Que Veut Dire FLÈCHE en Français - Traduction En Français

• flèche

Exemples d'utilisation de Flèche en Allemand et leurs traductions en Français

Er studierte an der Hochschule in La Flèche und der École militaire in Paris.
Il étudie au Collège de La Flèche et à l'école militaire de Paris.

Beim Flèche du Sud 2012 konnte er auf der zweiten Etappe den zweiten Platz erreichen.
En 2012, il s'impose lors de la 2e étape de la Flèche du Sud.

Fiskalisch war Malicorne, während des Ancien Régime bis zur Französischen Revolution, Teil des Pays d'élection La Flèche.
Sous l'Ancien Régime et jusqu'à la Révolution française, Malicorne dépendait du pays d'élection de La Flèche.

Der Musiktreffpunkt La Flèche d'Or befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Hotels.
La Flèche d'Or, qui accueille des concerts, se trouve en face de l'hôtel.

Nach dem Niedergang des Geschäftes 1783 wurde er 1785 Violinlehrer an der Militärschule Collège royal Henri-le-Grand in La Flèche.
Après le déclin de l'affaire en 1783, il est professeur de violon en 1785, à l'école Militaire du Collège royal Henri-le-Grand, à La Flèche.

Das Radrennen La Flèche Wallonne 2015 war die 79. Austragung dieses Radsportklassikers und fand am 22. April 2015 statt.
La 79e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le 22 avril 2015.

Er gewann im Jahr 2005 zunächst die Baskenland-Rundfahrt und wenige Wochen später auch bei den Eintagesklassikern Amstel Gold Race und Flèche Wallonne.
En avril, il remporte la première étape du Tour du Pays basque, puis se classe deuxième de l'Amstel Gold Race et de la Flèche wallonne.

Auf Camping Municipal de la Route d'Or in La Flèche(Sarthe) campen Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebensaison schon für €14,- pro Nacht.
Au Camping Municipal de la Route d'Or à La Flèche(Sarthe) vous pouvez déjà camper pour €14,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI.

Fogen, im gelben Trikot des besten Luxemburgers, machte einen starken Eindruck in der Steigung, wurde aber an der Spitze von den Anderen Hauptprotagonisten dieser Flèche du Sud eingeholt.
Fogen, dans le maillot jaune de meilleur Luxembourgeois, est rejoint en tête de la course par les autres hommes forts de cette Flèche du Sud.

Fahrer haben über weite Strecken die erste Etappe der Flèche du Sud animiert, die zwischen Schifflange und Rumelange mit einem kleinen Abstecher in den Osten des Landes ausgetragen wurde.
Hommes ont animé pendant longtemps la première étape de la Flèche du Sud, entre Schifflange et Rumelange avec un petit crochet vers l'Est du Pays.

Die Schweizer Uhrenmarke stellt ihr Know-how bei allen großen Rennen des Jahres zur Verfügung, unter anderem bei Paris-Nizza, Paris-Tours, dem Flèche Wallonne, der Tour de France und der Vuelta a España.
L'horloger suisse met son expertise au service de toutes les grandes épreuves du calendrier, de Paris- Nice à Paris- Tours, en passant par la Flèche Wallonne, le Tour de France et le Tour d'Espagne.

Pierre Lucien Jean Guillaumat(* 5. August 1909 in La Flèche, Département Sarthe;† 28. August 1991 in Villeurbanne) war ein französischer Politiker und Manager der Energiewirtschaft.
Pierre Guillaumat, né le 5 août 1909 à La Flèche, dans la Sarthe, et mort le 28 août 1991, est un ingénieur, homme d'affaires et homme politique français.

Der Grundstein für die Kirche wurde in der Krypta am 18. Juni 1607 im Auftrag des Königs von Jean de Beaumanoir, Marquis von Lavardin und Marschall von Frankreich, gelegt und vom Priester der Kirche St. Thomas von La Flèche gesegnet.
La première pierre de l'église est posée dans la crypte le 18 juin 1607 au nom du roi par Jean de Beaumanoir, maréchal de Lavardin, et bénie par le curé de l'église Saint-Thomas de La Flèche.

