Que Veut Dire WIRD BESTIMMEN en Anglais - Traduction En Anglais

• will determine
• will define
• will decide

Exemples d'utilisation de Wird bestimmen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Unser Handeln wird bestimmen, was für Leben das sein werden..
Our actions will decide what kind of lives they will be.

Trio ist kein Standart-Rezept und wonach es genau schmecken wird bestimmen Sie als Zuschauer selbst.
TRIO is no standard recipe and its exact flavour will be decided by you, the audience.

Verkehrskontrolle wird bestimmen, an die General Lot Sie gerichtet werden..
Traffic control will determine to which General Lot you will be directed.

Wohin wir unser Bewusstsein und unsere Handlungen ausrichten, wird bestimmen, was wir in diesem Jahr erleben.
Where we put our consciousness and our actions will determine what we experience this year.

Er wird bestimmen, ob bei Ihnen die Hypokaliämie, und nicht irgendwelche andere Erkrankung wirklich ist.
It will define, whether not some other disease is valid at you a gipokaliyemiya, but.

Das sind Dinge, die helfen, aber was wird bestimmen, der Sieg ist Ihre Spieltaktik.
These are things that will help but what will determine victory is your game tactics.

Ein weitererTest wird bestimmen, ob DNA-Beweise die Identität der Person zeigen, die Denia in den fünf Tagen vor ihrem Tod vergewaltigte.
Another test will determine if DNA evidence shows the identity of the person who raped Denia within five days of her death.

Die Schule, die Sie wählen, um zu studieren oder auch die Kreis Sie sich befinden, wird bestimmen, was Ihre StudiengebÃ1⁄4hren und sonstige GebÃ1⁄4hren.
The school you choose to study at, or even the county you are in, will determine what your tuition and other fees are.

Dies ist, wo niemand wird bestimmen, was Sie wird Sie bitten, das Modell und was als Nächstes passiert.
This is where no one will determine what you will ask the model and what happens next.

NatÃ1⁄4rlich hat Nigeria viele Probleme und die Art und Weise, wie die politische FÃ1⁄4hrung diese Probleme löst, wird bestimmen, wie zÃ1⁄4gig der Fortschritt im Land vorangeht.
 Of course, Nigeria has many problems and the way which its leaders solve those problems will determine how fast progress is made.

Wer jeweils Girl der Woche wird bestimmen wir aus den Auswertungen und Feedbacks unserer Gäste.
The Girl of the week we will be determined from the evaluations and feedbacks of our guests.

Eine erfolgreiche Gewichtsabnahme Programm, körperliche Betätigung, aber die Tätigkeit, die Sie wählen, wird bestimmen, wie viel Körperfett Sie brennen und wie schnell.
Successful weight loss program will include physical activity, but the activity choices will determine how much fat you burn and how quickly.

Der Nervenarzt wird bestimmen, warum wird das Auge gezogen, und wird die entsprechende Behandlung ernennen.
The neurologist will define why an eye twitches, and will appoint the corresponding treatment.

Ich glaube es gibt ein Leben danach wo unsere Seele ruhen kann, und wie wir unsere Leben hier auf der Erde leben, wird bestimmen ob wir in den Himmel oder die Hölle kommen.
I believe there is an afterlife where our soul will come to rest and how we live our lives here on earth will determine whether we go to Heaven or Hell.

Die Teilnahme an der Meisterschaft wird bestimmen, wer die besten und gut gezielten Dartspieler ist- du oder dein Gegner.
Participation in the championship will determine who is the best and well-aimed darts player- you or your opponent.

Innerhalb dieser hat die Philosophie die mannigfachsten Richtungen und Lehren ausgebildet, und nur die eigene Disposition wird bestimmen, welche Lehre wir als die persönlich korrespondierende vorstellen;
Within reason, philosophy has educated multiple directions and doctrines, and only our proper disposition will decide which we personally represent the corresponding;

Dies ist der Punkt, wo niemand wird bestimmen, was Sie wird Sie bitten, die version zu tun ist und was als Nächstes passiert.
This is the point where nobody will determine what you will ask the version to do and what happens next.

