Que Veut Dire AUGE IN AUGE en Français - Traduction En Français

• yeux dans les yeux
• face à face

Exemples d'utilisation de Auge in auge en Allemand et leurs traductions en Français

Nur… ich und er, Auge in Auge.
Juste lui et moi, face à face.

Auge in Auge, verdammte Scheiße!
Face à face. Putain de merde!

Wir waren Auge in Auge mit Gott.
Nous étions face à face avec Dieu.

Auge in Auge mit vier Dinosaurussen.
Un tête à tête avec quatre…- Dinosaurus.

Sie standen Carlos Fuentes Auge in Auge gegenüber.
Vous avez été face à face avec Carlos Fuentes.

Auge in Auge mit dem legendären Angelus.
Se retrouver face à face avec le légendaire Angelus.

Inspektor, wir standen uns Auge in Auge gegenüber.
Lieutenant, je l'ai eu en face, les yeux dans les yeux.

Denn Auge in Auge sehen sie, wie Jehova Zion wiederbringt.
Car elles verront face à face, quand l'Éternel restaurera Sion.

Ich sagte ihm, wir wollen ihn treffen, Auge in Auge jederzeit, egal wo.
Je lui ai dit qu'on le verrait face à face, quand il veut, où il veut.

Ein Gebet Auge in Auge mit dem Herrn, mit der Muttergottes, mit den Heiligen….
Une prière face à face avec le Seigneur, avec la Vierge Marie, avec les saints….

Sie würde direkt zum Schwarzmarkt gehen, Auge in Auge mit dem örtlichen Dealer.
Elle irait direct au marché noir, en face à face avec le dealer du coin.

Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.
Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

Aber ich gehe dorthin, Auge in Auge, und liefer es selbst aus.
Mais j'irai, les yeux dans les yeux, le livrer moi-même.

Ob wir's sind oder nicht, ist das etwas, worüber wir Auge in Auge reden sollten.
Tu sais que nous le sommes ou pas C'est quelque chose dont nous devrions parler face à face.

Ich liebe den offenen Kampf, Auge in Auge mit dem Gegner… und dann: zuschlagen!
J'aime la lutte loyale, face à face avec l'ennemi.- Et alors, nous frappons!

Ob wir's sind oder nicht, ist das etwas, worüber wir Auge in Auge reden sollten.
Tu sais, qu'on soit ensemble ou pas, c'est quelque chose qu'on devrait discuter face à face.

Auge in Auge mit mehr als 300 exotischen Tieren ist der Park nicht nur wunderschön, sondern auch lehrreich.
Les yeux dans les yeux avec plus de 300 animaux exotiques Super chouette et instructif.

Sie können nicht sehen, Auge in Auge, statt, wenn auch sie zurück.
Vous ne pouvez pas voir les yeux dans les yeux à la place mais son dos.

Die kleine Fiona besuchte mich aus heiterem Himmel. Sie sagte, sie recherchiert für die Sendung"Auge in Auge.
La jeune Fiona m'a rendu visite tôt le matin, elle a dit qu'elle faisait des recherches pour un programme appelé'face à face.

Nachdem er den Trompeten entkommen ist, befindet er sich Auge in Auge mit dem ohrenbetäubenden Mr. Sax….
Ce n'est qu'apres avoir ''echappé aux trompettes qu'il se retrouvera nez à nez avec l'assourdissant Mister Sax.

Wie ich Auge in Auge dem Bruder meines Opfers gegenüber stand und wie das der Schlussakt wurde auf meiner Reise der großen Sühne.
Comment je me suis retrouvé face à face avec le frère de ma victime,"et comment était le clou du spectacle dans le magnifique spectacle de ma rédemption.

Politik ist unverzichtbar, um der Geschichte nicht unmittelbar Auge in Auge gegenübertreten zu müssen.
La politique est inévitable pour que nous n'ayons pas à regarder l'histoire droit dans les yeux.

So kann unsere Unterwasserkamera, Auge in Auge mit den Bewohnern der Tiefe, die geheimnisvollen Lichter des Meeres enthüllen.
Et comme notre caméra sous-marine s'est trouvée face aux habitants des abysses, nous pouvons maintenant révéler les lumières secrètes de la mer.

Zwei Stunden lang blieb die gute und sanfte Schottin allein, Auge in Auge mit dem Verbrecherhauptmann.
Pendant deux longues heures, la bonne et douce écossaise resta seule, face à face, avec le chef des convicts.

Shubin stand Auge in Auge mit einer 375 Millionen Jahre alten Zwischenform aus Fisch und Amphibium… ein Teil unserer eigenen evolutionären Vergangenheit.
Shubin se trouvait nez à nez avec un être de 375 millions d'années, intermédiaire entre le poisson et l'amphibien… et faisant partie de notre passé évolutif.

Macht die Ohren auf Und ich erzähl euch vom ersten Mal Als wir uns Auge in Auge gegenüberstanden.
Écoutez attentivement et. je vous raconterai la première fois où nous nous sommes rencontrés les yeux dans les yeux.

Der Übeltäter stand jetzt allein da, Auge in Auge mit dem Urteilsspruch seiner desillusionierten und enttäuschten Seele.
Maintenant, le malfaiteur se trouvait seul, face à face avec le verdict du jugement de son âme désillusionnée et déçue.

Hier sind Sie in Citadel, Sie befinden sich in der Mitte von Sighisoara, alles ist zu Ihren Füßen und, von den oberen Etagen, vor allem die letzte, Sie sehen, Auge in Auge sogar berühmte Turm.
Ici, vous êtes dans la Citadelle, Vous êtes au milieu de Sighisoara, tout est à vos pieds et, depuis les étages supérieurs, en particulier le dernier, vous regardez yeux dans les yeux, même célèbre tour.

Manchmal begegnest du dem Blick von einem Huhn, Auge in Auge, und du weißt genau, was für schreckliche Angst es hat.
Parfois, vous apercevez que l'un d'entre eux vous regarde, les yeux dans les yeux, et vous savez qu'il est terrifié.

Jetzt sind die vier Erwachsene stehen Auge in Auge mit einander und Bernard Hand über die Aktentasche zu einer der Männer an der sametime Das packt er seine Töchter Arm und ziehen sie an sich.
Maintenant, les quatre adultes se oeil à oeil et la main avec eachother Bernard sur le Porte- documents à l'un des hommes au moment même où il saisit son bras et sa fille tirez vers le ciel.

Comment utiliser "auge in auge" dans une phrase en Allemand

Wir haben uns Auge in Auge gegenübergestanden.

Sie stehen einander Auge in Auge gegenüber.

Sozusagen Auge in Auge mit dem Temposünder.

Ein Anblick: Auge in Auge vom Feinsten!

Auge in Auge zusammen mit einem Gorilla.

Auge in Auge mit dem Qomolangma (Mt.

Auge in Auge mit dem gefährlichen Mandeltiger.

Auge in Auge mit Drachen und Co.

Minute Auge in Auge mit dem SV-Torwart.

Immer Auge in Auge mit dem Publikum.

Comment utiliser "face à face" dans une phrase en Français

Vous vous retrouvez face à face à table.

Pour des face à face parfois tendus.

Dieu parlait face à face avec Moïse.]

Enquête en face à face assistée par ordinateur.

Peter se retrouve face à face avec Sylar.

Notre premier face à face fut mémorable.

L’auteur nous revoie face à face avec nous-même.

Lyli se mit face à face avec Acide.

Face à face entre les deux versions.

D’ailleurs, leur premier face à face est explosif.