Que Veut Dire FEINDSCHAFT en Français - Traduction En Français

• l'inimitié
• l'hostilité
• haine
• ennemi
• les antagonismes
• hostile
• l' inimitié
• animosité

Exemples d'utilisation de Feindschaft en Allemand et leurs traductions en Français

Du willst Feindschaft?
Tu cherches un ennemi?

Feindschaft setze ich zwischen dich und die Frau…«.
Je mettrai une hostilité entre toi et la femme…".

Schlechte Opfer unserer Feindschaft!
Sacrifices pauvres de notre inimitié!

Besiegt die Feindschaft durch die Kraft der Vergebung.
Remportez la victoire sur la haine par la force du pardon.

Festival der regionen// die kunst der feindschaft.
Festival des régions// l'art de l'inimitié.

Soll der Diebstahl Feindschaft zwischen unseren Ländern stiften?
Une tentative pour créer de l'hostilité entre nos deux pays?

Er wendet sich Dunkelheit, das Böse, Feindschaft, HaÃ.
Il se détourne l'obscurité, le mal, l'inimitié, la haine.

Langjährige Feindschaft hat diese Männer oft zu Handgreiflichkeiten kommen lassen.
Depuis longtemps ennemis, ces hommes en sont souvent venus à.

Noch ein Wort, das Thema lautete"Die Kunst der Feindschaft".
Encore une chose: le thème était"L'art de l'inimitié".

Feindschaft, Haß, Armut, Tod und Zerstörung sind die Erfolge eines Scheiterns.
L'hostilité, la haine, la pauvreté, la mort et la destruction sont les attributs de l'échec.

Wie verstehe ich den Ausdruck:"Die Feindschaft töten"?
Tuer la haine»: comment est-ce que je comprends personnellement cette expression?

Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß.
L'idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions.

Die Stars und Journalisten sind immer noch in einem Zustand der Feindschaft, Freundschaft.
Les stars et les journalistes sont toujours dans un état d'inimitié, de l'amitié.

Die traurigen Folgen dieser absurden Feindschaft inspirierten seine Erklärung vom 9. Mai.
Ce sont les tristes conséquences de cette inimitié qui inspirèrent sa déclaration du 9 mai.

Er hat die Bibel verbrannt, denn sein böser, fleischlicher Sinn war"eine Feindschaft wider Gott.".
Il a brûlé la Bible parce que son esprit mauvais et charnel était« hostile contre Dieu.».

Feindschaft setze ich zwischen dich und die Frau, zwischen deinen Nachkommen und ihren Nachkommen.“(Gen. 3, 15)?
Je mettrai l'hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance"(Gen 3, 15)?

Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, nämlich die Feindschaft.
Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié.

Die Feindschaft, die sich gegen den Erlöser der Welt Bahn brach, würde gegen alle, die an seinen Namen glauben, offenbar werden.
L'inimitié qui avait éclaté contre le Rédempteur du monde allait se déchaîner aussi contre tous ceux qui croiraient en son nom.

Wehre ab mit dem, was besser ist. Dann sogleich ist derjenige, zwischen dir und dem Feindschaft ist, als wäre er ein enger Wali.
Repousse(le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.

Auf der Konferenz herrschte ein Klima der Feindschaft sowohl auf der Ebene der Regierungen als auch auf der Ebene der Nichtregierungsorganisationen.
La Conférence a été dominée par un climat hostile, tant au niveau gouvernemental qu'au niveau des organisations non gouvernementales.

Und daher»sehen wir nach wie vor jeden Tag in den Nachrichtensendungen, in den Zeitungen, dass es Kriege gibt, Zerstörung, Hass, Feindschaft.
Et ainsi,« tous les jours encore, au journal télévisé, dans les journaux, nous voyons qu'il y a des guerres, des destructions, la haine, l'inimitié.

Er war es, der die Feindschaft vernichtet hat, die nach der Sünde des Menschen entstanden war, und der den Vater durch seinen Kreuzestod mit allen Menschen versöhnt hat.
C'est Lui qui a anéanti l'inimitié due au péché de l'homme, et réconcilié tous les hommes avec le Père, par sa mort sur la Croix.

Denn er[Christus] ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht hat und den Zaun abgebrochen hat, der dazwischen war, nämlich die Feindschaft.
Christ est notre paix, Lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié, ayant anéanti par Sa la loi des dans ses prescriptions.

