Exemples d'utilisation de Das absolute minimum en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wochen sind das absolute Minimum.
Semaines représentent un minimum absolu.Sphärische(rund) Form, und eben dies ist das absolute Minimum.
Sphérique(ronde) de forme, et juste c'est le strict minimum.Drei Wochen sind das absolute Minimum", so Olsacher.
Trois semaines sont le minimum absolu», dit Olsacher.Nach Meinung der Grünensind zwei Jahre das absolute Minimum.
Pour Du wirst definitiv das absolute Minimum von dem bekommen, was du hier brauchst, also viel Glück.
Vous obtiendrez certainement le strict minimum de ce dont vous avez besoin ici, alors bonne chance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Reduzieren Sie alles auf das absolute Minimum.
Réduire tout au strict minimum.Sind das absolute Minimum, wenn die EU bei den erneuerbaren Energien weltweit führend sein soll.".
En effet, 35% est le minimum de rigueur si nous voulons faire Bravo du tust nur das absolute Minimum.
Bravo tant que tu fais le strict minimum.Der von Glenys Kinnock vorgeschlagene Betrag von 200Millionen Euro ist das absolute Minimum.
La somme de 200 millions d'euros proposée parMme Kinnock est un minimum absolu.Dieser Mittelansatz muss als das absolute Minimum angesehen werden.
Il est impératif deconsidérer ce niveau de financement comme un minimum absolu.Die vom Ausschuß geforderten 2Mrd. sind für meine Fraktion das absolute Minimum.
Les deux milliards quela commission exige constituent pour mon groupe un minimum absolu.Zwei Freiwillige sind das absolute Minimum.
Le nombre de deux volontairesest considéré comme un minimum absolu.Die einvernehmliche Forderung des Ausschusses nach 2,5 Mrd. Euro für denneuen Programmzeitraum ist das absolute Minimum.
Un financement de 2,5 milliards d'euros pour Verpacken Sie irgendein die gesamte Küche(einschließlich Wanne)oder Sie holen das absolute Minimum und müssen eine Gabel als Spachtel oder zwei Löffel als Zangen dann benutzen?
Est-ce que vous l'un ou l'autre emballez-vous Erstens: Sie legen ein Minimalkonzept für den Universaldienst vor, das absolute Minimum.
Premier temps, vous proposez une définition minimale du service universel, minimum, minimorum.Sanktionen, Embargos und diplomatische Isolation sind das absolute Minimum dessen, was notwendig ist.
Für die Rucksack, sein treuer Begleiter,der Biker trägt das absolute minimum.
Représentant Die hervorragende Leitfähigkeit vonGold reduziert den Signalverlust auf das absolute Minimum, um den vollen Dynamikumfang wiederzugeben.
La conductivité exceptionnelle del'or garantit une perte minimale absolue du signal pour fournir la plage dynamique complète.Ru darauf hinweisen, dassdie Chancen auf Erfolg vor dem Obersten Gerichtshof der das absolute Minimum.
Ru journal indique queles chances de succès devant la Cour suprême du strict minimum.Die hervorragende Leitfähigkeit vonGold reduziert den Signalverlust auf das absolute Minimum, um den vollen Dynamikumfang wiederzugeben.
La remarquable conductivité de l'or permet deréduire la perte de signal au minimum absolu, sur l'ensemble de la gamme dynamique.Der Änderungsantrag, der einen Finanzrahmen von 10,5 Millionen ECU vorsieht, ist das absolute Minimum.
L'amendement concernant Tony Blair setzt bekanntlich andere Prioritäten. Ich denke jedoch, dass wir alle hier in einem Punkt übereinstimmen, nämlich dass der Vorschlag von 600Millionen Euro für dieses Programm das absolute Minimum ist, will sich die Union den Kulturschaffenden und -produzenten als eine Institution darstellen, die ihren Worten noch einen gewissen Wert beimisst.
Comme nous Eine sorgfältige Planung verhindert Interferenzen mit dem laufenden Betrieb auf das absolute Minimum.
Une planification rigoureuse limite au minimum absolument nécessaire les interférences avec les opérations en cours.Ich möchte im Anschluß an die Besorgnis, die Kommissar Oreja in diesem Punkt geäußert hat, sagen,dies ist das absolute Minimum dessen, was vergemeinschaftet werden muß.
Dans le prolongement des soucis exprimés par le commissaire Oreja à cet égard, je constate que les transferts vers le premier pilier ontété réduits à la portion congrue, au minimum absolu.Sehr gute Schnittqualitäten werden bereits ab 0,5 bar erreicht,so dass der Messerverschleiss auf das absolute Minimum sinkt.
A 0.5 bar, la qualité de coupe est déjà excellente, de sorte quel'usure du couteau est réduite à son minimum absolu.Daher stellen die in den Verhandlungspositionen der Europäischen Union für eine Verringerung der Treibhausgasemissionen genannten Ziele von 15% bis 2010- und von mindestens 7,5% bis 2005 als Zwischenziel- das absolute Minimum dar; in Wirklichkeit sollte sogar eine Verringerung um 20% bis 2005 angestrebt werden.
Voilà pourquoi les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre- lesquels devraient, selon les positions de négociation de l'Union européenne, être de 15 pour cent avant 2010, avec un objectifintermédiaire d'au moins 7, 5 pour cent en 2005- représentent dans l'absolu le minimum acceptable et l'on devrait même, en fait, envisager une réduction de 20 pour cent avant 2005.Bezüglich der Temperaturen sind sie moderat Sommer(Max von 24oC und Minimum von 15oC),während sie im Winter auf das absolute Minimum von- 17oC fallen.
En ce qui concerne les températures, elles sont modérées en été(maximum de 24 ° C et Schließlich machte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geltend, die verwendete Spanne von 2% liege weit unter der von den Einführern erzielten Gewinnspanne,und 10% seien das absolute Minimum, das für die Gewinnspanne angesetzt werden müsse.
Enfin, l'industrie communautaire a affirmé que Selbstverständlich betrachte ich, in der gegenwärtigen Situation, in der sich die Union befindet, den Vorschlag, Finanzmittel in Höhe von 1,005 Milliarden Euro für denZeitraum 2007-2013 bereitzustellen, als das absolute Minimum, das für die Erreichung der Programmziele erforderlich ist.
Il va de soi qu'eu égard à 
