Exemples d'utilisation de Die dualität en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er symbolisierte daher die Dualität von Gut und Böse.
Das Licht wird die Menschheit mit Liebesenergie durchfluten,beruhigen und die Dualität beenden.
Cela apaisera l'humanité à Ich denke, die Dualität des Menschen.
Je pense que Stevenson parle de la dualité Wenn ihr nicht in der Lage wärt, die Dualität zu erleben….
Si vous n'aviez pas été en mesure Wenn Du bereit bist, die Dualität hinter Dir zu lassen und eine gänzlich neue Ebene zu betreten.
Si vous êtes prêt à aller au-delà de la dualité sur un tout nouveau niveau.
On traduit aussi
Es ist eine großartige Liebesgeschichte, die die Dualität umkehrt!
C'est une très belle histoire d'amour qui chamboule tout le concept de dualité!Sie ist ein Symbol für die Dualität, für den Kampf zwischen Geist und Materie.
Symbole de dualité. Combat entre l'esprit et la matière.Die Dualität entlässt euch aus ihrem Griff, und ihr habt eure Zeit in dieser Erfahrungswelt so gut wie vollendet.
Vous vous libérez actuellement Im Mittelpunkt von Díaz' Œuvre steht die Dualität der Erfahrungen von Immigranten.
L'œuvre de Díaz est marquée par le dualisme de l'expérience de l'immigration.Wenn ihr die Sonne seid und das Sonnenlicht seid, wenn ihr das Wort seid und dessen Bedeutung seid,wo ist da die Dualität?
Si vous êtes Solange diese Trennung vorhanden ist, besteht die Dualität, und aufgrund dieser Trennung fühlt ihr euch gebunden.
Mais lorsqu'il y a séparation, il y a dualité, et à cause de cette séparation, vous vous sentez attachés.Die Dualität des Zeichens macht diese nativen,die eine starke Freiheit sein behauptet, aber das ist auch sehr abhängig von der Person, die er liebt.
La dualité de son signe fait de ce natif un être qui clame fort sa liberté, mais qui se trouve aussi très dépendant de Befreite Meister wie Christus wollen uns die Illusion nehmen, dass wir schwache sterbliche Wesen seien,die an den Körper und die Dualität dieser Welt gebunden sind.
Es naht der Tag, an dem ihr die Dualität endlich hinter euch lassen könnt, nachdem ihr darin so viele Lebenszeiten und Erfahrungen durchlebt habt.
Dieser Satz von Boho Chic Anhänger ist eine Darstellung des Astral Himmel als unter den 3 Anhängerkönnen die Sonne sehen, die Dualität der Sonne und der Mond und die Tierkreisrad mit jedem der Zeichen.
Cet ensemble de pendentif chic est une boho représentation du ciel astral parmi Die Dualität kann in sie nicht hineingelangen, sie agieren von ihrer eigenen Präsenz aus, weswegen sie nicht programmiert werden können und nicht gereinigt werden müssen.
Aucune dualité ne peut les pénétrer, elles agissent à partir de leur propre présence, elles ne peuvent par conséquent pas être programmées et n'ont pas besoin d'être nettoyées comme les autres cristaux.En vérité, dans les Dimensions Supérieures nous avons patiemment observés,alors que les humains exploraient leur dualité et leur contrôle et déléguaient leur pouvoir personnel comme les démarches nécessaires de leur évolution.Die Dualität ist von Natur aus voller Prüfungen und so beschaffen, dass sie euch in schwierige Situationen bringen kann, und oft ist es dann eure eigene Aufgabe, Wege zu finden, wie ihr damit fertig werden könnt.
La dualité, de par sa nature même, est liée à l'épreuve et à vous placer dans des situations difficiles, et souvent c'est pour vous un défi de trouver des solutions.Dieser Ausgangspunkt führt auch noch zu dem stolzen Satz in der Ersten Einleitung derKritik der reinen Vernunft hin, wonach die Dualität zwischen Metaphysik und Kritik die allerzentralste Problematik der Philosophie sei.