Er denkt:'Mögen die Lebewesen frei von Feindschaft sein, frei von Unterdrückung, frei von Ärger und mögen sie für sich lebt mit Leichtigkeit sorgen!'.
Elle se dit,‹Puissent ces êtres être libres d'animosité, libres d'oppression, libres de trouble, et puissent- ils s'occuper d'eux- mêmes avec aisance!›.

An diesem Tag jährt sich der Fall der Berliner Mauer- der Mauer, die die Teilung Europas, die Feindschaft und den Abstand zwischen Ost und West symbolisierte.
C'est la date anniversaire de la chute du mur de Berlin, mur qui symbolisait la division de l'Europe, l'hostilité et l'éloignement entre l'Est et l'Ouest.

Die Feindschaft zwischen beiden Mannschaften hat sogar dazu geführt, dass einige Medien darüber spekuliert haben, welche negativen Auswirkungen diese auf die spanische Nationalmannschaft hat.
La haine entre les deux équipes a atteint des limites jusqu'à ce que certains médias ont spéculé sur son effet négatif pour la sélection espagnole.

Wenn in den Kriegen der Feind die Poesie des Heldentums, des Mutes sehen könnte, würde die Feindschaft dahinschmelzen und die Grausamkeit würde von selbst verbrennen.".
Si même dans les guerres, l'ennemi pouvait voir la poésie de l'exploit, du courage, l'hostilité se serait fondue, la cruauté se serait consumée.”.

Die Schrift erinnert uns daran, dass Worte eine außerordentliche Kraft haben, Menschen zusammenzubringen oder zu entzweien, Bande der Freundschaft zu schmieden oder Feindschaft zu provozieren.
Les Saintes Ecritures nous rappellent que les mots ont un pouvoir extraordinaire pour rapprocher les gens ou les séparer, créer des liens d'amitié ou provoquer l'hostilité.

Er will vielmehr sagen, dass in Christus die Rivalität, die Feindschaft und die Gewalt, welche die Beziehung von Mann und Frau entstellt haben, überwunden werden können und überwunden wurden.
Il veut plutôt dire ceci: dans le Christ, la rivalité, l'inimitié, la violence, qui défiguraient la relation entre l'homme et la femme, sont surmontables et surmontées.

PL Herr Präsident, ich bin überzeugt, dass unsere zutiefst humanitäre Entschließung dazu beitragen wird, die Feindschaft zwischen Europa und der islamischen Welt zu mildern.
PL Monsieur le Président, je suis convaincue que notre résolution profondément humanitaire permettra de réduire l'hostilité entre l'Europe et le monde islamique.

Comment utiliser "feindschaft" dans une phrase en Allemand

Wobei sich Freundschaft und Feindschaft abwechselten.

Mögen wir niemals Feindschaft füreinander empfinden.

Die Feindschaft zwischen den Fans bzw.

Kann aus ärgster Feindschaft Liebe werden?

Abgrenzung, produktive Feindschaft und Selbstbestimmung plädiert.

Sie wollten eine lange Feindschaft beenden.

Sie will ihre Feindschaft aufrecht erhalten.

Dies muß aber keine Feindschaft bedeuten.

Feindschaft gegenüber einer Person, Gruppe od.

Hier schlägt ihm nur Feindschaft entgegen.

Comment utiliser "l'hostilité" dans une phrase en Français

Tervuren/Paris, MRAC/L Harmattan, 2003, «Cahiers africains» n Plusieurs témoins confirment l hostilité de la population entière envers le RCD.

L hostilité contre la, france diminua de toute la haine qu inspiraient.

Les influences familiales incluaient l hostilité dans le couple et les méthodes d éducation inadéquates qui peuvent rendre les enfants agressifs.

Les entreprises de type Or Gold) et Argent Silver) suivent cinq objectifs pour survivre à l hostilité des marchés : se concentrer sur une base étendue.

Utiliser un langage non agressif pour clarifier une question et désamorcer l hostilité d un collègue qui sent que son rôle dans un projet a été minimisé.

Que pouvons-nous lire dans les versets 14 à 18 sur l hostilité entre les Gentils et Dieu, entre les Gentils et les Juifs?

C est chez eux que l hostilité est susceptible d être la plus vive.

Son action a contribué à l éducation politique de la population en même temps qu elle a créé de la consternation et de l hostilité de la part de plusieurs autres politiciens.

1666 : l hostilité des Marseillais s oppose au projet parlequel Roustan s engage à détruire les anciennes murailles

Historiquement, l hostilité des Européens s est appuyée sur trois préjugés: Incompréhension de la langue des premiers Tsiganes, le Romani.