Que Veut Dire EIN KELLNER en Français - Traduction En Français

• un serveur

Exemples d'utilisation de Ein kellner en Allemand et leurs traductions en Français

Ich bin ein Kellner.
Je suis serveur.

Ich meine, Ich war ein Schauspieler, jetzt bin ich ein Kellner.
Je passe d'acteur à serveur!

Ich bin ein Kellner.
Je suis un serveur.

Ich bin ganz bestimmt kein Snob, aber ich bitte Sie, ein Kellner?
Je ne suis sûrement pas snob, mais tout de même, serveur?

Und ich bin ein Kellner.
Et moi serveur.

Du bist ein Kellner, nicht der Wettermann.
Tu es un serveur pas l'homme de la météo.

Ich sehe aus wie ein Kellner.
J'ai l'air d'un loufiat.

Ich war nur ein Kellner in einem kleinen Café in Paris.
Seulement serveur dans un café à Paris.

Vielleicht könnte ich ein Kellner sein.
Je peux être serveur.

Dass ich wie ein Kellner aussehe und du wie James Bond?
Pourquoi je ressemble à un serveur, et toi à James Bond?

Liegt es daran, dass ich nur ein Kellner bin?
Parce que je suis serveur?

Ein Kellner kam auf mich zu und murmelte etwas über einen Bombenanschlag in New York.
Un serveur s'est approché et marmonna quelque chose à propos d'une attaque à la bombe à New York.

Und im Hinterhaus da wohnt ein Kellner mit seiner Frau.
Sur cour, il y a le serveur et sa femme.

Wenn Sie ein Kellner und ein Kunde war unhöflich, würden Sie in ihr Essen spucken?
Si vous étiez un serveur et un client était impoli, seriez-vous cracher dans leur nourriture?

Ich bin wie ein Arzt oder ein Kellner.
Je ne suis pas différent d'un médecin ou d'un serveur.

Ihr dachtet, er ist ein Kellner, aber es ist Berry.
Vous l'avez pris pour un serveur, mais c'est bien lui.

Ein Kellner mit radikalen Ansichten, der diesen Morgen zur Arbeit kam und zehn Minuten später wieder ging.
Un serveur aux penchants radicaux qui est venu travailler ce matin puis parti 10 minutes plus tard.

Ein außergewöhnlicher Paluso für den Koch und Stefano, ein Kellner mit einem großen"C".
Un paluso exceptionnel au chef et à Stefano, un serveur avec un"C" majuscule.

Kennt ihr das, wenn ein Kellner sagt, dass man den Teller nicht berühren soll, weil er heiß ist und man ihn sofort berühren muss?
Vous voyez, quand un serveur vous dit de pas toucher votre assiette chaude, et que vous la touchez de suite?

Ist das hier ein All-You-Can-Eat-Ding, oder würde ein Kellner kommen und mich weg ziehen?
Donc c'est un buffet à volonté ici, Ou un serveur va me faire sortir de force?

Manchmal, wenn ein Kellner total schlecht ist, gebe ich ihm ein Trinkgeld von 30%, damit er sich denkt:"Ich hab das nicht verdient.
Des fois, si le serveur est vraiment nul, je lui donne 30% de pourboire… pour qu'il se dise:"Je méritais pas ça.

Facinelli wuchs in Ozone Park bis, Queens, der Sohn italienischer Einwanderer Bruna(Reich tut), eine Hausfrau, und Pierino Facinelli, ein Kellner.
Facinelli a grandi dans Ozone Park, Queens, le fils d'immigrants italiens Bruna(ne Reich), a homemaker, et Pierino Facinelli, un serveur.

Der Service war außergewöhnlich; ein Kellner war ausschließlich für unseren Tisch zuständig und hat sich großartig um uns gekümmert.
Le service était d'ailleurs exceptionnel, avec un serveur entièrement dédié à notre table, qui était aux petits soins pour nous.

Ich verstand das alles noch nicht, aber alle vom Fach meinten, wenn ihnen das zugestoßen wäre, dann hätten sie genauso gehandelt. Denn ein Kellner hat nur eine Ehre.
Je n'ai toujours pas compris, mais tous les gens du métier ont dit… que si ça leur était arrivé, le résultat aurait été identique… car un serveur principal met un point d'honneur à faire une seule chose.

Drücken Sie den Knopf und ein Kellner wird zu Ihnen kommen, um Ihre Getränke- oder Snackbestellung entgegenzunehmen, damit Ihr Erlebnis vollkommen wird.
Il vous suffit d'appuyer sur le bouton et le serveur viendra prendre votre commande de collation ou de boisson afin de rendre ce moment encore plus agréable.

Da die drei Schauspieler Heinz Doll, Toni Mack und Hans Stiegler ohne Engagement sind, melden sie sich auf eine Annonce, in der für den Gasthof„Zum blauen Enzian“ ein Kellner, ein Portier und ein Liftboy gesucht werden.
Quand les comédiens Heinz Doll, Toni Mack et Hans Stiegler n'ont plus d'engagement, ils répondent à l'annonce du grand hôtel"Zum blauen Enzian" à la recherche d'un serveur, d'un portier et d'un liftier.

Jeder ist ein Kellner, sind großartige Menschen kontinuierlich aus dem ersten Dienst, wie viel die Fähigkeit einer Person, anderen zu dienen, die Erreichung des Lebens haben, wie viel!
Tout le monde est un serveur, des gens sont en permanence à partir du premier service, combien la capacité d'une personne à servir les autres, la réalisation de la vie ont combien!

Wenngleich der Service ein wenig übertrieben erscheinen mag, wobei ein Kellner Ihnen die Karte mit den Spezialitäten überreicht, während ein anderer Wasser eingießt und ein dritter den Brotkorb bringt, ist das Aromi beste Wahl!
Bien que le service puisse être un peu exagéré, avec un serveur qui vous donne la liste des spécialités, un autre qui vous verse de l'eau et un troisième qui vous apporte une corbeille de pain, Aromi est un des meilleurs choix!

Also, das Mittagessen geht bergab, als ein Kellner, der nach Schwefel stinkt, mit einem Messer angreift, eine von euch tötet, während die Rothaarige, die euch eingeladen hat, etwas auf Latein sagt, verschwindet und die Möbel formen einen Haufen. Ist das korrekt?
Donc, un dîner entre femmes tourne mal quand un serveur à l'odeur de soufre tue l'une de vous, tandis que la rouquine qui vous a invitées crie en latin, disparaît et les meubles s'empilent, c'est ça?

Einige Wochen vor der Eheschließung kommt Kellermann, ein Kellner in der Heidelberger Herberge, dem Karl-Heinrich eine Anstellung als Kellermeister versprochen hatte, zum Fürsten, um ihn um die Einlösung des Versprechens zu bitten.
Quelques semaines avant le mariage, Kellermann, un serveur du Heidelberger Herberge, vient voir le prince afin qu'il tienne sa promesse de venir faire les vendanges.