Que Veut Dire DER ENTWICKLUNG UND IMPLEMENTIERUNG en Français - Traduction En Français

• le développement et la mise en œuvre
• le développement et l'implantation

Exemples d'utilisation de Der entwicklung und implementierung en Allemand et leurs traductions en Français

Mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Implementierung von Hinweisgebersystemen.
Plus de 15 ans d'expérience dans le développement et l'implémentation des systèmes d'alertes.

Im Zuge der Entwicklung und Implementierung von TEA2 werden neue prüfbare Bereiche ermittelt, die teilweise sofort einbezogen werden können, teilweise aber auch zuvor einer Änderung der Vorschriften bedürfen.
Lorsque le TEA 2 sera développé et mis en œuvre, de nouveaux domaines susceptibles d'être testés seront trouvés, dont certains pourront l'être immédiatement, tandis que d'autres impliqueront de modifier la réglementation.

Grenzüberschreitende Flüsse: Die Mitgliedstaaten sollten einer Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Implementierung dieser Pläne zustimmen.
Rivières transfrontalières: les Etats Membres devraient s'entendre pour coopérer pour le développement et la mise en œuvre de ces plans.

Sie beteiligen sich an der Entwicklung und Implementierung neuer Prozesse in der Produktion.
Ils participent au développement et à la mise en œuvre de nouveaux procédés en production.

Die regionale Tochter von Soventix(Soventix Chile SpA) entwickelt ein Portfolio von Projekten, die sich derzeit in verschiedenen Phasen der Entwicklung und Implementierung befinden, darunter eine Pipeline von über 250MW.
Soventix Chile SpA, la filiale locale de Soventix, développe un portefeuille de projets, actuellement à divers stades de développement et de mise en œuvre, qui totalise actuellement plus de 250MW.

OnGuard ist Marktführer bei der Entwicklung und Implementierung von Software für Kreditmanagement.
OnGuard est un chef de file sur le marché du développement et de la mise en œuvre des logiciels de gestion du crédit clients.

Wie sorgt HEMA mit Chatbots für ein besseren Kundenerlebnis? Erhalten Sie Einblick in den Prozess rund um die Innovation und die Rolle von OBI4wan bei der Entwicklung und Implementierung von intelligenten Chatbots.
Nous nous sommes entretenus avec Ronald Gerrits, coordinateur Webcare de HEMA, au sujet du processus relatif à cette innovation et du rôle d'OBI4wan dans le développement, l'entraînement et la mise en œuvre des chatbots intelligents.

Festlegung der erforderlichen Maßnahmen zur Beförderung der Entwicklung und Implementierung kooperativer (Fahrzeug-Infrastruktur‑)Systeme, insbesondere.
La définition des mesures nécessaires pour poursuivre le développement et la mise en œuvre de systèmes coopératifs(infrastructure du véhicule), en particulier.

Wir halten uns an die geltenden Datenschutzgesetze und arbeiten darüber hinaus kontinuierlich intern sowie mit Behörden und Branchenpartnern an der Entwicklung und Implementierung hoher Datenschutzstandards.
Par ailleurs, en interne, nous travaillons avec des organismes de régulation et des partenaires du secteur afin de développer et de mettre en œuvre des normes strictes en matière de confidentialité.

Öffentlich-private Partnerschaften können bei der Entwicklung und Implementierung erfolgreicher eLearning-Lösungen möglicherweise von zentraler Bedeutung sein.
Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé peuvent jouer un rôle clé dans le développement et la mise en œuvre de solutions performantes d'apprentissage en ligne».

Diese Arbeit wird Möglichkeiten zu entwickeln versuchen, um die Qualität und die Koordinierung solcher Dienste zu verbessern, indem alle an der Entwicklung und Implementierung dieser Dienste Beteiligten miteinbezogen werden.
Cette recherche aura pour objectif de mettre au point des moyens permettant d'améliorer la qualité et la coordination de ces services en impliquant les personnes concernées dans l'élaboration et la mise en oeuvre de ces services.

Die GEFCO-Gruppe schafft zusammen mit der Entwicklung und Implementierung von Logistiksystemen einen Mehrwert für die Produzenten und erhöht ihre Wettbewerbsfähigkeit.
Le groupe GEFCO, avec le développement et la mise en œuvre de programmes logistiques, crée de la valeur ajoutée pour les producteurs et améliore leur compétitivité.

Die damals initiierte Verlagerung hin zu einer risikobasierten Aufsichtsphilosophie hat er maßgeblich mitgestaltet und sich insbesondere mit der Entwicklung und Implementierung des Schweizer Solvenztests SST große Verdienste erworben.
Il a marqué de son empreinte le passage, amorcé à l'époque, à une philosophie de la surveillance axée sur les risques, et s'est distingué dans le développement et la mise en place du Test suisse de solvabilité(SST).

