Que Veut Dire EINE ABFAHRT en Français - Traduction En Français

• une descente
• un départ

Exemples d'utilisation de Eine abfahrt en Allemand et leurs traductions en Français

Ich suche nur eine Abfahrt.
Je cherche une sortie.

Und eine Abfahrt vom Brooklyn-Queens-Expressway.
Et une bretelle sur la voie express.

Die Mindestanzahl der Personen, die für eine Abfahrt benötigt werden, beträgt 8 Personen.
Le nombre minimum de personnes requis pour effectuer un départ est de 8 personnes.

Eine Abfahrt Prozession wird alle 5 Jahre statt.
Une descente en procession y a lieu tous les 5 ans.

Sie startete von 1999 bis 2011 im Weltcup und gewann eine Abfahrt.
Elle a débuté en Coupe du monde en 2004 puis remporte en 2009 une descente.

Ich mache eine Abfahrt vom Red Eye.
Je vais refaire la descente du Red Eye.

Die Talstation der Dorfgasteiner Bergbahn ist bequem zu Fuß erreichbar und bei guter Schneelage ist eine Abfahrt bis kurz vor das Haus möglich!
La station de la vallée du téléphérique de Dorfgastein est facilement accessible pied et dans de bonnes conditions d'enneigement, une descente juste avant la maison est possible!

Wenn ich selber eine Abfahrt fahre, habe ich keine Angst.
Moi je n'ai pas peur de rouler dans la descente.

Der unterhaltsame Wintersport wird vom Klumperverein in Tulfes gepflegt- und für Gäste gibt es wöchentlich die Möglichkeit, selber eine Abfahrt mit dem lustigen Gefährt zu wagen.
Le sport d'hiver divertissant est entretenu par l'association de Klumper à Tulfes, et pour les hôtes il y a chaque semaine la possibilité de tenter soit même une descente avec cet engine marrant.

Absolviert wurde eine Abfahrt, ein Super-G und eine Super-Kombination.
Terminé était une descente, super G et super combiné.

Diese Tatsachen, Es wird vermutet, Sie verursachen eine Abfahrt schnell und konstant in der Spezies.
Ces faits, On soupçonne, sont à l'origine un descente rapide et constant en l'espèce.

Ich fuhr eine Abfahrt zu schnell herunter, meine Ski überkreuzten sich und.
Je descendais une pente, certainement trop vite. Mes skis se sont croisés et.

Nach dem Frühstück in der Lodge, beginnen wir unser Trekking und der Pfad ist eine Abfahrt nach Bamboo durch Wälder mit Rhododendron, Eichen und Bambuspflanzen.
Après le petit déjeuner au lodge, nous commençons notre trekking et le chemin est une descente vers le bambou en passant par les forêts avec des variétés de rhododendrons, de chênes et de bambous.

Vorwiegend eine Abfahrt mit geringem Gefälle auf wenig frequentierten Straßen.
Assez peu de descente le long des routes, la quasi- totalité d'entre eux peu fréquentée.

Die Profis zeigen Ihnen das Gebiet zwischen See und Bergen, das sie wie ihre Westentasche kennen, darunter die nahegelegenen Ziele, das Aravis, Chamonix für eine Abfahrt im Vallée Blanche oder den Aufstieg des Mont Blanc, oder es geht etwas weiter raus zum Trekking oder einer Expedition.
Ces passionnés vous feront découvrir leur terrain de jeu entre lac et montagne, les destinations proches, Aravis, Chamonix pour la descente de la Vallée Blanche ou l'ascension du Mont Blanc, et plus lointaines, trekking et expéditions.

Gut für eine Abfahrt mit geringer Belastung der Gelenke, aber mit hohem‘fun-factor'.
Tout à fait approprié pour la descente avec faible sollicitation des articulations, mais avec un‘fun- factor' garanti.

Täglich gibt es vier Busabfahrten von Ljubljana in größere schweizerische Städte, eine Abfahrt wöchentlich nach Paris, tägliche Abfahrten nach München und drei Abfahrten wöchentlich nach Triest und Wien.
Il ya quatre départs quotidiens de Ljubljana vers les grandes villes en Suisse, un départ par semaine à Paris, départs tous les jours à Munich, trois départs par semaine à Trieste ainsi que à Vienne.

