Exemples d'utilisation de Wird nie en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird nie fertig sein.
It won't be finished.Dein Barberis wird nie kommen.
Barberis is not coming.Es wird nie leichter.
It never gets any easier.Kṛṣṇa, das heißt Gott, wird nie alt.
Kṛṣṇa, God, never becomes old.Rakel wird nie verführt.
Rakel is not seduced.
On traduit aussi
Der große Durchbruch wird nie kommen.
That big break is not coming.Das wird nie passieren.
That would never happen.Wasser als Spielzeug wird nie langweilig.
Water is a toy that never becomes boring.Er wird nie zustimmen.
He would never agree to it.Erstellen der Infografiken wird nie so einfach.
Creating infographics never becomes so easy.Giulio wird nie einwilligen.
Giulio would never agree.Blaue Flecken verheilen. Aber was Ihr Anführer getan hat, wird nie verheilen.
Bruises heal, but what your leader did won't heal.Das wird nie passieren, Kumpel.
Never gonna happen, pal.Und deine Mission wird nie erfüllt werden. .
And your mission won't be fulfilled.Das wird nie wieder passieren.
It's not gonna happen again.Kerzenlicht zum Andenken an Völkermordopfern wird nie in unseren Herzen erlöscht werden. .
Candlelight in memory of genocide victims won't be out in our hearts.Es wird nie wieder passieren, Sir.
It won't happen again, sir.Ich glaube, mit dir wird nie wieder alles ok sein.
I don't think you will ever be ok again.Er wird nie wieder abgeholt werden. .
No one will ever pick him up again.Glauben Sie mir, es wird nie wieder vorkommen.
I'm very sorry, but believe me it won't happen again.Er wird nie müde oder abgelenkt.
He never gets tired or... or distracted.Macbeth wird nie besiegt.
Macbeth shall never vanquished be.Er wird nie vergessen, wer er wirklich ist.
I doubt he will ever lose sight of who he truly is at heart.Wenn Sie mitspielen, wird nie jemand dieses Video sehen.
You cooperate with me, no one will ever see this video.Er wird nie müde über diesen schrecklichen Krieg zu sprechen.
He never gets tired of talking about that dreadful war.Dieses Paar wird nie müde und mag einen aktiven Weg.
This couple never gets tired and likes an active way.Das wird nie passieren, du armseeliger Abschaum von einem Tsufuru.
That is not going to happen, weak excuse for a Tsuful.Doch Kṛṣṇa wird nie in diese materiellen Erscheinungsweisen der Natur verwickelt.
But Kṛṣṇa never becomes involved in these modes of material nature.Es wird nie menschlich werden, wenn es das nicht von dem Augenblick an gewesen ist.
It would never be made human if it were not human already.Die Pop-Musik wird nie wieder dieselbe sein, nachdem Beyonce Destiny's Child verlassen hat.
Pop music would never be the same after Beyoncé left Destiny's Child.
