Que Veut Dire BENUTZER ODER GRUPPEN en Français - Traduction En Français

• utilisateurs ou des groupes

Exemples d'utilisation de Benutzer oder gruppen en Allemand et leurs traductions en Français

Einer Seite Benutzer oder Gruppen hinzufügen¶.
Ajouter des utilisateurs ou des groupes à une page¶.

Erstellen eines Scanprozesses für Benutzer oder Gruppen.
Créez un processus de numérisation pour les utilisateurs ou les groupes.

Benutzer oder Gruppen, denen der Besitz zugewiesen werden kann.
Utilisateurs ou groupes qui peuvent être affectés comme propriétaires.

Einige Foren sind möglicherweise auf bestimmte Benutzer oder Gruppen beschränkt.
Certains forums peuvent être limités à certains utilisateurs ou groupes.

Nur root darf Benutzer oder Gruppen vom System löschen.
Seul le superutilisateur peut supprimer un utilisateur ou un groupe du système.

Andernfalls wird eine falsche Fehlermeldung mit der Information angezeigt, dass die Benutzer oder Gruppen auf einer Sperrliste sind.
Sinon un message d'erreur incorrect s'affiche indiquant que les utilisateurs ou groupes figurent dans une liste noire.

Nur root darf Benutzer oder Gruppen zum System hinzufügen.
Seul le superutilisateur est autorisé à ajouter un utilisateur ou un groupe au système.

Sie können Zugriffsrechte für die Installation einer Anwendung auf mobilen Geräten für Benutzer oder Gruppen hinzufügen oder entfernen.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des utilisateurs ou des groupes pour installer une application sur des appareils mobiles.

Benutzer oder Gruppen, in dem Sie bestimmte Benutzer auswählen können.
Utilisateurs ou groupes qui permet de sélectionner les utilisateurs voulus.

Klicken Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen hinzufügen auf Hinzufügen.
Dans la boîte de dialogue Ajouter des utilisateurs ou des groupes, cliquez sur Ajouter.

Mit dem Registrierungsprofil können Sie Geräte konfigurieren und Sicherheitspolicies für Benutzer oder Gruppen festlegen.
Ce profil d'inscription vous permet de configurer des périphériques et de définir des stratégies de sécurité pour des utilisateurs ou des groupes.

Klicken Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen auf Erweitert.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner les utilisateurs ou les groupes, cliquez sur Avancé.

Zum Anzeigen einer Liste von Benutzern und Gruppen in der ausgewählten Domäne klicken Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen wählen auf Jetzt suchen.
Pour afficher une liste des utilisateurs et des groupes dans le domaine sélectionné, cliquez sur Rechercher maintenant dans la boîte de dialogue Sélectionner les utilisateurs ou les groupes.

Klicken Sie auf Weitere Benutzer oder Gruppen, um zusätzliche Auswahlmöglichkeiten für den Computer oder das Netzwerk auszuwählen.
Cliquez sur Autres utilisateurs ou groupes pour sélectionner d'autres éléments de l'ordinateur ou du réseau.

Der Benutzer, der das RODC-Konto erstellt, kann zu diesem Zeitpunkt auch angeben, welche Benutzer oder Gruppen die nächste Phase der Installation ausführen können.
L'utilisateur qui crée le compte de contrôleur de domaine en lecture seule peut également spécifier à ce stade quels utilisateurs ou groupes sont autorisés à effectuer la prochaine phase de l'installation.

Überprüfen Sie, ob die Benutzer oder Gruppen, die Sie ausgewählt haben, über die Berechtigung Zertifikate ausstellen und verwalten verfügen.
Vérifiez que l'utilisateur ou le groupe que vous avez sélectionné dispose de l'autorisation Émettre et gérer des certificats.

Sie können Berechtigungen ändern, indem Sie einen Benutzer zur Administratorengruppe auf dem verwalteten Computer hinzufügen oder indem Sie Benutzer oder Gruppen in WMI autorisieren und ihre Berechtigungsebene festlegen.
Vous pouvez modifier les autorisations en ajoutant un utilisateur au groupe Administrateurs sur l'ordinateur géré ou en autorisant des utilisateurs ou des groupes dans WMI et en définissant leur niveau d'autorisation.

