Que Veut Dire VORVERPACKTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• pre-packaged
• pre-packed
• prepackaged
• prepacked

Exemples d'utilisation de Vorverpackten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Studios sind mit vorverpackten Frühstücksprodukten ausgestattet.
Studios are equipped with prepackaged breakfast products.

Die Kennzeichnungspflichten der LMIV gelten grundsätzlich für alle vorverpackten Lebensmittel.
The LMIV's labelling obligations apply in principle to all pre-packaged foodstuffs.

Verfügbarkeit von vorverpackten"Shells" und APPLET, die geändert werden sollen, kommentiert.
Availability of pre-packaged"shells" and APPLET, to be modified, commented.

Offener Front-Kühler konzipiert für Getränke, Früchte und Gemüse sowie vorverpackten Käse.
Open front chiller designed for beverages, fruits and vegetables and pre-packed cheese.

Allergene müssen künftig in der Zutatenliste auf vorverpackten Lebensmitteln hervorgehoben werden.
On pre-packed foods, the major allergens will be highlighted in the list of ingredients.

Bei Lose-Verkäufen und vorverpackten Eiern kann die Bedeutung des Erzeugercodes auf dem Behältnis oder in einem gesonderten Vermerk erklärt werden.
In the case of loose egg sales and prepacked eggs, the meaning of the distinguishing number of the producer may be explained on the container or on a separate notice.

Speisen und Getränke können am Hauptstrand zu finden, und Sie können auch verlangen, vorverpackten Picknick.
Food and drinks can be found on the main beach, and you can also request prepacked picnic lunch.

Nährwertkennzeichnung ist obligatorisch für alle vorverpackten Nahrungsmittel, für die der Hersteller eine Ernährung oder Nahrungs Anspruch macht.
Nutritional labeling is mandatory for any prepackaged food item for which the manufacturer makes a nutrition or dietary claim.

Er erkannte, dass sich dieses Konzept auch in Europa durchsetzen und die Nachfrage nach vorverpackten Waren steigen würde.
He could see that this concept would be adopted in Europe, thus increasing the demand for pre-packaged goods.

Die praktisch vorverpackten Grilltabs sind die richtige Art, um das Feuer in den Joya zu bekommen, ohne sich die Hände schmutzig zu machen oder schwere Pakete schleppen zu müssen.
The handy pre-packaged Grilltabs are the best way to easily light the Joya, without getting your hands dirty or having to lug around heavy bags.

Verpflichtende Angabe bestimmter Nährwertinformationen bei den meisten vorverpackten verarbeiteten Lebensmitteln;
Requirement of certain nutrition information for majority of prepacked processed foods;

Allgemein schreibt die Verordnung 1830/2003 bei allen vorverpackten Erzeugnissen, die aus GVO bestehen oder solche enthalten, den Wirtschaftsbeteiligten folgende Angabe auf dem Etikett vor:„.
Generally speaking, for all pre-packaged products consisting of or containing GMOs, Regulation 1830/2003 requires that operators indicate on a label:“.

Darüber hinaus ist die Verwendung von Sorbaten in gekochten Krebsschwänzen sowie vorverpackten marinierten gekochten Weichtieren zugelassen.
In addition, the use of sorbates is allowed in cooked crayfish tails and cooked pre-packed marinated molluscs.

Auf vorverpackten und nicht vorverpackten Lebensmitteln sowie bei Lebensmitteln, die in Gaststätten verkauft werden, muss es Angaben zu Allergenen geben, damit die Verbraucher ihre Gesundheit besser schützen können.
Mandatory information on allergens on pre-packed foods, non-pre-packed foods and foods sold in restaurants to enable consumers to better protect their health.

Die meisten Teeblätter werden geschliffen und in der Art von Tee, die Sie in der Regel Kauf getätigt vorverpackten in einem Tee-Beutel. Blatt-Tees sind unterschiedlich.
Most tea leaves are ground and made into the type of tea that you usually purchase prepackaged in a tea bag.

Bei vorverpackten Produkten, die aus GVO bestehen oder GVO enthalten, der Vermerk"Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen" oder"Dieses Produkt enthält[Bezeichnung des Organismus/der Organismen], genetisch verändert" auf dem Etikett erscheint;
For pre-packaged products consisting of, or containing GMOs, the words"This product contains genetically modified organisms" or"This product contains genetically modified[name of organism(s)]" appear on a label;

Das 2010 eingeführte EU-Siegel ist seit 2012 für die Verpackung aller in der EU erzeugten vorverpackten ökologischen Lebensmittel verbindlich vorgeschrieben.
Created in 2010, the use of the EU logo is compulsory since 2012 in the packaging of all the pre-packaged organic food produced in the EU.

Der Vorschlag der Kommission würde vorsehen, dass diese Produkte nur in vorverpackten, mit dem Enzymnamen Thrombin(einem aus Blut stammenden Produkt) in der Liste der Inhaltsstoffe deutlich gekennzeichneten kombinierten Fleischprodukten verwendet werden.
The Commission proposal would allow for the product to only be used in pre-packaged, clearly labelled combined meat products with the name of the enzyme, thrombin- a blood-derived product- in the list of ingredients.

Diese Information könnte in Form von Hinweistafeln in den Verkaufsstellen geschehen, wie dies zur Zeit von einigen Mitgliedstaaten bei bestimmten nicht vorverpackten Lebensmitteln verlangt wird.
This could be done by notices at the point of sale as is currently required by some Member States for some foods which are not pre-packed.

