Exemples d'utilisation de Dann weißt du en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dann weißt du, wo er ist?
Tu sais donc où il est?Warte bis du ihnen Filzläuse gibst, dann weißt du, was hassen bedeutet!
Attends de leur avoir filé des morpions… et tu sauras ce qu'est la haine!Dann weißt du ja alles über mich.
Donc tu sais tout sur moi.Dann weißt du, wo die Küche ist?
Alors tu sais où est la cuisine?Dann weißt du, was ich tun muss.
Alors tu sais ce que je dois faire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gott weißleute wissenweiß gott
weiß bescheid
die wahrheit wissenkinder wissenbescheid wissenallah weißdie leute wissendie kommission weiß
Plus
Utilisation avec des adverbes
nur wissenich weiß nur
genau wissenbereits wissenich weiß nicht mehr
ich weiß noch
wirklich wissenweißt du noch
ich weiß nicht einmal
du weißt doch
Plus
Utilisation avec des verbes
Dann weißt du, dass es ganz normal ist.
Donc tu sais qu'il est naturel.Dann weißt du das mit der Scheidung?
Donc tu savais qu'ils divorçaient?Dann weißt du, wozu ich fähig bin.
Alors tu sais de quoi je suis capable.Dann weißt du, dass wir eine Mission haben!
Alors tu sais qu'on a une mission!Dann weißt du auch, wieso ich schummeln will.
Donc tu sais pourquoi je triche.Dann weißt du, wie es jetzt läuft.
Alors, tu sais comment ça va se passer ici.Dann weißt du, ich liebe dich noch immer.
Et tu sauras que je t'aime.Dann weißt du, dass er in Sicherheit ist.
Alors tu sauras qu'il est en sécurité.Dann weißt du ja, wie behaart er ist.
Alors, tu sais qu'il est couvert de poils.Dann weißt du ja, wo wir sonntags sein werden.
Et tu sais où on passera les dimanches.Dann weißt du, dass wir die Stadt verloren haben.
Alors tu sais qu'on a perdu la ville.Dann weißt du, dass sie einen Transponder haben.
Alors tu sais qu'ils ont un transpondeur.Dann weißt du, dass ich verdammt nochmal überleben werde.
Alors, tu sais que je vais survivre.Dann weißt du auch, dass alles in Bewegung ist.
Alors, tu sais que tout est en mouvement constant.Dann weißt du, wie schlimm ich es vermasselt hab. Ich hab gekniffen.
Alors tu sais à quel point j'ai foiré.Erst dann weißt du, ob dein Unglück berechtigt ist." Das ist so.
Alors tu sauras si ton malheur est justifié.Dann weißt du ja, was er tun wird, wenn er hier herkommt.
Alors tu sais ce qu'il va te faire quand il sera là.Dann weißt du auch, dass Steve McQueen der"Cooler King" war?
Alors tu sais que Steve McQueen était"le roi du frigo?Dann weißt du ja, dass jede Materie auf einer anderen Frequenz schwingt.
Alors, tu sais que toute matière a une fréquence.Dann weißt du, dass es mir ernst ist, wenn's ums Ficken geht!
Alors tu sauras que je suis sérieux quand il s'agit de baiser!Dann weißt du auch, dass sie wollen würde, dass wir ihn zusammen verbringen.
Donc tu sais comment elle aurait voulu qu'on le fête.Dann weißt du, was geschehen ist, kann wieder geschehen- für dich. .
Alors tu sais que ce qui a été fait peut être refait, pour toi.Dann weißt du auch, dass Straftäter für die Zulassungsprüfung zum Anwalt gesperrt sind.
Et tu sais aussi qu'on interdit l'examen du barreau aux coupables.Dann weißt du, wie langsam du stirbst, wenn du nicht antwortest.
Alors tu sais à quel point ta mort sera lente si Dann weißt du, dass du sterben wirst, wenn du dich nicht bald ernährst.
Alors tu sais que bientôt si 
