Exemples d'utilisation de Agile en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine agile IT hilft Ihnen dabei, genau das zu verwirklichen.
Alpiq stärkt damit ihre Positionierung als agile Energiedienstleisterin der Zukunft.
Forschung und Innovation führen in Richtung Nutzung vonFunction Points für verschiedene Agile Metrics.
La recherche et Mit GridSense positioniert sich Alpiq als agile Marktführerin bei den Energiedienstleistungen.
Avec GridSense,Alpiq se positionne en tant que leader flexible sur le marché des services énergétiques.Der agile und zeitnahe Interpretation von Ortiz nicht die Unterstützung und sorglosen Gleichgültigkeit verdient ihr durch den Direktor.
L'interprétation flexible et rapide de Ortiz ne méritait pas le soutien et l'insouciance de son par le Directeur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Wir überwachen die IFPUG Bulletin Board(IFPUG-ISMA Insights)und weiterhin die Agile Unterstützung& Gruppen Mobility Interesse.
Nous surveillons le tableau d'affichage IFPUG(IFPUG-ISMA Insights)et continuer à soutenir l'Agile& groupes d'intérêt Mobilité.Wir brauchen agile Organisationen, die sich dynamisch entwickeln, was ihre Rollen und Entscheidungsprozesse betrifft.
Nous avons besoin d'organisations souples capables d'évoluer de manière dynamique autour de leur rôle respectif et des processus de décision.Damit erfüllt Jilly alle Anforderungen,die an eine wirtschaftliche und langfristige Lichtlösung für agile Arbeitswelten gestellt werden.
Jilly satisfait ainsi toutes les exigencesen matière de solution lumière économique et durable pour les mondes de travail réactifs.Das Modell Agile von CMC Industries bietet ausgezeichnete Manövrierbarkeit, erhöhte Bedienersicherheit und besseren Tierschutz.
Avec Agile, CMC Industries offre une manoeuvrabilité supérieure, une sécurité de l'opérateur accrue et une protection des animaux améliorée.Die Website besteht aus mehr als 20 Menschen auf der ganzen Welt,die beinhaltet Romantik Consultants, agile Support-Mitarbeiter und Super-Tech-und Marketing-Team.
Le site se compose de plus de 20 personnes dans le monde, qui comprend Romance Consultants,Le personnel de soutien agile et super-équipes tech et de marketing.Agile Projekte stehen vor einer Herausforderung Größe und Kosten während der frühen Phase zu schätzen, wo Epics und Funktionen definiert werden.
Les projets agiles font face à un défi pour estimer la taille et le coût au stade précoce où Epics et fonctionnalités sont définies.Es war eine großartige Gelegenheit, sowohl unsere agile Denkweise als auch unsere Lösungen in den Dienst der strategischen Ambitionen von Accor zu stellen.
C'était une formidable opportunité de mettre notre esprit etnos solutions agiles au service des ambitions stratégiques d'Accor.Um extrem zielgerichtete und personalisierte Produkte und Kundenerlebnisse anbieten zu können, benötigen Unternehmen hoch automatisierte,anpassungsfähige und agile Prozesse.
Pour accompagner des produits et des expériences clients ultra-ciblés et personnalisés, les sociétés ont besoin de processus fortement automatisés,évolutifs et souples.Peitschen, kleine, aber agile Schiffe, wenn sie im Maghreb von Häfen Angriff, Sie werden in der wahren Momente des Terrors in der südspanischen Küste führen.
Fouets, navires minuscules mais agiles quand l'attaque des ports du Maghreb, Ils se traduiront par de vrais moments de terreur dans le sud de la côte espagnole.Ariel Scharon, der 1969 zum Kommandeur der Südfront ernannt wurde, kritisierte die statische Verteidigung der Linie undschlug seinerseits eine agile und mobile Defensivtaktik vor.
Ariel Sharon, qui fut affecté en 1969 au commandement de la frontière sud, critiqua la défense statique représentée par la ligne Bar-Lev etproposa au contraire une défense agile et mobile.Salomon Agile Belt-500 Set Royal ist sehr flexibel und bequem-auch beim springen und ermöglicht ihnen einen einfachen zugriff auf ihre tasche, hydratation, 500 ml.
Salomon Agile Belt 500 Set Royale est très souple et confortable, même lorsque le saut et vous permet d'accéder facilement à votre sac d'hydratation de 500 ml.Raymond Boehm Aktien imArtikel“Ein semiklassische Ansatz für Agile Quality Metrics” ein Überblick über Techniken ein Software-Produkt, um sicherzustellen, erfüllt Qualitätsstandards.
Raymond Boehm actions dansl'article“Une approche semi-classique à Agile Quality Metrics” un aperçu des techniques pour garantir un produit logiciel répond aux normes de qualité.In Zusammenarbeit mit Intel wählte Tata Communications OpenStack als Architektur für sein Cloud-Portfolio undschuf mit diesem Ansatz eine agile Software-definierte Infrastruktur für das Unternehmen.
En collaborant avec Intel, Tata Communications a choisi OpenStack comme architecture pour son portefeuillede services Cloud, créant ainsi une infrastructure SDI agile pour l'entreprise.Sie sind sehr agile, und so tun trotz Zerbrechlichkeit, Sie sind sehr winterhart Hunde und sind in der Regel sehr schnell Heilung von Verletzungen durch ihre kräftigen Karriere.
