Exemples d'utilisation de Wird jetzt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wird jetzt weh tun.
This is gonna hurt.Die brennende Frage wird jetzt.
The burning question now becomes.Was wird jetzt geschehen?
What's gonna happen?Papas kleine Göre wird jetzt leiden…“.
Daddy's little brat is gonna suffer…”.Das wird jetzt ernst.
This is getting serious.
On traduit aussi
Das Gerät wird jetzt heiß.
The appliance now becomes hot.Er wird jetzt vier, oder?
He's going on four, right?TARDIS Basecode wird jetzt übertragen.
Tardis basecode now being transferred.Was wird jetzt mit uns passieren?
What's gonna happen to us?Die Reaktionszeit im Problemfall wird jetzt zum erfolgsentscheidenden Faktor.
The response time in the case of a problem now becomes the decisive factor.Das wird jetzt sehr persönlich.
This is getting very personal.Und wer von Ihnen wird jetzt mich überzeugen?
Now, which one of you is going to sell me?Er wird jetzt für euch sorgen!
He is going to take care of you!Also, denkst du er wird jetzt explodieren?", fragte sich Goku.
So… you think he's gonna explode?" Goku wondered aloud.Das wird jetzt ein wenig schwul klingen.
This is gonna sound a little gay.Max, was wird jetzt passieren?
Max, what is going to happen?Es wird jetzt in der Gieà erei eingesetzt.
It is currently being used in the foundry.Das Wetter wird jetzt immer schlimmer.
The weather is getting worse and worse.Er wird jetzt nicht um einen Anwalt bitten, Jack.
It's not like he's gonna ask for a lawyer, Jack.Was wird jetzt passieren?
What's gonna happen?Es wird jetzt Zeit, dass ihr beide euch wieder vertragt.
It's now time for you two to kiss and make up.Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.
The weather here is getting cold and I really do not like that.Das wird jetzt wehtun, Harry.
This is going to hurt, Harry.Das wird jetzt weh tun.
This is going to hurt.Was wird jetzt mit mir geschehen?
What's gonna happen to me now?Was wird jetzt dem Heizer geschehn?
What's going to happen to the stoker?Nun, wer wird jetzt sagen,"Tretet näher"?
Now who is gonna say,"Step right up"?Sie wird jetzt denken, dass ich zu cool bin, um anzurufen.
She's gonna think I'm too cool to call now.Nun, er wird jetzt in Ihre Zukunft sehen, keine Gebühren.
Well, he's gonna look into your future now. No charge.Die Straße wird jetzt deutlich besser und auch der Gegenverkehr nimmt deutlich zu.
The road is getting much better and also the oncoming traffic 