Martellange blieb für ein Jahr in La Flèche, kehrte dann im Jahre 1614 erneut zurück, um die Fertigstellung der Kirche zu gewährleisten, deren Aufwendungen aus der königlichen Schatzkammer bezahlt wurden.
Martellange séjourne durant une année à La Flèche, puis revient en 1614 afin de veiller à l'achèvement des travaux de l'église, dont les dépenses sont acquittées sur le trésor royal.

Ohne die Zustimmung seines Erlasses durch das Parlament abzuwarten, beauftragte er den Jesuitenpater Pierre Coton, die notwendigen Maßnahmen zur Gründung eines Collège in La Flèche zu ergreifen.
Sans attendre la vérification de l'édit par le Parlement, Henri IV charge le père Pierre Coton de prendre les mesures nécessaires à l'ouverture du collège de La Flèche dans les plus brefs délais.

Nach den Erfolgen bei Brabantse Pijl, Amstel Gold Race und Flèche Wallonne, war Philippe Gilbert zweifellos der Top-Favorit für die 97. Auflage von?
Après la Brabantse Pijl, l'Amstel Gold Race et la Flèche Wallonne, Philippe Gilbert était certainement le favori pour gagner aussi la Doyenne, qui, avec ses 255 kilomètres, présente cette année sa 97ème édition?

Die Schule von La Flèche wurde allmählich zum wichtigsten Jesuitenkolleg nach dem Collège de Clermont in Paris und der Austausch von Lehrkörpern zwischen den beiden Kollegien war durchaus üblich.
Le collège de La Flèche devient peu à peu le plus important des collèges Jésuites après le collège de Clermont à Paris, et les échanges de professeurs entre les deux établissement sont assez fréquents.

Während der Revolution dienten die Gebäude des Collège verschiedenen Zwecken, als Lazarett, Sitz der Stadtverwaltung und Bezirks von La Flèche oder wurden geplündert und beschädigt.
Pendant la Révolution, les bâtiments du collège connaissent de nombreuses utilisations, tour à tour hôpital militaire, siège de l'administration municipale et du district de la Flèche ou encore ateliers, et subissent pillages et dégradations.

Unter seinen 18 Siegen findet man ebenfalls Bordeaux-Paris, zwei Mal die Flèche Hesbignonne sowie die 9. Etappe der Tour de France 1981 in Le Mans(vor Régis Clère und Gilbert Duclos-Lassalle).
Parmi ses 18 victoires figurent également Bordeaux-Paris, deux fois la Flèche Hesbignonne. ainsi que la 9ème étape du Tour de France 1981 à Le Mans qu'il remporta devant Régis Clère et Gilbert Duclos-Lassalle.

Resultate: Luxemburgischer Meister Querfeldein 5. und 7. Etappen Südafrika-r. 2011 11. der Tour du Finistère 2011 merhmaliger Luxemburgischer Meister Etappensieger bei der Flèche du Sud Sprintsieger bei der Flèche du Sud 2. einer Etappe des GP Tell.
Résultats: champion de Luxembourg cyclo- cross 5 et 7 étapes Tour d'Afrique du Sud 2011 11ème Tour du Finistère 2011 multiple champion de Luxembourg vainqueur d'étape à la Flèche du Sud vainqueur sprints Flèche du Sud 2ème d'une étape au GP Tell.

Der Chemin des Chapelles, der seit 1984 die Kulisse für das Finale der La Flèche Wallonne bietet und den Beinamen‚Mauer von Huy‘ trägt, stellt die Beine und Lungen der Champions auf eine harte Probe.
Final de La Flèche Wallonne depuis 1984, le Chemin des Chapelles, également surnommé Mur de Huy, maltraite les jambes et les poumons des champions avec des passages avoisinant les 20% de dénivelé: il s'agit du kilomètre le plus long de la planète vélo.