Ils sont très agiles, et en dépit de prétendre fragilité, ils sont des chiens très résistants et sont habituellement très vite guérir les blessures causées par leur carrière vigoureuse.Für das Ergebnis gilt die Prämisse:Maximale Flexibilität durch agile Methoden und Prozesse sowie hohe Effizienz durch digitale Kontinuität auf Basis integrierter Plattformen.
La prémisse vaut pour le résultat: une flexibilité maximale grâce à des méthodes etprocédés souples et une grande efficacité grâce à la continuité numérique sur la base de plateformes intégrées.Agile Motor, direkte Adresse, spezifische Chassis, leicht, stimmungsvollen Design, Getriebe mit einem Golfball auf dem Knopf Hebel, roten Streifen im Kühlergrill und Sportsitze mit Tartanentwurf.
Moteur agile, adresse directe, châssis spécifique, poids léger, conception évocatrice, boîte avec une balle de golf sur le pommeau du levier, rayures rouges dans la calandre et des sièges sport avec un design tartan.Nachdem Sie Ihre Personas definierthaben, erstellen Sie visuell agile Benutzergeschichten, um zu zeigen, wie jede Person mit Ihrem Produkt interagieren wird und wie Funktionen funktionieren können.
Après avoir défini vos personnages,créez des user stories visuelles et agiles pour montrer comment chaque personnage va interagir avec votre produit et comment les fonctionnalités peuvent fonctionner.Mit der Plattform sichern sich Einzelhändler,Marken-Großhändler und -Hersteller sowie Logistik-Dienstleister eine nahtlose und agile Lieferfähigkeit, die zu einer strategischen Vermarktungsmöglichkeit werden kann.
La plateforme offre aux détaillants, aux grossistes et fabricants ainsi qu'aux fournisseurs de services logistiques desfonctionnalités de livraison simplifiées et flexibles, qui en font une ressource de commercialisation stratégique.Mit der Acquia Plattform können unsere Kunden auf eine agile, resiliente und offene Plattform vertrauen, die sie wirklich dabei unterstützt, die Regeln der Bereitstellung von Digital Experiences umzuschreiben.".
Avec Acquia Platform, nos clients peuvent se fier à une plateforme à la fois agile, résiliente et ouverte, à même de véritablement les aider à redéfinir les règles de leur offre d'expériences numériques.».Darum denken agile und innovative Unternehmen über die DSGVO nie ohne Bezug auf ihre Aktivitäten im Bereich Customer Relationship Management(CRM) nach und erkennen genau das als Chance, sich auf dem Markt zu differenzieren.
Pour cette raison, les entreprises les plus agiles et les plus innovantes pensent au RGPD en relation directe avec leurs activités de gestion de la relation client(CRM), en le reconnaissant comme une opportunité de se différencier sur le marché.Oft Entwickler wird entweder ablehnen FP auf agilen Projekten(sagen, dass agile Projekte nicht gezählt werden können FP mit) oder umarmen(denkt, dass sie mehr als FP auf Wasserfall Projekten von FP zählen auf Sprint bekommen!).
Souvent, les développeurs de temps seront soit rejeter FP sur des projets agiles(en disant queles projets agiles ne peuvent pas être comptés à l'aide FP) ou les embrasser(pensant qu'ils peuvent obtenir plus FP que sur des projets en cascade en comptant FP sur les sprints!).Artemis 7 unterstützt agile Entscheidungen durch die radikale Transparenz von Investitions-, Projekt- und Ressourcendaten in verschiedenen Prozessen, Abteilungen und Teams. Für einen maximierten ROI von Projekten und Portfolios.
Artemis permet une prise de décision agile en offrant une transparence complète des investissements, des projets et des données relatives aux ressources entre les différents processus, départements et équipes, maximisant ainsi le ROI des projets et portefeuilles.Das ultimative Ziel besteht jedoch darin,Entwicklern eine flexible und agile Plattform für die schnelle Content basierte Erstellung von Unternehmensanwendungen bereitzustellen. Diese native Integration ermöglicht uns die Bereitstellung für unsere Kunden," sagt Thierry Delprat, CTO von Nuxeo.
En outre, notre objectif ultime est de proposer auxdéveloppeurs une plateforme flexible et agile pour concevoir rapidement des applications orientées sur le contenu, et cette intégration native nous permet d'y arriver», a déclaré Thierry Delprat, CTO chez Nuxeo.Die unconference verwendet agile Konzepte entwickelt,(gute Qualität, iterativ,… adaptiv, flexibel) mit Moderator geführten Sitzungen zu Themen ihrer Wahl(die Themen und Tagesordnung“scrummed” von den Teilnehmern zu Beginn des Tages).
Le Unconference estconçu en utilisant des concepts agiles(haute qualité, itératif,… adaptatif, flexible) avec des sessions guidées facilitateur sur des sujets de votre choix(les thèmes et l'ordre du jour sont“scrummed” par les participants au début de la journée).Diese Architektur bietet auch agile, innovative Lösungen, die Netzwerken ermöglichen, sich schnell an schnellem wechselnden Cloud-Services anzupassen und die Entwicklung von Cloud-Services zu unterstützen.
Cette architecture fournit également des solutions agiles et innovantes qui permettent aux réseaux d'adapter rapidement aux services cloud de mutation rapide et de soutenir le développement sans cesse de service cloud.
