Que Veut Dire AUTOMATISMEN en Français - Traduction En Français

• automatismes

Exemples d'utilisation de Automatismen en Allemand et leurs traductions en Français

Dies umfasst Bots, Macros und andere Automatismen.
Cette utilisation comprend les bots, macros et autres automatismes.

Automatismen- wie jemand Automatismen und eine Maschinerie errichtet, um das Leben zu meistern;
Les automatismes- comment l'individu installe des automatismes et des machines pour s'occuper de la vie;

Alle Löhne werden individuell berechnet, es gibt keine Automatismen.
Tous les salaires sont calculés individuellement, il n'y a aucun automatisme.

Wir alle haben Gewohnheiten und Automatismen, die wir tagtäglich zwischen dem Aufstehen und der Ankunft am Arbeitsplatz ausführen.
Nous avons tous des habitudes et automatismes que nous effectuons tous les jours entre notre lever et l'arrivée sur notre lieu de travail.

Durchführung einfacher oder komplizierter Automatismen Lernroboter, Simulatoren.
La conduite d'automatismes simples ou com plexes(robots pédagogiques, simulateurs). 6.

Die Modalitäten, der Zeitplan für die Anwendung des Vertrags enthalten keine Automatismen.
Les modalités, le calendrier d'application du traité n'ont rien d'automatique.

Auf der anderen Seite neigt das Wirtschaftswachstum dazu, Automatismen zu erzeugen und zu"homogenisieren", mit dem Zweck, Abläufe zu vereinfachen und Kosten zu verringern.
Par ailleurs, la croissance économique tend à produire des automatismes et à homogénéiser, en vue de simplifier les procédures et de réduire les coûts.

Es sei viel Erfindungsreichtum im Rahmen einer neuen Politik erforderlich, um die Automatismen der Vergan genheit zu vermeiden.
Afin d'éviter les automatismes du passé, il faudra beaucoup de créativité pour une nouvelle politique.

Die Automatismen erzeugen nach Auswahl eines Leitungsstrangnamens aus dem Spezifikationskatalog durch konfigurierbares Hochzählen einer Zählnummer einen Vorschlag für einen neuen Strangnamen.
Les automatismes créent après la sélection d'un nom de harnais dans le Catalogue de spécifications, une recommandation d'un nouveau nom de harnais en effectuant le comptage de manière configurable.

Der Mangel an Übung im Einsatz des Gehirns kann den Menschen nur von einer denkenden, logischen Person in eine Person verwandeln, die in der Routine und in Automatismen gefangen ist.
Le manque d'exercice à faire travailler ses méninges suffit à transformer l'être humain en tant que personne pensante et logique, en personne piégée dans la routine et dans les automatismes.

Meiner Meinung nach befinden wir uns auf dem richtigen Weg, und die Fragen, die Sie in Bezug auf die Einführung von Verwaltungserklärungen, mehr Automatismen bei der Anwendung von Sanktionen und die Arbeit an Wiedereinziehungen angesprochen haben, sind in der Tat wichtige Themen, an denen die Kommission derzeit arbeitet.
Je pense que nous allons dans la bonne direction. Les questions soulevées concernant la mise en place de déclarations de gestion, une application plus automatique des sanctions et les recouvrements de crédits sont autant de sujets cruciaux, qui mobilisent la Commission.

Während die Rolle des Bedienungspersonals gegenwärtig aufgewertet wird, nimmt die Arbeitsbelastung zu: größere Spannung, strengere Produkt spezifikationen, zunehmende Komplexität des Prozesses, Kenntnisse über die Automatismen, Besorgnis bezüglich der Sicherheit.
Si l'évolution du rôle des opérateurs est plus valorisante actuellement, la charge de travail aug mente: davantage de tension, spécifica tions du produit plus pointues, complexité de la transformation accrue, connais sances des automatismes, inquiétude par rapport à la sécurité…».

Insbesondere zeigt sich der EZB-Rat besorgt, dass die Reformpläne unzureichende Automatismen bei der Umsetzung der Haushaltsüberwachung vorsehen, dass die Regelung zur Rückführung von Schuldenquoten nicht spezifiziert ist und dass nicht ausdrücklich an Finanzsanktionen im Rahmen des makroökonomischen Überwachungsverfahrens festgehalten wurde.
En particulier, le Conseil des gouverneurs s'inquiète d'une automaticité insuffisante dans la mise en œuvre de la surveillance budgétaire, de l'absence de spécification de la règle pour réduire le ratio de la dette publique et du fait que des sanctions financières n'ont pas été explicitement retenues dans le cadre de la procédure de surveillance macroéconomique.

EPLAN Application Developer Network Mit dem API-Konzept lassen sich individuelle Eigen ent wicklungen in EPLAN realisieren- ob Automatismen, Schnitt stellen oder Standardisierung.
Plus EPLAN Application réseau de développement Le concept API permet de réaliser des développements propres et individuels dans EPLAN- qu'il s'agisse d'automatismes, d'interfaces ou de standardisations.

Wird die Initiative von der Gruppe Lauro gezielt ein solches System von den Automatismen zu schaffen, um immer zu den Fruitori von eigenen Diensten von der Kommunikation sicheren Dato zu liefern, und ist es genau folgt den Begriff von"dem Open gibt", gibt die Möglichkeit die externen Systeme und eigene Netze von dem Betrieb im konkreten Interesse echt unter anderem von dem Touristen sich schafft anzuhaken, der von den Unternehmen.
L'initiative du groupe Lauro est visé créer un système d'automatismes tel à fournir toujours aux fruitori de ses services de communication une donnée certaine et précise en suivant le concept de«open donnée», en donnant entre autre la possibilité à des systèmes extérieurs de se crocheter en créant des véritables réseaux d'entreprise dans l'intérêt concrétise soit du citadin-touriste que des entreprises.