Allerdings muß auf dem Gebiet der Entwicklung und Implementierung von Computersoftware selbstverständlich noch viel getan werden, bevor dieses Potential erforscht und genutzt werden kann.
Toutefois, il reste manifestement à accomplir un gros travail de développement et de mise en œuvre de logiciels pour que ce potentiel puisse être pleinement connu et exploité.

Die notwendige Gewährleistung einer vollständigen und exakten Nachrichtenerstellung muß bereits vor Beginn der Entwicklung und Implementierung des Systems unter seine erklärten Leistungsziele aufgenommen werden.
La nécessité d'assurer la création complète et précise de messages doit être intégrée dans la spécification des objectifs du système avant le début de son développement et de sa mise en œuvre;

Norbit ist ein führender Experte in der Entwicklung und Implementierung von ERP-, CRM-und BI-Systeme und ist ein Entwickler von kommerziellen und Beschaffungssysteme auf der Basis einer eigenen Plattform.
Norbit est un expert de premier plan dans le développement et la mise en œuvre de systèmes ERP, CRM et BI, et est un développeur de systèmes commerciaux et d'approvisionnement sur la base de sa propre plate- forme.

Org, eines Konsortiums aus Unternehmen der Käufer- und Verkäuferseite und von Anbietern, das sich der Entwicklung und Implementierung des ersten offenen Standards für die Anlageforschung widmet.
Org, un consortium d'acteurs buy-side et sell-side ainsi que de fournisseurs/prestataires de services œuvrant au développement et à l'implémentation du premier standard ouvert en matière de recherche en investissements.

IFES organisiert das internationale Seminar"Die Rolle der Sozialpartner bei der Entwicklung und Implementierung der Politik der sozialen Miteinbeziehung" IFES organisiert am 29-31 Oktober 2009, in Zusammenarbeit mit EZA, und mit der Förderung von der Europäischen Kommission das internationale Seminar"Die Rolle der Sozialpartner bei der Entwicklung… Lesen Sie mehr.
IFES organise le séminaire international« Le Rôle des partenaires sociaux dans le développement et la mise en œuvre des politiques d'inclusion sociale» En coopération avec EZA, et avec le soutien de la Commission européenne, IFES organise dans la période 29- 31 octobre 2009, à Cluj- Napoca le séminaire international« Le Rôle des partenaires… lire la suite.

DVV International unterstützt daher in Georgien und Armenien seine Partner in Regierung und Zivilgesellschaft bei der Entwicklung und Implementierung eines wirkungsvollen, marktorientierten außerschulischen Bildungsangebots.
DVV International soutient par conséquent ses partenaires du gouvernement et de la société civile en Géorgie et en Arménie dans le développement et la mise en place d'offres éducatives extrascolaires efficaces et orientées vers le marché.

In Anwesenheit von 80 Teilnehmern aus Ländern aus verschiedenen Teilen in ganz Europa wurde dieses Seminar"Auf dem Weg zu einer europäischen Säule sozialer Rechte" mit dem Ziel abgehalten, die Mitglieder von Eurofedop über den Stand der Dinge in Bezug auf die Initiative zu informieren, die von der Europäischen Union ergriffen wurde, um der sozialen Dimension bei der Entwicklung und Implementierung von EU-Politiken mehr Gewicht zu verleihen.
En présence des quatre-vingt participants de pays de différentes parties de toute l'Europe, ce séminaire intitulé«Vers un socle européen des droits sociaux» a été tenu dans le but d'informer les membres d'Eurofedop de l'état des affaires concernant l'initiative prise par l'Union européenne de donner plus de poids à la dimension sociale dans le développement et la mise en œuvre des politiques de l'UE.

Unsere Robotik-Kompetenz Der Fokus des Dematic Robotic Center of Excellence liegt auf der Entwicklung und Implementierung integrierter Robotik-Lösungen zu Bewältigung dieser Herausforderungen.
L'objectif du Centre d'excellence de robotique Dematic est de relever ces défis commerciaux en développant et en mettant en œuvre des solutions robotiques intégrées.

Einen Mehrwert erbringen auch Gesundheitsförderungskampagnen wie die Kampagne„Help“ gegen das Rauchen1, die Erarbeitung gemeinsamer Standards wie die Lebensmittelkennzeichnung, die Unterstützung der pharmazeutischen Forschung und der Entwicklung und Implementierung der Gesundheitstelematik.
La valeur ajoutée peut aussi résider dans des campagnes de promotion de la santé telle que la campagne antitabac Help1, dans la définition de normes communes comme pour l'étiquetage des denrées alimentaires, dans l'aide à la recherche pharmaceutique et dans le développement et le déploiement des systèmes de santé en ligne.

