Exemples d'utilisation de Versuchsstand en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bild 2 zeigt den Versuchsstand.
Shows the test rig.Versuchsstand zur Nutzung solarer Heizungsunterstützung.
Test stand for solar heating assistance.Zubehör für Versuchsstand Aerodynamik HM 225.
Accessory for aerodynamics trainer HMÂ 225.Projektkoordination und Erprobung im Versuchsstand.
Project coordination and testing in the test rig.Die Abbildung zeigt: Versuchsstand(links) und Gebläse rechts.
The illustration shows: trainer(left) and fan right.Versuchsstand zum hydraulischen Abgleich in Heizungsanlagen.
Test stand for hydraulic levelling in heating plants.Im zweiten Fall ist der Motor auf einem Versuchsstand zu befestigen.
In the second case,the engine must be mounted on a test bench.Mobiler Versuchsstand für In-situ-Untersuchungen in Thermalsolen.
Mobile test rig for the analysis of thermal brines.Auch testen wir den Motor ausführlich auf unserem Versuchsstand.
We Versuchsstand zur Auslegung von Öfen für die Produktion von Mineralwolle.
Test stand for the design of curing ovens for mineral wool production.Lieferumfang Versorgungseinheit, 1 Versuchsstand, 1 Satz Schläuche, 1 Satz didaktisches Begleitmaterial.
Supply unit, 1 trainer, 1 set of hoses, 1 set of instructional material.Versuchsstand für Zentralheizkessel bis zu 500 kW und handbefeuerte Kessel.
Test stand for central heating boilers up to 500 kW and hand-fired units.Dazu konzipierten die Wissenschaftler einen Versuchsstand, der bohrlochähnliche Bedingungen bietet.
For this purpose the scientists have devised a test stand that offers conditions similar to a wellbore.Auf dem Versuchsstand werden später auch andere Komponenten der EIV-Anlage getestet.
Other components of the EIT system will be tested on the test stand at a later point.Innerhalb kürzester Zeit, haben wir uns ein Fernsehcoaching besorgt und unser Büro und den Versuchsstand auf hochglanz gebracht.
Within a short time,we got a television coaching and brought our office and the test stand to a high gloss.Versuchsstand zur Untersuchung von Funktion und Betriebsverhalten eines Flachkollektors.
Trainer for investigating the function and operating behaviour of a flat collector.Außer für die ständige Entwicklung unsererProdukte wird der Prüfstand auch für Demonstrationen und als Versuchsstand für neue Techniken oder Brennstoffe eingesetzt.
Besides the continuous development of our products the Der Versuchsstand entspricht im Aufbau prinzipiell dem einer mobilen Separationsanlage.
Mit der Projektförderung der KopernikusSynErgie -Initiative baut Linde derzeit einen Versuchsstand zur Entwicklung eines Wärmetauschers, der flexibel auf Lastveränderungen reagieren kann.
With project funding from the Kopernikus SynErgie initiative,Linde is currently building a test rig to develop a heat exchanger that responds flexibly to load changes.Versuchsstand 1 Satz Gewichte 1 Satz Proben(10 Stück) 1 Satz didaktisches Begleitmaterial Features.
Trainer 1 set of weights 1 set of specimens(10 pieces) 1 set of instructional material Features.Bild 2: Ein Schwerpunkt der zahlreichen Entwicklungsprojekte im neuen Heidelberg Innovationszentrum ist der Ausbau des industriellen Digitaldruck-Portfolios-hier ein Versuchsstand mit der Primefire 106.
Figure 2: One focus of the numerous development projects in the new Heidelberg Innovation Center is on expanding the industrial digital printing portfolio-here a test stand with the Primefire 106.Versuchsstand 1 Kältemittel(Solkatherm SES36, 1kg) 1 Satz Schläuche 1 Satz didaktisches Begleitmaterial.
Trainer 1 refrigerant(Solkatherm SES36, 1kg) 1 set of hoses 1 set of instructional material.Nach einer Testphase auf dem Versuchsstand in der BIBA-Halle wurde das System im Post-Verteilzentrum Bremen eingebaut.
After the Versuchsstand 1 CD mit GUNT -Software+ USB -Kabel 1 Satz Werkzeuge 1 Satz didaktisches Begleitmaterial.
Trainer 1 GUNT software CD+ USB cable 1 set of tools 1 set of instructional material Features.Wärmetechnischer Versuchsstand der· Firma Bertin zur Untersuchung natürlicher Konvektionsvorgänge in geschlossenen Ge fäßen.
The Bertin thermal test rig, for studying the phenomena of natural convection in con■ fined spaces.Versuchsstand 2x Verdichter 4x Pumpe 1 Satz Zubehör 1 CD mit GUNT -Software+ USB -Kabel 1 Satz didaktisches Begleitmaterial.
Trainer 2x compressor 4x pump 1 set of accessories 1 GUNT software CD+ USB cable 1 set of instructional material.Die Messwerte werden am Versuchsstand angezeigt und können gleichzeitig über USB direkt auf einen PC übertragen und dort mit Hilfe der mitgelieferten GUNT -Software ausgewertet werden.
The measured values are displayed on the trainer and can be transmitted simultaneously via USB directly to a PC, where they can be analysed using the GUNT software included.Der Versuchsstand ist mit Aufnehmern zur Erfassung der relevanten Temperaturen(Kollektoreintritt, Kollektoraustritt, Umgebungsluft und Warmwasserspeicher) und der Beleuchtungsstärke ausgestattet.
The trainer is fitted with sensors to detect the relevant temperatures(collector inlet, collector outlet, ambient air and tank) and the illuminance.In dem Versuchsstand untersuchen die Darmstädter Forscher zudem, wie Abwärme durch die Vernetzung von Werkzeug- und Reinigungsmaschine genutzt werden kann.
In the test rig, the Darmstadt researchers are also investigating how waste heat can be used by linking machine tools and cleaning machines, whereby the researchers want to determine the economic efficiency of such system combinations.
