Que Veut Dire WEGGEHEND en Anglais - Traduction En Anglais

• leaving
• departing

Exemples d'utilisation de Weggehend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Deshalb, weggehend, halten Sie sich ruhig, sicher, lächeln Sie.
Therefore, leaving, keep quietly, surely, smile.

Wir betrachten, natürlich, keine jene Variante wenn Sie, dem Arbeitgeber weggehend, haben den Teil der Kunden zu sich weggelockt.
We, of course, do not consider that option when you, leaving the employer, part of clients enticed to themselves.

Weggehend, dankt den Eltern für den schönen Abend, Sag, was mich sehr gefreut.
Leaving, thank parents for a good evening, tell, glad to meet you.

Es ist sehr wichtig, vom Projekt weggehend, das System abzugeben, und zu leben, nicht zu existieren.
Very important leaving from the project to leave system to live, instead of to exist.

Weggehend, in die Neujahrsnacht zu schlafen(oder schon den Morgen), legen Sie die Blätterchen unter das Kissen.
Leaving to sleep on New Year's Eve(or morning), put leaflets under a pillow.

Wenn Sie auf die Fläche von der Gesellschaft, nicht die Tatsache gekommen sind, dass Ihnen gelingen wird, zusammenzuhalten, von der Fläche weggehend.
If you came to the square the company, not the fact that you will manage to keep together, leaving from the area.

Und den Abend nach Hause weggehend, verschließen Sie im Büro des Problems die Arbeiter.
And leaving in the evening home, lock at office of a problem working.

Die Abweichung der Armee Generals Tormassowa in der Nacht ab dem 31. Juli für 1. August(mit 12 für 13. August) vom Dorf Gorodetschna bis zu dem Dorf Teweli(in 12 Wersten nach dem Norden von der Stadt Kobryns auf dem Kobrynsko-Pruschanski Weg) geschah im Schutz der Nachhut des Generals Grafen Lamberta, außerordentlich langsam und mutig weggehend vom Dorf Gorodetschna zum Dorf Teweli gleich nach den Hauptkräften der Armee;
Retreat of army of the general Tormasov in the night of July 31 for August 1(with 12 for August 13) from the village of Gorodechna to the village of Teveli(in 12 versts to the North from the city of Kobrin) happened on Kobrinsko-Pruzhanskaya Road under cover of a rear guard of the general count Lambert, extremely slowly and courageously departing from the village of Gorodechna to the village of Teveli after the main forces of army;

Otschtschep, skol und- weggehend von der Stirnseite der Hölzer der durchgehende Seitenriss oder der Verlust des Teiles des Holzes, das sich die Stirnseite anschließt ausgerissen.
Otshchep, skol and having dug- departing from an end face of forest products a through lateral crack or loss of a part of the wood adjoining an end face.

Möglich, Sie haben auf der neuen Stelle nicht gefunden, was suchten, von der vorigen Arbeit weggehend, und kann Sie sein konnten die guten Beziehungen bis zur neuen Führung und dem Kollektiv nicht aufbauen.
Perhaps, you did not find on a new place of that looked for, leaving former work, and perhaps you could not construct good relations with the new management and collective.

Im Winter, vom Fischfang weggehend, kann es für die Nacht für die Unversehrtheit motylja, es in zugebunden marlewom oder dem Freund nicht sehr dicht meschotschke ins Wasser senken.
In the winter, leaving from fishing, it is possible for the night for safety motylja to lower it in fastened gauze or other not so dense sack in water.

Zur Seite, sagen wir, dass, ausgehend von unserer Erfahrung ein wenig weggehend, ist für die russischen informativen Portale das ähnliche Herangehen überhaupt charakteristisch- es wird der Eindruck erstellt, dass urteilen die Besitzer der Portale auf folgende Weise.
Leaving aside, say, that, proceeding from our experience a little, for the Russian information portals the similar approach in general is characteristic- the impression is made that owners of portals argue as follows.

Arbeiten Sie stets von der Steckdose weggehend. Achten Sie darauf, dass das Kabel vom Arbeitsbereich fern bleibt. Der im Lieferumfang enthaltene Gürtelclip(12) zum Einhängen des Verlängerungskabels hilft Ihnen dabei.
Always work away from the mains socket. Make sure that the cable is kept well away from the working area. Hanging the cable into the belt clip included in the package will help.

Wenn alle weggehen, wer produziert dann noch Nahrung zum Essen?
If everyone goes away, who is going to produce food to eat?”?

Die Losung, wegzugehen ist erster Schritt im Weg zu der Lebensweise.
The decision to quit is the first step in the road to a smoke-free lifestyle.

Es ist leichter, wegzugehen, wenn jener um Sie nicht rauchen.
It is easier to quit if those around you don't smoke.

Sie würde weggehen, wegfahren.
Dejaría, partiría one would leave.

Ich werde nicht weggehen, solange du mich brauchst.
I won't go anywhere as long as you need me.

Als sie weggingen, drohten sie ihm, ihn in Zukunft zu schlagen.
As they left, they threatened to beat him in the future.

Wenn er einfach weggeht, sieht er wie ein Narr aus. Höhepunkt.
If he simply walks away, he will look like a fool. Climax.

Für mich wegzugehen war besser als alles, was ich gesagt hätte.
Walking away for me was better then anything I would have said.

Dass Hilary weggeht, ist undenkbar, nicht, Schwester?
We can't think of having Hilary leave, can we, Sister?

Als ich wegging von Sprechen mit Ihnen, kam mein Bruder.
When I left off speaking to you, my brother came up.

Wenn die Ich-heit weggeht, steigt das Selbst empor.
When this I-ness goes away, the Self rises.

Er ist weggegangen und lässt mich völlig verzweifelt zurück.
He is gone, and he has left me with the worst despair.”.

Bevor die Frau wegging, war alles so schön.
Before the Lady went away, it was so beautiful; she looked at me so lovingly.

Der weitere Wegging meist über den Wasserweg bis ins Wolgagebiet.
The further one usually went away over the waterway as far as into the Wolgagebiet.

Wenn du so weit weggehst, brauchst du Geld, Paquito.
If you go away so far you need money, Paquito.

Dass Journet wegging, war nur der Köder, um Sie hervorzulocken.
Journet's leaving was purely bait to bring you into the open.

Bevor du weggehst, solltest du es rausfinden.
Before you leave, you should know.