Que Veut Dire VORVERPACKTE en Anglais - Traduction En Anglais

• pre-packed
• pre-packaged
• prepackaged
• prepacked

Exemples d'utilisation de Vorverpackte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Vorverpackte Lebensmittel.
Pre-packaged food.

Neben Einzelnadeln sind auch vorverpackte Sets erhältlich.
Apart from single needles, pre-packed sets are available too.

Vorverpackte Frühstückprodukte liegen in Ihrem Zimmer für Sie bereit.
Pre-packaged breakfast ingredients are provided in your room.

Die Kennzeichnung ist für vorverpackte und lose Ware verpflichtend.
Labelling is mandatory for pre-packaged and loose goods.

Vorverpackte Demoversionen gibt es auf der Download-Seite 67.
Already packaged demo versions are available at the download page 67.

Gott nicht, unsere Tiere zu essen vorverpackte, kibble oder Pellet-wie Lebensmittel.
God did not design our animals to eat pre-packaged, kibble or pellet-like food.

Vorverpackte frische und haltbare Produkte erfreuen sich in den letzten Jahren großer Beliebtheit.
Pre-packed fresh and long-life products have become more and more popular over the last few years.

Leicht lässt man sich an einem stressigen Morgen dazu hinreißen, auf vorverpackte Frühstücksgerichte zurückzugreifen.
It can be easy to rely on prepackaged breakfast dishes for busy school mornings.

Vorverpackte Lebensmittel': jede Verkaufseinheit gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 79/112/EWG;
Prepackaged foodstuff" shall mean any single item as defined in Article 1(3)(b) of Directive 79/112/EEC;

But Sie fragen sich vielleicht, warum sollten Sie sich um Ihren eigenen Teigwaren, wenn man es kaufen vorverpackte, und bereit, um zu kochen?
But you may wonder why would you make your own pasta, when you can buy it pre-packed, and ready to cook?

Er ist auch anwendbar, wenn Sie vorverpackte Produkte lagern und hierfür Dienstleistungen anbieten wie z.B. Produktinspektionen und/oder Verpackungsarbeiten.
It also applies if you store and provide contracted services on pre-packed food products e. g.

Ein Frühstücksbuffet wird in der Halle mit Gewölbedecken serviert und umfasst hausgemachte Kuchen, vorverpackte Produkte und frische Früchte.
A buffet breakfast is served in the hall with arched ceilings, and includes homemade cakes, pre-packed items and fresh fruit.

Eine einfache Haube(oder ein Komplettschutz für vorverpackte, gestapelte Einheiten) schützt die Produkte beim Transport und stellt so die optimale Verwendbarkeit beim Eintreffen im Laden sicher.
A simple hood(or overall protection for pre-packed, stacked units) protects products in transit, thus ensuring optimum impact on arrival in the store.

Die einzigartigen biologischen Eigenschaften von CERAMENT bieten eine konsistente, vorverpackte und einsatzbereite Lösung zur optimalen Versorgung.
CERAMENT's unique biologic properties deliver a consistent, pre-packed and ready-to-use formulation to facilitate optimal delivery.

Der Sigpack TTMC eignet sich besonders für alle vorverpackte Produkte aus dem Food und Non-Food Bereich in Schlauchbeutel, Multipacks, Rollenpackungen, Tafeln, Beutel, Trays, Kartons und Tuben.
The Sigpack TTMC is designed for end-of-line packaging of all pre-packed products of the food and non-food industry in flow-packs, multipacks, roll-wraps, tablets, pouches, trays, cartons and tubes.

Im Jahr 2017 eröffnete das Hotel Stieglitz, ein auf der Straße liegendes Kaffeehaus serviert Stumptown Kaffee, Saft, Tee, vorverpackte Sandwiches und andere leichte Snacks.
In 2017, the hotel opened Goldfinch, a street-level coffeeshop serving Stumptown coffee, juice, tea, pre-packaged sandwiches, and other light snacks.

Der Ausschuss möchte nachdrücklich darauf hinweisen, dass nicht nur vorverpackte Lebensmittel die Gefahr von Lebensmittelallergien bergen und dass deshalb das gesamte Lebensmit telspektrum betrachtet werden muss.
The Committee stresses the fact that risks of food allergies are not limited to pre-packed food and hence the whole range of foodstuffs has to be taken into consideration.

Halbhohes steckerfertig lieferbares Kühlregal im positiven Temperaturbereich, geeignet für die Präsentation und den Verkauf von vorverpackte: Molkereiprodukte, Wurstwaren, Fleisch und Getränke.
Semi-vertical plug-in multideck cabinet, suitable for the display and sale of pre-packed dairy products, delicatessen, meat and beverages.

Nicht vorverpackte Lebensmittel, auf Wunsch des Verbrauchers am Verkaufsort(Hofladen, Verkaufsmobil, Wochenmarkt) verpackte oder nur zum unmittelbar folgenden Verkauf(innerhalb von etwa 24 Stunden) verpackte Lebensmittel LMIV Art.
Food not prepackaged, food packaged at the point of sale(farm shop, mobile shop, weekly market) at the consumer's request or packaged for immediate sale only(within approximately 24 hours) LMIV Art.