Der schnelle Lebensrhythmus unserer Zeit treibt außerdem die Nachfrage nach vorverpackten Lebensmitteln, Heißfüllverpackungen wie Bechern und Flaschen sowie mikrowellefähigen Produkten voran.
Today's fast-paced lifestyles also are driving demand for pre-packed food; for hot filled packaging such as cups and bottles as well as microwave use.

Ich habe insgesamt vier auf eine der Doutníkových Parteien, in der Vergangenheit denn ich war sehr zufrieden mit Toro in einer schwarzen Flasche mit dem Namen Eclipse vorverpackten und sogar mit der Tres-Mystik.
I bought a total of four on one of the doutníkových parties, in the past, because I was very happy with Toro prepackaged in a black bottle with the name Eclipse, and even with the Tres Mystique.

Seit dem 1. Juli 2012 ist das neue EU-Öko-/Bio-Siegel auf allen vorverpackten, in den EU-Mitgliedstaaten ökologisch erzeugten und den erforderlichen Normen entsprechenden Lebensmitteln Pflicht.
This new EU organic logo became obligatory as from 1 July 2012 on all pre-packaged organic food products produced in EU Member States which meet the necessary standards.

Power Peel Transforming Facial System, inspiriert von der begehrtesten Gesichtsbehandlung in der Ole Henriksen Spa, ist ein professionelles AHA-Peeling mit Mikrodermabrasionssystem in gebrauchsfreundlichen, vorverpackten Dosierungen für zu Hause.
Power Peel Transforming Facial System, inspired by the 1 facial service at the Ole Henriksen spa, is an at-home professional-strength AHA peel and microdermabrasion system in easy-to-use, prepackaged doses.

Im Gegensatz zu dem derzeitigen Logo wird das Gewinnerlogo verpflichtend sein für alle vorverpackten biologischen Erzeugnisse, die aus den 27 Mitgliedstaaten stammen und die Kennzeichnungsnormen erfüllen.
Unlike the current logo, the winning entry will be obligatory for all pre-packaged organic products that derive from the 27 Member States and meet the labelling standards.

Es kommt noch hinzu, dass die stetig steigende Nachfrage der Verbraucher nach neuen Formen, hoher Transparenz und leicht zu öffnenden Verpackungen mit einem einwandfreien Erscheinungsbild, attraktiven Grafiken, Bedienkomfort sowie einem Trend zu vorverpackten Lebensmitteln einhergeht.
Add to that the ever-increasing consumer demands for new shapes, high transparency and easy-to-open packaging, along with impeccable surface appearance, attractive graphics, user convenience and the trend toward pre-packed foods.

Im Gegensatz zu dem bereits bestehenden EU-Bio-Logo, das auf freiwilliger Basis angebracht wurde, wird das neue Logo für alle vorverpackten biologischen Erzeugnissen mit Ursprung in den 27 Mitgliedstaaten verpflichtend sein.
In contrast to the already existing EU organic logo which was used on voluntary basis, the new logo will be compulsory for all pre-packaged organic products that originate in the 27 Member States.

Klarere und einheitliche Hervorhebung der Allergene im Zutatenverzeichnis bei vorverpackten Lebensmitteln(durch Schriftgrösse, Schriftart oder Hintergrundfarbe); verpflichtende Angabe der Allergene bei nicht vorverpackten Lebensmitteln(auch bei Abgabe in Gaststätten); verpflichtende Angabe bestimmter Nährwertinformationen bei den meisten vorverpackten verarbeiteten Lebensmitteln;
Harmonized, clearer presentation of allergens in the list of ingredients for pre-wrapped foodstuffs(highlighted by the size of characters, the style or the background color); mandatory indications relating to allergens for non-pre-wrapped foodstuffs, including in restaurants and cafés;

Um im gesamten Binnenmarkt Klarheit für den Verbraucher zu schaffen, sollte das Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion für alle in der Union produzierten vorverpackten ökologischen/biologischen Lebensmittel zur Auflage gemacht werden.
In order to create clarity for consumers throughout the Union market, the use of the organic production logo of the European Union should be made obligatory for all organic pre-packed food produced within the Union.

Tatsächlich erfüllt dieser Lebensmittelzusatzstoff, der tierischem Plasma und Blut entnommen und in vorverpackten Produkten verwendet wird, um Fleischstücke zusammenzukleben, alle von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit festgelegten Gesundheits- und Sicherheitskriterien.
Indeed, this food additive, which is derived from animal plasma and blood and used in pre-packed products to bind together separate pieces of meat, meets all the health and safety criteria laid down by the European Food Safety Authority.

Desweiteren hat es sich bei der Überprüfung erwiesen, daß die Verwendung des Vermerks gemäß Anhang V nach wie vor freigestellt sein sollte, zur Verhinderung von Mißbrauch jedoch auf den Verkauf von vorverpackten Lebensmitteln oder auf die Direktverkäufe vom Erzeuger oder Hersteller an den Endverbraucher beschränkt werden sollte, sofern die Art des Erzeugnisses unzweifelhaft festgestellt werden kann.
Whereas it has also become apparent that the indication provided for in Annex V should remain optional, but should also, in order to prevent improper use of that indication, be restricted to sales of prepackaged foodstuffs or direct sales by the producer or preparer to the ultimate consumer, provided that the nature of the product can be identified unambiguously;