Schon immer galt unsere besondere Aufmerksamkeit der Entwicklung und Implementierung unserer Qualitätssysteme, um den hohen Anforderungen unserer kritischen und anspruchsvollen Industriekunden gerecht zu werden.
Une attention particulière est accordée depuis des années au développement et à la mise en œuvre de nos systèmes de qualité, ce qui nous permet d'intervenir dans des secteurs industriels hautement critiques et exigeants.

Sollte das nicht möglich sein, müssen wir die Kommission dazu anhalten, eine umfassende Bewertung der Auswirkungen der Verzögerung vorzulegen und dabei anzugeben, welche Mittel erforderlich sind, um die finanziellen und organisatorischen Kosten der Entwicklung und Implementierung des SIS II zu decken, und welche Haftung für diese Kosten besteht.
Si cela n'est pas possible, nous devons encourager la Commission à présenter une évaluation complète de l'impact de ce retard, précisant quelles seront les ressources nécessaires pour couvrir les coûts financiers et organisationnels découlant du développement et de la mise en œuvre du SIS II et qui assumera la responsabilité de ces coûts.

Eingebunden in ein Team aus talentierten Entwicklern arbeiten Sie an der Entwicklung und Implementierung von Software Tools und Servern für die XML/XBRL-Verarbeitung, die Datenintegration sowie mobile Plattformen.
Vous intégrerez notre équipe de développeurs talentueux et travaillerez à la création et la mise en place d'outils de logiciels et de serveurs pour XML/XBRL, l'intégration des données et les plateformes mobiles.

Wie der schwedischeund der spanische unterstreicht auch der französische Bericht, dass die Sozialpartnermaßgeblich an allen Aspekten der Entwicklung und Implementierung neuer Methoden für die Anerkennung nicht formaler und informeller Lernergebnisse beteiligt werden müssen.
Avec la Suède etl'Espagne, la France souligne dans son rapport que les partenaires sociaux doiventparticiper activement à tous les aspects du développement et de la mise en œuvre de formesnouvelles de reconnaissance des résultats de l'apprentissage non formel et informel.

Die Forschungsgruppe Funktionsfähigkeit und Methoden beschäftigt sich mit der Entwicklung und Implementierung von Methoden zur standardisierten Dokumentation von Informationen über die Funktionsfähigkeit von Menschen mit Querschnittlähmung und anderen Erkrankungen.
Le groupe de recherche aptitude fonctionnelle et méthodes travaille sur le développement et la mise en œuvre de méthodes de documentation standardisée des informations sur la capacité fonctionnelle des personnes souffrant de paralysie médullaire et d'autres pathologies.

Unter Schottlaenders Leitung haben die UC San Diego Libraries Sammlungen von Weltrang ertworben und innovative Dienstleistungen eingeführt sowie darüber hinaus an der Entwicklung und Implementierung neuester digitaler Technologien für nationale und globale Initiativen zur Digitalisierung und digitalen Bewahrung mitgewirkt.
Sous la direction de Brian, les bibliothèques de l'UC San Diego ont élaboré des collections de premier ordre et des services innovants, et se sont distinguées dans le développement et l'implantation de technologies numériques de pointe qui soutiennent les initiatives de numérisation et de conservation numérique nationales et mondiales.

Die beteiligten Verwaltungen und Unternehmen sahen sich bei der Entwicklung und Implementierung der Herausforderung gegenüber, die verschiedenen Bausteine der RIS in einer geschlossenen Architektur zusammenzufassen, die einen gewissen Grad an Konsistenz und Synergie bietet.
Les administrations et entreprises concernées se sont retrouvées face au développement et à la mise en œuvre devant le défi que constitue le fait de centraliser les différents éléments constitutifs des SIF dans une architecture close et présentant un certain degré de cohérence et de synergie.

Austausch von Erfahrungen und Good Practices würden zur Stärkung des Sozialen Dialogs und besserer sozialer Partnerschaft beitragen; Mitbestimmung in der Entwicklung und Implementierung von Strukturreformen in der RM, in Ländern der Region und EU-Mitgliedsstaaten, speziell in multinationalen Unternehmen, in denen Arbeitgeber und- nehmer gemeinsam die Verhandlungsebene erweitern werden.
L'échange d'expériences et les bonnes pratiques contribueront au renforcement du dialogue social et à un meilleur partenariat social- la participation des travailleurs dans le développement et l'implantation des réformes structurelles dans la RM, les pays de la région et les états membres de l'UE en particulier dans les compagnies multinationales et les autres entreprises privées ou les employeurs et les travailleurs travailleront ensemble pour une meilleure négociation.