So bietet unser Werk in Herning beispielsweise vorgeschnittene und vorverpackte Teppichbodenlösungen für Kabinen, Suiten und Hotelzimmer.
As an example our production facilities in Herning makes it possible to offer pre-cut and pre-packed carpet solutions for cabins, suites and hotel rooms.

Dieses Verfahren gilt jedoch nicht für das Kapitel über die angelsächsischen Einheiten im Anhang der Richtlinie über die Einheiten im Meßwesen sowie für die Anhänge betreffend die Reihen von Nennfuellmengen für vorverpackte Erzeugnisse der Richtlinien über Fertigpackungen.
However, this procedure shall not apply to the chapter relating to imperial units of measurement of the Annex to the Directive on units of measurement and the Annexes, concerning quantity ranges for pre-packed quantities of products, to the directives on pre-packed products.

Es wird vorgeschlagen, dass vorgebackene Waren und vorverpackte Backwaren für den Einzelhandel, die mit E 200 Sorbinsäure konserviert sind, auch im Großhandel für Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung und für Restaurants verkauft werden könnten.
It is proposed that partially baked and prepacked bakery wares intended for retail sale, preserved with E 200 sorbic acid, could be sold also to the mass catering and restaurant trades.

Als Kind war es ein riesiges Vergnügen, im örtlichen Piggly Wiggly leckere exotische, vorverpackte Gegenstände wie Hot Dogs, Spaghetti und Velveeta zu kaufen.
As a kid, it was an enormous treat to go to the local Piggly Wiggly to buy tasty exotic prepackaged items like hot dogs, spaghetti, and Velveeta.

Einige Mitgliedstaaten haben beschlossen, die Verpflichtung zur Angabe des Preises je Maßeinheit in Geschäften aufzuheben, in denen Kunden an einem Verkaufsschalter bedient werden(im Gegensatz zu Selbstbedienungsläden): dies gilt z. B. für die Niederlande, die Slowakei und Griechenland in dem letztgenannten Land nur für vorverpackte Lebensmittel und Getränke.
Some Member States have chosen to exclude the obligation to indicate the unit price for shops where customers are served over the counter(as opposed to self-service outlets): this is the case, for instance, of the Netherlands, Slovakia and Greece in the latter case, only for pre-packaged food and drinks.

Das Vereinigte Königreich nimmt derartige Geschäfte nur dann aus, wenn sie Brot in einer vorgeschriebenen Menge oder vorverpackte, in gleich bleibenden Mengen für den Verkauf vorgesehene Erzeugnisse anbieten.
The United Kingdom only exempts itinerant traders when offering bread made up in a prescribed quantity or any products pre-packaged in a constant quantity.

Vorverpackte Lebensmittel" die Verkaufseinheit, die ohne weitere Verarbeitung an den Endverbraucher und an gemeinschaftliche Einrichtungen abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht, in die das Lebensmittel vor dem Feilbieten abgepackt worden ist, gleichviel, ob die Verpackung es ganz oder teilweise umschließt, jedoch auf solche Weise, daß der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne daß die Verpackung geöffnet werden muß oder eine Veränderung erfährt.
Pre-packaged foodstuff" shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.

Wenn Sie nicht für splurging auf Botero oder der Society Cafe ist die einzige andere Option das Mittagessen vorverpackte Lebensmittel in der völlig enttäuschend Island Bar neben dem europäischen Pool.
If you're not up for splurging on Botero or the Society Cafe, the only other lunch option is the prepackaged food at the entirely disappointing Island Bar next to the European Pool.

Unmittelbar in geschlossenen Behältnissen vom Erzeuger oder Aufbereiter an den Endverbraucher verkauft werden oder als vorverpackte Lebensmittel in den Verkehr gebracht werden; im Fall des Direktverkaufs vom Erzeuger oder Aufbereiter an den Endverbraucher sind geschlossene Behältnisse nicht vorgeschrieben, sofern die Etikettierung eine klare und unzweideutige Identifizierung des von dem Vermerk betroffenen Erzeugnisses erlaubt;
Are sold directly by the producer or preparer to the ultimate consumer in sealed packaging, or placed on the market as prepackaged foodstuffs; in the case of direct sales by the producer or preparer to the ultimate consumer, the sealed packaging is not required when the labelling enabled the product requiring this indication to be identified clearly and unambiguously;

Dagegen hat er einem anderen Änderungsantrag nicht zugestimmt, der darauf hinauslief, die Ausweitung der Verwendung eines weiteren Zusatzstoffes, nämlich Natriumalginat(E 401), für vorverpackte, geschälte oder geschnittene, unverarbeitete Karotten nicht zu genehmigen.
However, it did not follow our lead in the case of another amendment aimed at refusing to extend authorisation to another additive: sodium alginate(E 401), used for pre-packed, peeled and/or cut unprocessed carrots.

Die Preisetikettendrucker von METTLER TOLEDO sind die ideale Wahl für Lebensmittelhändler, welche den Fleischvorbereitungsraum oder die Bäckerei mit effizienten Etikettendruckern für vorverpackte Waren ausstatten möchten, deren Preis nach Gewicht oder nach Anzahl festgelegt wird. Optimierte Datenverwaltung.
METTLER TOLEDO weigh price label printers are the ideal choice for grocery retailers who want to equip the meat backroom or bakery with a powerful label printer for priced-by-weight or by-count prepacked items.