Que Veut Dire ZOGST en Anglais - Traduction En Anglais

• pulled
• moved
• went
• put

Exemples d'utilisation de Zogst en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du zogst ihr den Slip herunter.
You took off her panties.

Ich gab dir meine Hand und du zogst.
I gave you my hand and you pulled.

Also zogst du in mein Schlafzimmer?
So you moved into my bedroom?

Bevor oder nachdem du in sein Apartment zogst?
Before or after you moved into his apartment?

Du zogst die drei Abteilungen zusammen.
You pulled the three sections together.

Was wolltest du beweisen, als du in den Krieg zogst?
What were you trying to prove by going to war?

Du zogst mich aus."Mund auf, Ria.
You took my clothes off."0pen your mouth, Ria.

Dann begruben wir sie. Ich nahm deine Hand, aber du zogst sie zurück.
When we buried her, I took your hand, but you pulled away from me.

Zogst Grimassen Liefst um den Koch herum.
You made faces and terrorised the cook.

Ohne jede Erklärung"zogst du weg in ein entlegenes Fischerdorf.
Without any explanation... you moved away to a remote fishing village.

Mein ganzes Leben dachte ich, ich schulde dir etwas, weil du mich als Kind aus dem Feuer zogst.
My entire life, I have felt like I have owed you something because you pulled me out of that fire.

Yeah, du zogst einen Greg Louganis aus der Bar.
Yeah, you pulled a Greg Louganis off the bar.

Und die Männer von Ephraim sprachen zu ihm: Warum hast du uns das getan, daß du uns nicht riefst, da du in den Streit zogst wider die Midianiter? Und zankten mit ihm heftig.
The men of Ephraim said to him,"Why have you treated us this way, that you didn't call us, when you went to fight with Midian?" They rebuked him sharply.

Du zogst es an, jetzt musst du es für alle tragen.
You put it on, and now you got to wear it for everyone.

Ich war auf der Leiter, und du zogst das Klavier hoch, und der Flaschenzug.
I was standing on the ladder while you were pulling the piano up and the block and t.

Du zogst mich groß, du hast mich alles gelehrt, was ich kann.
You raised me. You taught me everything that I know.

Du bist in eine Schlinge hineingeraten, und du zogst einen Anderen bei dir noch hinein und hieltst ihn an deiner Seite.
You got caught in a snare, and you pulled someone else in with you and kept them by your side.

Du zogst mich an den Ärmel in das graue Alltagsleben zurück.
You were dragging me into the gray mediocrity of everyday life.

Als du ohne Arbeit und ohne Gelg geblieben warst, zogst du aus einer Wohnung in die andere, ich folgte dir und sammelte deine Post.
When you lost your job, you had no money. You were moving from one apartment to another and I collected your mail.

Dann protestiertest du, du seist zurückgewiesen worden. Du verlerntest die Freude. Du stießt sie ab. Du wähltest stattdessen dichtere Dinge und schlugst sie um deinen Hals und zogst sie mit dir, um dich sicher zu verwahren.
You divested yourself of it. You chose denser things instead and wrapped them around your neck and dragged them with you for safe-keeping.

Du wurdest aufgenommen, du zogst von Boston nach Paris, in eine kleine Wohnung.
And you were accepted, of course. You moved from Boston to Paris into a little apartment on the rue du Faubourg-Saint-Denis.

Und die Männer von Ephraim sprachen zu ihm: Warum hast du uns das getan, daß du uns nicht riefst, da du in den Streit zogst wider die Midianiter? Und zankten mit ihm heftig.
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

Als du damals die Uniform anlegtest und in den Krieg zogst, und ich schwanger war, betete ich immer, dass es ein Mädchen wird, dass sie alle Mädchen werden, damit sie nicht losmarschieren und töten oder getötet werden müssen.
When you first put on your uniform and went off to war, and I was carrying your baby, I used to pray that it would be a girl, that they would all be girls so that they wouldn't have to grow up and march off and kill or be killed.