Geben Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen den Namen des Benutzers bzw.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner les utilisateurs ou les groupes, tapez le nom de l'utilisateur ou du groupe,.

Um zu verhindern, dass ein Benutzer auf eine Seite zugreift, muss die entsprechende Seite privat sein(siehe Eine Zugriffsrichtlinie auswählen) und der Benutzer muss aus der Seitensicherheit gelöscht werden(siehe Benutzer oder Gruppen von einer Seite löschen).
Pour empêcher un utilisateur d'accéder à une page, celle- ci doit être privée(voir Choisir une politique d'accès) et l'utilisateur doit être supprimé de la sécurité de la page(voir Supprimer des utilisateurs ou des groupes d'une page).

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen zu schließen.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Sélectionner des utilisateurs ou des groupes.

Geben Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen im Feld Geben Sie die zu verwendenden Objektnamen ein die Namen der Benutzer oder Gruppen ein, und klicken Sie dann auf OK.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner les utilisateurs ou les groupes, dans la zone Entrez les noms des objets à sélectionner, tapez le nom complet des utilisateurs ou des groupes, puis cliquez sur OK.

Klicken Sie auf der Registerkarte Sicherheit auf Hinzufügen, geben Sie die Namen der Benutzer oder Gruppen ein, für die die Zertifikate ausgestellt werden sollen, und klicken Sie dann auf OK.
Sous l'onglet Sécurité, cliquez sur Ajouter, tapez le nom des utilisateurs ou des groupes auxquels vous voulez émettre les certificats, puis cliquez sur OK.

Fügen Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen die entsprechenden Benutzer und Gruppen hinzu.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner les utilisateurs ou les groupes, ajoutez les utilisateurs et groupes appropriés.

Ändern Sie auf der Registerkarte Sicherheit die Liste der Benutzer oder Gruppen, denen die Verwaltung des betreffenden Servers gestattet sein soll.
Sous l'onglet Sécurité, modifiez la liste des utilisateurs ou groupes membres autorisés à administrer le serveur applicable.

Wählen Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen hinzufügen in der Liste Priorität die gewünschte Priorität aus, und klicken Sie dann auf OK.
Dans la boîte de dialogue Ajouter des utilisateurs ou des groupes, dans la liste Priorité, sélectionnez la priorité de votre choix, puis cliquez sur OK.

Zusätzlich können Kulanzintervalle definiert werden, damit Benutzer oder Gruppen ihre Quoten vorübergehend um bestimmte Werte überschreiten können.
En outre, il est possible de définir des intervalles bonus qui permettent aux utilisateurs ou aux groupes de dépasser temporairement leur quota, sous certaines limites.

Wählen Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen die Benutzer oder Gruppen aus, die eingeschlossen werden sollen.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner les utilisateurs ou les groupes, choisissez les utilisateurs ou les groupes à inclure.

Mit den Berechtigungen der Remotedesktopdienste können Sie steuern, welche Benutzer oder Gruppen bestimmte Aufgaben auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ausführen können, z. B. die Remotesteuerung einer Benutzersitzung.
Les autorisations des Services Bureau à distance permettent de contrôler les utilisateurs ou les groupes pouvant effectuer des tâches particulières sur le serveur Hôte de la session Bureau à distance, comme le contrôle à distance d'une session utilisateur.

Hinzufügen- Öffnet das Dialogfenster Benutzer oder Gruppen auswählen, in dem Sie die gewünschten Benutzer auswählen können.
Ajouter- Ouvre la boîte de dialogue Sélectionner des utilisateurs ou groupes qui permet de sélectionner les utilisateurs voulus.

Sie können den einzelnen Sicherheitsrollen die Benutzer oder Gruppen aus der Basisregistry oder aus einer von Ihnen in Ihrem Anwendungsserver konfigurierten LDAP-Registry zuordnen.
Vous souhaiterez peut- être mapper les utilisateurs ou les groupes provenant du registre de base ou d'un registre LDAP que vous configurez dans votre serveur d'applications à chaque rôle de sécurité.