Exemples d'utilisation de Ensor en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
James Ensor selbstporträt mit Masken….
Stillleben mit vase von blumen James Ensor.
Nature morte avec vase des fleurs James Ensor.Sie können Captain Ensor ja bestimmt sagen, warum Sie seinen Zuständigkeitsbereich überwachen?
Ça ne vous dérange pas queje dise au Capitaine Ensor pourquoi vous empiétez sur sa juridiction?Dort begegnete er Max Beckmann und James Ensor.
Il y fait la connaissance de Jean Delville et de James Ensor.Ensor hatte einen großen Einfluss auf die Malerei des 20. Jahrhunderts, vor allem auf den Surrealismus und Dadaismus.
Ensor a eu une influence importante sur la peinture du 20e siècle, en particulier le surréalisme et le dadaïsme.
Als Kunstkritiker förderte er junge Künstler wie James Ensor.
Comme critique d'art,il soutint de jeunes artistes tels que James Ensor.Wiederholt verklärt Ensor(1860- 1949) in seinen Schriften das Meer als künstlerischen Ursprungsort.
Dans ses écrits, le peintre Ensor(1860- 1949) magnifie à plusieurs reprises Zu seinen Vorbildern zählt er Künstler wie Hieronymus Bosch, Cranach,Francisco Goya und James Ensor.
Il est très influencé par Jérôme Bosch, Cranach, Francisco Goya,James Ensor.James Ensor ist Referenz für die Darstellung der Menschenmasse, die sich durch den Untergrund der Métro schiebt Métro Ensor.
James Ensor constitue, lui, une référence pour représenter la foule qui se presse dans les souterrains du métro Métro Ensor.Das MNAM(staatliche Museum für moderne Kunst) erwarb auch Zeichnungen ausländischer Künstler wieJames Ensor im Jahr 1964.
Le MNAM acquit aussi des dessins d'artistes étrangers commeun ensemble de James Ensor en 1964.Einschränken des Politikspectrum und Kollektionsverstärkung von Ensor und Spilliaert und Ergänzungen mit andere belgische Künstler von heute.
Réduire le spectre de la stratégie etrenforcer les collections de Ensor et Spilliaert et compléter avec d'autres artistes contemporains belges.Richter, Professor an der Akademie der bildenden Künste Wien, steht in der Tradition des Expressionismus. Als Vorbilder gelten Edvard Munch undJames Ensor.
S'appuyant sur une tradition expressionniste, le style de Richter peut être considéré comme une suite des œuvres d'Edvard Munch etJames Ensor.Die Banknote wurde demsymbolistischen Maler James Ensor gewidmet, der bekanntermaßen der Realität mit einem satirisch-kritischen Blick begegnete.
Le billet est en effet consacré aupeintre symboliste James Ensor, qui est surtout connu pour son regard satirique et critique sur la réalité.Eine Studiezelle werde bei das Mu. ZEE gegründet spezial für das Leben undWerk von James Ensor in der Kontext seiner Zeitraum.
Avec l'arrivée du Mu. Zee, une cellule d'étude fût érigée spécifiquement sur la vie etl'ćuvre de James Ensor dans le contexte de son temps.Breiter Raum wird den belgischen(Ensor, Claus, de Braekeleer…) und Tournaiser Künstlern(Roger de la Pasture, Gallait, Pion, Dumoulin…) eingeräumt.
Une place importante estlaissée aux artistes belges(Ensor, Claus, de Braekeleer…) et aux artistes tournaisiens(Roger de le Pasture, Gallait, Pion, Dumoulin…).Tauchen Sie in die fantastische Sammlung moderner Kunst im Mu. ZEE ein und schenken Sie dem berühmtesten Künstler aus Ostende,James Ensor.
Immergez-vous dans la fantastique collection d'art moderne du« Mu. ZEE», sans oublier de vous attarder auprès des oeuvres du plus célèbre artiste ostendais,James Ensor.Im selben Jahr kündigte er in diesem Gremium eine Spende an,die aus acht Gemälden von Ensor besteht(gestiftet von den'Museumsfreunden', darunter die Brüder Franck).
La même année, il a annoncé un don dans ce conseil d'administration,composé de huit tableaux d'Ensor(don des'Amis du Musée', dont les frères Franck).Das I nternal C ombustionO ptical S ensor (ICOS)-Temperature System von LaVision erlaubt die hochzeitaufgelöste Analyse innermotorischer Gastemperaturen in Verbrennungsmotoren.
