimate and hidden topics, they can alternate with arguments about why the cat meows, and the sky is blue.

Im verborgensten und persönlichsten Bereich des Hauses, der ein wenig unterhalb des Erdgeschosses gelegen ist, wurde ein intimer Raum geschaffen, in dem sich eine Sauna und ein kleiner Fitnessraum befinden.
A rather intimate setting was created in the most concealed and private area of the house, on a level located slightly below the ground floor, featuring a sauna and a small gym.

Die Canyoning-Erfahrung ermöglicht es Ihnen, die schönsten und verborgensten Landschaften des Alvão-Naturparks zu erreichen, die sonst nicht zugänglich wären.
The Canyoning Experience allows you to reach the most beautiful and hidden landscapes of the Alvão Natural Park, which would otherwise be inaccessible.

Im verborgensten Winkel des Meeresarms liegt die mittelalterliche Hafen- und Festungsstadt Kotor- zugleich Namensgeber und Hauptort der Bucht.
In the most hidden recess of the inlet is the medieval harbour and fortress town of Kotor- which is both the namesake and the main town in the bay.

Eingebettet auf einem der Hügel, die Betlehem umgeben, steht das Gebäude der Sozietät Antoniana, das eine der verborgensten, aber auch suggestivsten Oasen der Stadt ist, in der Jesus geboren wurde.
Set on a hill in the high ground that surrounds Bethlehem, the Antonian Charitable Society building is one of those hidden but appealing oases of the city in which Jesus was born.

Das bietet Ihnen aber auch die Möglichkeit, mit der wenige Schritte entfernten Metro oder den wichtigsten Touristenbussen Rom wirklich tiefgehend zu erleben und jeden Winkel, auch den verborgensten, zu entdecken.
But here you are also just a few steps from the subway and the major tourist buses so you can experience Rome in depth, discovering even the best-hidden corners of the city.

Für die Ausstellung hat das Weltkulturerbe Völklinger Hütte die bisher"verborgensten" Symbole und Schätze des staatlichen Austausches Deutschlands verbunden mit den prägendsten Bildern, die der Zeitgeschichte der letzten 60 Jahre unseres Landes ihr Gesicht gegeben haben, den Headline-Fotografien der Deutschen Presseagentur.
For the exhibition we have(up to now) linked the"inmost" symbols and treasures of Germany's stately exchanges with the images that have most shaped the face of the last 60 years of the history of our land, the headline photography of the Deutschen Presseagentur German Press Agency.

Diese Arbeit über das Werk von Samuel Beckett, dessen theatralische Gestensprache und Atmosphäre der körperlichen und ästhetischen Darstellung des Tänzers entgegenstehen, diente uns als Grundlage für ein heimliches Enträtseln unserer intimsten, verborgensten und unbekanntesten Gesten.
This piece about the works of Samuel Beckett, whose theatrical body language and atmosphere compliment the physical and aesthetic performance of the dancers, serves as a foundation for a secret discovery of our most intimate, hidden and unknown gestures.

Snap kann mit verborgenem oder sichtbarem Kabel installiert werden.
Snap can be installed either with a hidden or visible power cord.

Mit verborgenem Schnallen-, künstlerischem und schönemrahmen.
With concealed buckle, artistic and beautiful frame.

Elegantes dreifaches Schloss mit verborgenem Riegel im Inneren.
Beautiful and elegant triple lock with a hidden internal bolt.

Das ist ein Stück eines 50ers der selben Serie mit verborgenem Barcode.
This is part of a $50 bill like Billy's with the hidden barcode.

Verborgener thermischer Regler für bequeme Anpassung.
Concealed thermal regulator for convenient adjustment.

Verborgener Abscheu.
Concealed disgust.

Eine Nutte mit verborgenem Tiefgang?
A hooker with hidden depths?

Zwei vordere abgeschrägte Einschubtaschen mit Patte und verborgenem Druckknopf.
Two slanted front pockets with flaps and hidden snaps.

Dies blieb den Amerikanern nicht verborgen.
This did not remain a secret to the Americans.

Doch es gab dunkle, verborgene Sehnsüchte in unseren Herzen.
But there were darker, secret desires in our hearts.

Heißen Verkauf schwere Industrie Kabinett verborgenes Scharnier.
Hot sale industrial heavy duty cabinet concealed hinge.

Art: Kabinett verborgenes Scharnier.
Type: cabinet concealed hinge.

Koli., die Unterwelt(von verborgener"Stelle"), Gmc.
Koli, the underworld(from"concealed place"), Gmc.

Nicht so verborgen.
Not so secret.

Stehkragen mit Kinnschutz und verborgener Kapuze.
Stand-up collar with chin guard and concealed hood.