Exemples d'utilisation de Der schlepper en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Schlepper hat auch überlebt.
Hier spricht der Schlepper Arctic Warrior.
Ici le remorqueur Arctic Warrior.Der Schlepper verliert an Energie.
Betriebe nach der Zahl der Schlepper im Alleinbesitz und der LF.
Exploitations selon le nombre des tracteurs appartenant en propre à l'exploitation et la SAU.Der Schlepper hält das Kind fest, bis er bezahlt wird.
Laut Martin warKapitän Joensen für die Organisation der Schlepper des Heeres am Brückenkopf zuständig.
Selon Martin, le capitaine Joensenétait responsable de l'organisation des remorqueurs de l'armée à la tête de pont.Zahl der Schlepper im Alleinbesitz.
Nombre des tracteurs appartenant à l'exploitation.Sie als illegale Einwanderer zu betrachten,würde gerade den Interessen der Mafia und der Schlepper dienen.
Les considérer comme Ich dachte, der Schlepper kommt immer zu Ihnen.
Je croyais que le coyote venait à vous.Doch werden wir die Hoffnung, dass diese Erscheinung kurzzeitig-temporär, und bald erstarrend des Wasserswieder saburljat unter den Schrauben der Schlepper nicht aufgeben.
Nous ne désespérerons pas quand même que ce phénomène de courte durée-passager, et bientôt l'eau figée commencera àbouillonner de nouveau sous les vis des remorqueurs.Officina Live: der Schlepper vor und nach"der Pflege".
Betriebe m-t Verwendung von sich nicht im Alleinbesitzbefindenden Schleppern nach der Zahl der Schlepper im Alleinbesitz(K/01, Spalte 1) und der LF.
Exploitations utilisant In den USA ist der Schlepper unter der Marke Challenger erhältlich.
Il est fabriqué aux États-Unis par AGCO sous la marque Challenger.Die Nummern werden mit einem einmaligen Nummernsystem erstellt, das mindestens die 3 Alphacode-Buchstaben,die der Flagge der Schlepper entsprechen, gefolgt von drei Zahlen umfasst.
Les numéros sont délivrés au moyen d'un système de numérotation unique qui comprend au moins le codealpha-3 correspondant au pavillon des remorqueurs suivi de trois chiffres.Der Schlepper wurde dann mit der Boje zum Vorspannen verbunden.
Le remorqueur a ensuite été connecté à Um 18-33% durch höheren Wirkungsgrad der Schlepper im Feldeinsatz insbesondere mit Hilfe von Mikroprozessoren.
De 18 à 33% par l'amélioration Der Schlepper, der mit dem Mädchen zusammen unterwegs war, wurde in Mexiko von der Polizei verhaftet und kurz darauf wieder freigelassen.
Au Mexique, le trafiquant qui accompagnait Damit Ankara den Flüchtlingsstrom nach Europa stoppen kann, muss das Sicherheitssystem des Landes neu definiert werden unddas hoch profitable Geschäft der Schlepper zerschlagen werden….
Pour qu'Ankara puisse faire cesser les flux de réfugiés en direction de l'Europe, il faudra redéfinir le système sécuritaire Am Abend meldete der Schlepper RUMANIA, dass er am Montag Nachmittag eintreffen würde.
Dans la soirée, l'arrivée du remorqueur RUMANIA fut annoncée pour lundi après-midi.Dieser Optimismus war von den Nachrichten darüber herbeigerufen, dass nach der Pinski Autobahn,ljasgaja von den Raupen der Schlepper, zu Kobryn die Kolonne der schweren Artillerie gehört.
Cet optimisme était provoqué par les informations sur ce que selon la chaussée De Pinsk,en cliquetant Zahl der Schlepper im Alleinbesitz a von 51 PS oder mehr b unter 51 PS.
Nombre de tracteurs appartenant en propre à l'exploitation ayant(a) 51 CV ou plus,(b) moins Das Außenministerium hat gemacht bemerkt die Befreiung von den den 23 Dezember zu breiten von den Küsten von Nigeria entführt drei maritimen Italienern von demAs Einundzwanzig fließt, während der Schlepper sich zu Port Harcourt leitete.
Der Schlepper wird in der zweiten Phase angewendet mit Kontrolle von fern manövriert, um Tätigkeit von der Vorbeugung von den Kollisionen durchzuführen.
Dans Er möchte die europäische Agentur Frontex verstärken,um zu erreichen, dass man die Schiffe der Schlepper daran hindern könne, abzulegen, u.a. indem man mit den Behörden von Drittländern zusammenarbeite, damit Frontex in deren Hoheitsgewässern eingreifen könne.
Il voudrait renforcer l'agence européenne Frontex afind'arriver à empêcher les bateaux de passeurs Darüber hinaus erhöht sich die Sicherheit durch einen Rückwärtsgang, der dafür sorgt, dass die Fahrt des Elektroschleppers bei Kontakt mit einem Körper odereinem Gegenstand automatisch unterbrochen wird und dass sich der Schlepper ein wenig vorwärts bewegt, um Platz zu schaffen.
De plus, Um die Boote der Schlepper zu erleichtern, sollte die EU auch viel mehr als die 30.000 Syrer aufnehmen, für die sie bisher eine verbindliche Zusage erteilt hat.
De même, afin d'alléger les bateaux des passeurs, l'UE doit s'engager à réinstaller beaucoup plus que les 30 000 réfugiés syriens qu'elle s'est engagée à accueillir jusqu'à présent.Darüber hinaus erhöht sich die Sicherheit durch einen Rückwärtsgang, der dafür sorgt, dass die Fahrt des Elektroschleppers bei Kontakt mit einem Körper odereinem Gegenstand automatisch unterbrochen wird und dass sich der Schlepper ein wenig vorwärts bewegt, um Platz zu schaffen.
De plus, Der Schlepper, der den Fisch den Angaben zufolge übernehmen soll, nicht in dem in Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b genannten ICCAT-Register aller übrigen Fischereifahrzeuge(Fangschiffe ausgenommen), die Einsätze im Zusammenhang mit dem Fang von Rotem Thun tätigen dürfen, aufgeführt oder nicht mit einem Schiffsüberwachungssystem(VMS) ausgerüstet ist.
Le remorqueur déclaré comme destinataire du transfert de poisson n'est pas inscrit dans Die Anfrage der Frau Abgeordneten steht in Verbindung mit den Aktionen des Rates: einerseits mit den Kontrollen der Mitgliedstaaten an den Seeaußengrenzen und anderseits mit den Maßnahmen, die im Herkunftsland getroffen werden können, um die illegale Einwanderung zu unterbinden unddie Aktivitäten der Schlepper zu bekämpfen.
La question posée par l'honorable députée est liée aux actions Acht tote Flüchtlinge, die weniger Opfer der Schlepper, wie die Behörden eilig erklären, als eher der europäischen Hartherzigkeit und eines weltweiten Systems geworden sind, das die freie Bewegung des Kapitals zulässt und ermutigt, nicht aber die der Menschen, und das zwei Drittel der Bewohner des Erdballs zu einem Dasein in unsagbarer Armut verurteilt.
Huit réfugiés morts,victimes pas tant des transporteurs, comme se sont hâtées de le déclarer les autorités, que de l'insensibilité de l'Europe et d'un système mondial qui permet et encourage la libre circulation 