Ce point de départ conduit aussi à In nicht-dualen Bewusstseinszuständen verschwindet die Dualität- so wie sie in der relativen Existenz erfahren wird-, und wir erleben ein gesteigertes Gefühl des zentrierten Gewahrseins und der Gelassenheit.
Dans Was gesucht wird ist zu reinkarnieren stoppen oder, im Falle der Bodhisattavas und Tulkus des tibetischen Buddhismus, tun Sie es mit kompletten Klarheit, zum Wohle derer, die leiden,einen Status, der die Dualität Nirvana-Samsara transzendiert bereits erreicht zu haben.
Ce qui est demandé est de cesser de réincarner ou, dans Viele von uns glauben noch fest daran, dass wir die Dualität brauchen, um geerdet zu sein; dass wir einen Fuß in der Dualität haben müssen und ansonsten fortfliegen würden.
Beaucoup d'entre nous ont encore Beim letzten Grad innerer Erfahrung, in der tiefsten Phase der Kontemplation, verschwindet der Erfahrende selbst, der Meditierende vergeht, und für das erkennende Subjekt gibt es kein Objekt, das es kennen könnte- nicht einmal das Überselbst-,denn hier bricht die Dualität zusammen.
Häufige Wechsel der Arbeitsstellen sowie die Dualität der Beschäftigungsregelungen sind die Hauptgründe für die Beeinträchtigung der Sicherheit und Gesundheit dieser Arbeitnehmer.
Die Dualität dient der Erfahrung und dem geistig-spirituellen Wachstum, und wenn ihr den Kontakt zu GOTT verloren habt, seid ihr euren eigenen Weg gegangen und habt euch auf euer Gewissen verlassen, das euch gelenkt hat.
La dualité est destinée aux expériences et à Diese Formulierung bezieht sich im erstenJahrtausend der Geschichte des Christentums vor allem auf die Dualität Byzanz-Rom; seit der Taufe der Rus' dehnt diese Formulierung ihre Grenzen aus: die Evangelisierung hat sich auf ein viel weiteres Gebiet erstreckt, so daß sie nunmehr die ganze Kirche umfaßt.
Pendant Die Dualität hat in mancher Hinsicht die"Spreu vom Weizen" getrennt, und das meinen wir nicht abfällig oder geringschätzig, sondern konstatieren, dass eine große Lücke klafft zwischen denen, die sich weiterentwickelt haben und denen, die dies nicht getan haben.
La dualité a, en quelque sorte, séparé l'ivraie du bon grain et nous ne Auch wenn in den kommenden Wochen und Monaten andere Gewalttaten passieren werden, kriegerische undhalsstarrische Parteipolitik weitergehen wird, und die Dualität, in der die Menschen leben, aus dem Ruder laufen wird, ist der Impuls hin zu einem friedvollen Miteinander schon zu stark und nachhaltig, als dass diese Entwicklung noch aus dem Gleis geworfen werden könnte, und die Bühne ist für die Enthüllung der lange verborgenen Wahrheiten bereitet.
Bien que dans So haben wir beispielsweise die Dualität des Subsidiaritätsprinzips auf Gemeinschaftsebene hervorgehoben; neben der territoria len(vertikalen) Subsidiarität gibt es eine funktionale oder horizontale Dimension der Subsidiarität, die auf Fach- und Sachkenntnissen gründet.
Par exemple, nous avons souligné la dualité du principe de subsidiarité sur Im Mai 1942 beendet er erfolgreich das in Montpellier schon längst angefangenen Studium und bekommt das Diplom der akademischen Studien für Philosophie und Literaturwissenschaft.„Erfreulicherweisebringt Brousse die Großartigkeit und Schwäche, die Dualität des Lebens und des Denkens dieser merkwürdigen Genies heraus; es ist sein Verdienst dies alles in einem klaren Stil von hinreißender Schönheit darzustellen, den Sinn und den Wert eines Ideals, die ein Genie entflammt wiederzugeben.
En mai 1942, il termine ainsi avec succès 