Setzen Sie eine Abfahrt und Ziel, und passen Sie dann Ihren Weg mit dem Gummiband-Feature.
Définissez un départ et une destination, puis personnalisez votre chemin avec la fonctionnalité caoutchouc.

Am 2. Februar 2017 gewann er in Hinterstoder drei Europacuprennen am selben Tag: Eine Abfahrt am Morgen, eine Kombination(bestehend aus dieser Abfahrt und einem Slalomlauf am Vortag) und eine zweite Abfahrt am Nachmittag.
Le 2 février 2017, il réussit, à Hinterstoder, l'exploit de gagner trois épreuves différentes le même jour: une descente le matin, un combiné et une autre descente l'après-midi.

Eine Abfahrt führt hinunter nach Eywald, danach führt die Route stetig bergauf‒ zuerst auf einem asphaltierten Alpweg, später ab Schleifgraben auf Naturwegen.
Une descente mène vers Eywald, puis l'itinéraire monte continuellement, empruntant d'abord un chemin alpin goudronné puis des chemins naturels à partir de Schleifgraben.

Nach dem anstrengenden Aufstieg hilft die letzte Phase, eine Abfahrt von etwa 12 km entlang der Hauptstraße von Marangahawela nach River Garden, vor dem Ende des Wegs abzukÃ1⁄4hlen.
Après la montée fatigante, la dernière phase, une descente d'environ 12 km sur la route principale allant de Marangahawela à River Garden, vous aidera à vous rafraîchir avant la fin du sentier.

Achtung: Eine Abfahrt vom zugangsfreundlicheren Bootssteg in Liefrange ist nur auf Anfrage möglich.
Attention: Les départs depuis le ponton à Liefrange(accès plus facile) ne sont possibles que sur demande.

Vielleicht es ist nur eine Abfahrt oder Nestor weitere weichen natürlichen Felsen.
Peut-être c'est juste une descente ou Nestor plus rocheuse naturelle douce.

Im Dorf gibt es eine Abfahrt von 25 Höhenmetern und dann steigt die Straße wieder zum Pas de la Confession(1542 Meter).
Dans le village il y a une descente de 25 m puis la montée reprend jusqu'au Pas de la Confession(1542m).

Das letzte Stück ist eine Abfahrt nach Saline mit einem Umweg Richtung Molino di Rufione.
La partie finale est une descente pour Saline, avec déviation pour Molino di Rufione.

Unterwegs gibt es drei Mal eine Abfahrt, nämlich nach sechs Kilometer kurz vor Le Planay(6 Höhenmeter), nach 9 Kilometer vorbei Les Vesin(38 Höhenmeter) und einen Kilometer vor dem Pass(3 Höhenmeter).
En chemin, on passe par trois descentes, précisément après six kilomètres, avant Le Planay(6 mètres), après 9 kilomètres au niveau des Vesins(38 mètres) et à un kilomètre du col(3 mètres).

Schalten Sie einfach einen, weil es eine Abfahrt und biegen ein wenig schmutzig, schlechtes Urteilsvermögen, und keine Verlangsamung voraus.".
Il suffit de tourner l'un, parce qu'il est une descente et plier un peu méchant, mauvais jugement, et pas de ralentissement à venir.".

Dort beginnt die letzte Etappe, eine Abfahrt bis Kressbronn, durch Naturschutzgebiete und ausgedehnte Apfel-, Kirsch- und Hopfenplantagen.
C'est d'ailleurs là que commence la dernière étape: une descente jusqu'à Kressbronn à travers une réserve naturelle et de vastes champs de pommiers, de cerisiers et de houblon.

Der letzte Kilometer beinhaltet eine Abfahrt, eine scharfe Linkskurve rund 250 Meter vor Schluss, dann ein leichter Anstieg von rund 4,4% Steigung bis zum Ziel.
Le dernier kilomètre comporte une descente, un virage serré vers la gauche à 250 mètres de l'arrivée, puis une montée à 4,4% de pente en légère courbe.

Sein erstes internationales Rennen war eine Abfahrt bei den britischen Meisterschaften im Jahr 1999, die in Frankreich abgehalten wurden, da innerhalb Großbritanniens kein geeigneter Veranstaltungsort gefunden werden konnte.
La première épreuve internationale à laquelle il participa fut la descente des Championnats de Grande-Bretagne de 1999 qui se déroula en France faute de piste adéquate au Royaume-Uni.