Exemples d'utilisation de Erfolgreichen start en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ressourcen für einen erfolgreichen Start.
Ressources pour un lancement réussi.Nach einem erfolgreichen Start im Februar ist es an der Zeit, zu expandieren.
Après un lancement réussi en février, il est maintenant temps de se développer.Er glaubt, dass es für einen erfolgreichen Start notwendig ist.
Il croit qu'il est nécessaire pour un lancement réussi.Nach dem erfolgreichen Start der Software wählen“Recover Volume/ Drive” aus dem Hauptbildschirm.
Après le lancement réussi du logiciel Sélectionner“Recover Volume/ Drive” à partir de l'écran principal.Sie müssen drei Dinge einen erfolgreichen Start erstellen.
Vous avez besoin detrois choses pour créer un démarrage réussi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
einen guten starterfolgreichen startoffiziellen startdem offiziellen starteinen schlechten startlangsamen startautomatischen startinnovative start-ups
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Nach dem erfolgreichen Start wählen Sie“Recover Partition/Drive” von der Hauptstraße Windows-Bildschirm.
Après lancement réussi sélectionnez“Recover Partition/Drive” partir de l'écran principal de Windows.Falcon-Rakete 9 Er machte einen erfolgreichen Start des taiwanesischen Satelliten.
Fusée Falcon 9 Il a fait un lancement réussi du satellite taïwanais.Mit der LISSMAC Projektierungschaffen wir die entscheidende Grundlage für den erfolgreichen Start Ihrer Produktion.
Avec l'étude de projet LISSMAC nouscréons la base déterminante pour le lancement réussi de votre production.Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start in Ihre Zukunft in Salzburg.
Nous vous souhaitons un bon départ pour votre vie future à Salzbourg.Nach dem erfolgreichen Start des neuen Flaggschiff der koreanischen Samsung Galaxy S III wird in Schwarz und Weiß nach Pebble Blau-Variante zur Verfügung.
Après le lancement réussi du nouveau fleuron de la Samsung Galaxy S III coréen sera disponible en noir et blanc après la variante Pebble Bleu.Die langjährige Erfahrung ermöglicht es uns, den erfolgreichen Start des Projekts in Russland vorherzusagen".
De nombreuses annéesd'expérience nous permet de prédire le lancement réussi du projet en Russie".Nach einem erfolgreichen Start und nach mehreren Patentanmeldungen ist der Firmensitz 2014 nach Büron verlegt worden.
À la suite d'un lancement réussi et après le dépôt de plusieurs brevets, notre siège social a été transféré en 2014 à Büron.Eine Liste der logischen alsauch physischen Laufwerke werden nach dem erfolgreichen Start der Software angezeigt werden.
Une liste de logique ainsi queles disques physiques seront affichés après le lancement réussi du logiciel.Nach dem erfolgreichen Start wird ein Fenster mit zwei verschiedenen Optionen erhalten, wie"SMART BACKUP" und"ADVANCED BACKUP".
Après le lancement réussi, vous obtiendrez une fenêtre avec deux options différentes comme"SMART BACKUP" et"ADVANCED BACKUP".Anerkannt wird außerdem, dass die EMEA einen beachtlichen Beitrag zum erfolgreichen Start des Systems geleistet hat.
La contribution considérable apportée par l'EMEA au lancement réussi du système est aussi généralement reconnue.Nach dem erfolgreichen Start des neuen Online-Konzepts in 2016 geht Lösungsanbieter Eplan den nächsten konsequenten Schritt.
Après les débuts réussis d'un nouveau concept en ligne en 2016, le fournisseur de solutions Eplan passe logiquement à l'étape suivante.Aus diesem Grund erscheint der„integrierte Ansatz“als besonders geeignet, um den erfolgreichen Start der Mobilfernsehdienste zu garantierten.
C'est la raison pour laquelle l'«approche intégrée» sembleparticulièrement convenir pour garantir le succès du lancement de services de télévision mobile.Schritt 1: Nach dem erfolgreichen Start der Software eine Liste der physischen und logischen Laufwerke werden im Hauptbildschirm angezeigt werden, wie in Abb 1.