Das Basis Set ist auf bis zu 32 Funk-Komponenten und 4 IP-Kameras erweiterbar. So lassen sich beispielsweise mit der Smartvest Funk-Steckdose(FUHA35000A) Anwesenheitssimulationen und diverse weitere Automatismen vieler elektronischer Geräte realisieren.
L'ensemble de base peut être étendu jusqu'à inclure 32composants radio et 4 caméras sur IP. Avec par exemple la prise de courant radio Smartvest(FUHA35000A), vous pouvez ainsi mettre en place des simulations de présence et d'autres automatismes divers pour un grand nombre d'appareils électroniques.

Während der Markt als ein Freiraum idealisiert wurde, in dem sich Wissen, Expertise und Krea tivität treffen, zeigte die Realität, dass die großen herrschenden Gruppen auf eine Weise arbeiten, die weit davon entfernt ist, libertär zu sein, technologische Automatismen einführt, sich selbst mit der Macht von Geld oder Medien durchsetzt und schließlich die Masse der AnteilseignerInnen und kognitiven Arbei terInnen schamlos enteignet.
Alors que le marché était idéalisé comme un espace de liberté, dans lequel la connaissance, l'expertise et la créativité se rencontrent, la réalité a montré que les grands groupes dominants travaillent d'une manià ̈re qui est trà ̈s loin d'Ãatre libertaire, qui introduit des automatismes technologiques, s'impose par le pouvoir de l'argent et des médias et dépossà ̈de finalement de façon éhontée la masse des actionnaires et des travailleurs cognitifs.

Gerade in der heutigen Zeit, wo die technischen Fachkenntnisse in einem Beruf gegen über den aufkommenden neuen Technologien allmählich an Boden verlieren und unser Land zusammen mit dem übrigen Europa in einem intensiven internationalen Wettbewerb steht, sind die Unternehmen gezwungen, ihre Produktivität durch neue Verfahren(Automatismen, Informatik usw.) sowie Produktion hochwertiger Güter zu verbessern.
Plus particulièrement dans notre époque, où la connaissance de la technologie d'une profession s'estompe au fur et à mesure que de nouvelles technologies apparaissent, une époque où notre pays, tout comme le reste de l'Europe, subit une concurrence internationale intense, les entreprises se voient obligées d'améliorer leur productivité par de nouveaux procédés(automatisation, informatique et ainsi de suite) et par la production de biens d'excellente qualité.

Zur Durchbrechung dieses Automatismus ist eine Reihe von Maßnahmen erforderlich.
Pour casser un tel automatisme, une série de mesures sont nécessaires.

Musikalischer Automatismus.
Automatisme musical.

Aber das ist ein Prozess ohne Automatismus.
Mais ce processus n'est pas automatique.

Das ist kein Automatismus.
Ce n'est pas un automatisme.

Robustheit und Automatismus.
Durabilité et automaticité.

Der Rat schlägt diesen Automatismus nicht vor.
Le Conseil ne propose pas cet automatisme.

Es muss ein Automatismus sein.
Cela doit être un automatisme.

LDCs entstehen, wenn sich solche Eigenschaften wie Automatismus, Erregbarkeit und Leitfähigkeit ändern.
Les PMA apparaissent lorsque des caractéristiques telles que l'automatisme, l'excitabilité et la conductivité changent.

Was tut, ist die Wiederholung Automatismus eine besondere Form der Automat?
En quoi l'automatisme de répétition est- il une forme particulière d'automate?

Es gibt viele Wahlen von Automatismus zu Landminen.
Il existe de nombreuses options de la robotique pour les mines terrestres.

Über das Wabco-Smartboard kann der Automatismus ausgeschaltet werden.
L‘automatisme peut être arrêté par le Wabco- Smartboard.

Über das Wabco-Smartboard kann der Automatismus ausgeschaltet werden.
Le système peut être arrêté par le Wabco- Smartboard.

Comment utiliser "automatismen" dans une phrase en Allemand

Hier lassen sich individuelle Automatismen erstellen.

Hier erleichtern einige Automatismen die Einrichtung.

Wie kann ich diese Automatismen ändern?

Inmitten eines ihrer Automatismen schreibt Mrs.

Nach vorne fehlen Automatismen und Ideen.

Automatismen können wirklich tierisch nervig sein.

Eingebaute Automatismen erleichterten zudem die Durchführung.

Die Automatismen greifen noch nicht immer.

Zunächst sind diese Automatismen nichts Schlechtes.

Für Automatismen sei kein Platz mehr.

Comment utiliser "automatismes" dans une phrase en Français

quelles sont les limites des automatismes ?

Les automatismes du boîtier seront souvent sollicités.

Favoriser les automatismes pour certaines procédures.

Catalogue pour télécommandes, moteurs, automatismes et alarme.

Ces automatismes ne sont pas dénués d’efficacité.

Les automatismes sont acquis depuis longtemps.

Puits, automatismes modernes et état sans reproche.

Peut installer et régler des automatismes de...

SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes

J’étais trop dans les automatismes auparavant.