In einer Haltung der Demut! Ohne Zweifel stehen wir an der Schwelle zu einem massiven Umschwung und unsere Reaktion wird bestimmen, ob dieser Umschwung reibungslos oder chaotisch verlaufen wird..
In a Posture of Humility Without question, we stand at the threshold of massive transition, and our response will determine whether the transition will be smooth or chaotic.

Wen du liebst oder wen du fürchtest, wird bestimmen wie du dich entscheidest, wie dein Körper darauf reagiert und was du darüber fühlst.
Who you love or who you fear, will determine what you will choose, how your body responds to it and how you feel about it.

Für eine größere Genauigkeit kann man an den Tierarzt behandeln, er wird die Analyse- soskob von der Haut nehmen- und wird bestimmen, ob die Katze von den Parasiten, und wenn ja, so welche verseucht ist.
For best accuracy it is possible to address to the veterinarian, he will take the analysis- soskob from skin- and will define, whether the cat by parasites, and if yes, that with what is infected.

In diesen Situationen, Ihr Tierarzt wird bestimmen die Lage, die am meisten von Ihrem Hund die Konformation betroffen und entscheiden, wo von dort nach.
In these situations, your veterinarian will determine the location that is being most affected by your dog's conformation and decide where to go from there.

Deshalb mit diesem Indikatoren ist der Händler in der Lage zu unterscheiden, wenn er oder sie neben dem Haupttrend ist der Handel oder neben einem Retracement und dies wird bestimmen selbst, wie viel die Händler von jedem Handel zu erwarten sind.
Therefore with this indicator the trader is able to differentiate when he or she is trading alongside the main trend or alongside a retracement and this will determine even how much the trader is to expect from each trade.

Diese Strategie wird bestimmen, wie die EU zum Wiederaufbau einer friedlichen und stabilen Nation in Syrien und einer pluralistischen, toleranten Zivilgesellschaft in Syrien beitragen kann nicht legislativ, Q1/2017.
The strategy will set out how the EU can help rebuild a peaceful and stable Syrian nation and a pluralistic, tolerant civil society in Syria non-legislative; Q1/2017.

Wie wir uns dem stellen, was sich schwer und veraltet anfühlt, wird bestimmen, wie lange und schwierig es sein wird, diesen Zyklus auf 2012 zu abzuschließen.
How we meet what feels heavy and outdated determines how long and how difficult it will be to finish this cycle into 2012.

Der Meister wird bestimmen, warum sieht das Telefon oder das Smartphone nicht, bestimmt die Karte des Gedächtnisses micro-SD nicht, und wird empfehlen was zu machen, das heißt wird die Wege der Lösung des Problems finden.
The master will define why phone or the smartphone does not see, does not define micro-SD memory card, and will advise what to do, that is will find problem solutions.

Ein Mensch muss sein Denken unter Kontrolle bringen, denn sein Denken wird bestimmen, in welchen Ring er enden wird, in welchem Teil der Hölle er landen wird..
A human being must get his thinking under control because his thinking will determine in which ring he will end up, in which part of hell he will be dropped.

Ihr Arzt wird bestimmen, ob Sie die Behandlung mit Simponi fortführen sollten. o Falls Sie mehr als 100 kg wiegen, kann die Dosis auf 100 mg(der Inhalt von zwei Fertigspritzen) einmal im Monat erhöht werden und ist jeden Monat am gleichen Tag anzuwenden.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg(the content of 2 pre-filled syringes) given once a month, on the same date each month.

Unter Verwendung von bekannten, vertrauenswürdigen Websites und Sponsoren wird bestimmen, ob Sie Anavar online kaufen und erhalten Echt Oxandrolone, nichts und verlieren Sie Ihr Geld oder irgendeine Art von billiger Ersatz.
Using known, trusted websites and sponsors will determine whether you buy Anavar online and receive real Oxandrolone, nothing and lose your money or some sort of cheaper substitute.

Der Hintergrund bewusste Ereignisse des vorhergehenden wird bestimmen, in welchem??Umfang ein Ziel verwirklicht hat und deshalb werden reif für die Umkehrung in der nächsten Welle des Bewusstseins.
The background of preceding conscious events will determine to what extent a purpose has materialized and has therefore become ripe for reversal in the next wave of consciousness.

Deine verdammte Zeitung wird nicht bestimmen, was mit mir geschieht.
I don't need your goddamn newspaper to decide what they're gonna do with me.