Le système ICOS(I nternal C ombustionO ptical S ensor)- Température de LaVision permet d'analyser la température du gaz dans le cylindre d'un moteur à combustion interne.Monolithic Water», für die die Mitglieder der ZürcherKunstgesellschaft das Seestück von James Ensor gewählt haben, ist von Kunsthistorikerin Claire Hoffmann kuratiert.
Monolithic Water» de cette année, pour laquelle les membres de la Société zurichoise des beaux-arts ontchoisi la marine de James Ensor, est réalisée par la curatrice Claire Hoffmann, historienne de l'art.Das Museum der Schönen Künste in Ostende(von Ensor bis zur heutigen Zeit) besitzt wertvolle Sammlungen zeitgenössischer Kunst und zeigt Werke der in ternationalen Avantgarde.
Le Musée des Beaux-Arts d'Ostende(d'Ensor à nos jours) à d'importantes collections d'art contemporain et présente des oeuvres de l'avantgarde internationale.Entdecken Sie Ostende, das auch als"Königin der Strandbäder" bekannt ist, und besuchen Sie die historische Stadt, die zahlreiche Künstler inspiriert hat-darunter den Maler James Ensor oder den Sänger Léo Ferré.
Découvrez Ostende surnommée« reine des plages» et visitez une ville chargée d'histoire, qui a inspiré de nombreux artistes commele peintre James Ensor ou le chanteur Léo Ferré.Ensor ist vielleicht die originellste Figur der späten flämischen Malerei des 19. Jahrhunderts und für seine einzigartigen Darstellungen der grotesken Menschlichkeit, das Malen von Personen als Clown oder Skelett sowie das Ersetzen ihrer Gesichter durch Masken bekannt.
Peut- être la figure la plus originale de la peinture flamande de lafin du 19e siècle, Ensor est connu pour ses représentations uniques de l'humanité grotesque, peignant des individus sous les traits de clowns ou de squelettes ou remplaçant leurs visages par des masques de carnaval.In dieser Zeichnung ist eines der bekanntesten Wunder Jesu dargestellt, in einer Komposition von ausgeglichener undharmonischer Atmosphäre, die Ensor auch in der Wahl seiner ruhigen Farbtöne beibehielt.
Il représente sur ce dessin un des miracles les plus connus du Christ, dans une composition à l'atmosphère équilibrée etharmonieuse, qu'Ensor poursuit aussi dans le choix de tons doux.Im Zeitraum um dasJahr 1910, in den wahrscheinlich die Entstehung Des wundersamen Fischfangs fällt, durchlebte Ensor eine schwere psychische Krise, die noch durch seine schwindende Sehkraft verstärkt wurde, weshalb er bis 1933 auch die mühevolle Gravur-Arbeit unterbrach und sich stattdessen auf Litographie und Buntstift-Zeichnungen auf Papier konzentrierte.
Autour des années 1910,date probable d'exécution de La pêche miraculeuse, Ensor traverse une crise psychologique difficile, aggravée par des problèmes de vue qui, jusqu'en 1933, le conduiront à suspendre son travail plus pénible de graveur pour privilégier la lithographie et le dessin aux crayons de couleur sur papier.Seine Kunst fusst auf der Prägung in Flandern- Tradition, Handwerk, Technik verbunden mit Weltoffenheit, Phantasie und Utopie-was ihn mit Künstlern wie James Ensor, Paul Van Hoeydonck oder Panamarenko verbindet.
Son art porte la marque des Flandres: tradition, artisanat, technique, le tout associé à une ouverture au monde, à l'imaginaire et l'utopie,ce en quoi il rejoint des artistes comme James Ensor, Paul Van Hoeydonck ou Panamarenko.Zum(pädagogischen) Freundes- und Bekanntenkreis der Geheebs zählten Hermann Hesse, Romain Rolland, Martin Buber, Georg Kerschensteiner, Elisabeth Rotten, Adolphe Ferrière und Pierre Bovet, Peter Petersen und Eduard Spranger, Alexander Neill, Bernhard Uffrecht,Beatrice Ensor, Kuniyoshi Obara und Charleton W. Washburn.
Dans le cercle des amis et connaissances en pédagogie des époux Geheeb on a compté parmi bien d'autres Hermann Hesse, Romain Rolland, Martin Buber, Georg Kerschensteiner, Elisabeth Rotten, Adolphe Ferrière, Pierre Bovet, PeterPetersen, Eduard Spranger(de), Alexander Neill et Beatrice Ensor.