Etape 1: Après le lancement réussi du logiciel, une liste de disques physiques et logiques sera affiché dans l'écran principal comme le montre la figure 1.Die Partner sollten ihre Bereitschaft bekunden, die Stiftung mit erheblichen Finanzbeiträgen zu unterstützen,um einen erfolgreichen Start zu sichern.
Hier im Digital Park haben wir schon den erfolgreichen Start der Diggiy's Adventure Handyapp und auch den von Seaport gefeiert.
Ici, dans Digital Park,nous avons déjà célébré le succès du lancement de l'application mobile Diggy's Adventure et Nachdem er ein paar schlechte Schüsse, Sie langsam tastete genau die Position,die am günstigsten für einen erfolgreichen Start des Objekts zu erreichen ist.
Après avoir fait quelques coups de feu défectueux, vous lentement à tâtons exactement la position quiest la plus favorable pour un démarrage réussi de la distance de l'objet.SKY Perfect JSAT undHispasat werden LeoSat unterstützen, um den erfolgreichen Start dieses einzigartigen, neuen Netzwerks der nächsten Generation sicherzustellen.".
SKY Perfect JSAT etHispasat aideront tous deux LeoSat à garantir la réussite du lancement de ce réseau unique de prochaine génération.".Meine Damen und Herren, ich freue mich, Sie heute abend im Rahmen des Runden Tischs begrüßen zu können,mit dem die Kommission zu einem erfolgreichen Start des Euro beitragen will.
Je suis heureux de pouvoir vous accueillir ce soir dans le cadre de cette table rondepar laquelle la Commission veut contribuer au lancement réussi de l'euro.Die kleinste Größe liegt bei 30 MW,das heißt man kann beispielsweise nach einem erfolgreichen Start mit einer 30 MW Solarmodulfabrik jederzeit die Linien auf 50MW oder 100MW ausbauen.
Après un début de succès avec la plus petite taille, Nach dem erfolgreichen Start der EIF-Kapitalbeteili-gungen im Jahr 1996 hat der EIF mit der EIB 1997 ein Abkommen über die Euro päische Technologiefazilität unterzeichnet.
Après le bon démarrage de l'activité de prise de participations en 1996,Wir brauchen eine Übergangslösung für das Problem des Geschäftsmodells,um rechtliche Klarheit zu schaffen und für einen erfolgreichen Start des SEPA-Lastschriftverfahrens zu sorgen.
Il nous faut une solution temporaire au problème du modèle commercial,afin d'assurer Trotz der Tatsache, dass eine Pressemitteilung aus dem erfolgreichen Start des Satelliten erscheint drei Namen, tatsächlich in der Umlaufbahn zwei Satelliten gingen.
En dépit Der HVE 1998 unterstützt die zielstrebigen Bemühungen der Mitgliedstaaten um eineKonsolidierung ihrer öffentlichen Ausgaben und um den erfolgreichen Start der Wirtschafts- und Währungsunion.
L'avant-projet de budget pour 1998 soutient les efforts importants déployés par les Etats membrespour consolider leurs dépenses publiques et pour garantir le succès du lancement de l'Union économique et monétaire.Außerdem hat das Projekt zum erfolgreichen Start eines Forschungsvorhabens geführt, das zu den innovativsten der vergangenen zehn Jahre in Europa gezählt wird.”.
En outre, TRANSBIG a conduit au lancement réussi de ce qui est considéré comme l'un des essais les plus innovants de la dernière décennie en Europe en matière de cancer du sein.».Nach einem erfolgreichen Start von"Shift AUTOMOTIVE" an der Internationalen Funkausstellung in Berlin(IFA) Anfang September arbeitet nun die GIMS ihrerseits an einem Konzept zur Weiterführung des Projekts.
Après un démarrage réussi de« Shift AUTOMOTIVE» au salon international de l'électronique grand public(IFA) à Berlin début septembre, GIMS travaille actuellement sur un concept pour poursuivre ce projet.