Während die Gebrüder Schleck im Monat Mai nur ein leichtes Rennprogramm vorgesehen haben und Kim Kirchen immer noch mit Gesundheitsproblement hadert, nähert sich Jempy Drucker allmählich seinen ersten großen Zielen in der Saison, das heißt Flèche du Sud und Luxemburg-rundfahrt.
Alors que les frères Schleck suivent un programme de course allégé au mois de mai et que Kim Kirchen est toujours sur la touche avec des problèmes de santé, Jempy Drucker voit tout doucement les premiers objectifs de sa saison approcher, c'est-à-dire la Flèche du Sud et le Tour de Luxembourg.

Für einen gelungenen Aufenthalt im Département buchen Sie eine Ferienwohnung nahe Le Mans für Stadtbummel, nahe La Flèche und seinem berühmten Zoo, oder wählen Sie eine komfortable Unterkunft mit Kamin und Geschirrspüler bei Sablé-sur-Sarthe.
Pour un séjour dans la Sarthe réussi, réservez une location de vacances près du Mans pour des balades citadines, près de la Flèche et son célèbre zoo, ou prenez une location labellisée tout confort avec cheminée et lave-vaisselle vers Sablé-sur-Sarthe.

Tiere im Zoo de la Flèche, bedeutende kulturelle Sehenswürdigkeiten, zahlreiche Loire-Schlösser, Ökotourismus an der Loire, 3 Golfplätze im Umkreis von 25 Km, Motorsport 24 Stunden von Mans und Rennstrecke, traditionelle kunsthandwerkliche Erzeugnisse(Tonwaren aus Rairies, kunsthandwerkliches Steingut aus Malicorne).
Zoo de la Flèche, patrimoine historique important, nombreux châteaux de la Loire, éco- tourisme de la Loire, 3 golfs dans un rayon de 25 kilomètres, 24 heures du Mans et circuit, patrimoine artisanal(terres cuites des Rairies, faiencerie d'art de Malicorne).

Bei seiner Ankunft verfasste er ein Manuskript mit dem Titel Mémoires de quelques fautes plus remarquables faites aux bâtiments du collège royal de La Flèche, in der er eine Reihe von Kritikpunkten an den bereits erfolgten Arbeiten äußerte.
À son arrivée, il rédige un manuscrit intitulé« Mémoires de quelques fautes plus remarquables faites aux bâtiments du collège royal de La Flèche», dans lequel il dresse un certain nombre de critiques à l'égard des travaux déjà réalisés.

Bei Paris-Tours(U23) 10. in der Gesamtwertung bei der Flèche du Sud 15. in der Gesamtwertung bei der Slowakei-rundfahrt Sieger des Grand-Prix Ostfenster 2., 7. und 2 Mal 8. bei Etappen der Slovakei-rundfahrt 4. einer Etappe der Flèche du Sud 5. bei den Nationalen Strassenmeisterschaften.
Ème de Paris- Tours espoirs 10ème au classement général de la Flèche du Sud 15ème au classement général du Tour de Slovaquie vainqueur du Grand- Prix Ostfenster 2ème, 7ème et 2 fois 8ème d'étapes au Tour de Slovaquie 4ème d'étape de la Flèche du Sud 5ème du championnat national sur route.

Dazu gehörten zunächst die Tour de France und der Giro d'Italia sowie die Klassiker Mailand-Sanremo, Paris-Roubaix, Flandern-Rundfahrt, La Flèche Wallonne, Paris-Brüssel, Paris-Tours und die Lombardei-Rundfahrt.
Les performances des coureurs sur le Tour de France, le Tour d'Italie, Milan-San Remo, Paris-Roubaix, Tour des Flandres, la Flèche wallonne, Paris-Bruxelles, Paris-Tours et le Tour de Lombardie permettaient de marquer des points.

Die Luxemburger Fahrer im Allgemeinen, aber auch Jempy Drucker, haben erneut einen sehr guten Eindruck hinterlassen bei der zweiten Etappe der Flèche du Sud, der Königsetappe mit einem halben Dutzend schwerer Anstiege und Ankunft oben auf der Knupp, einer undankbaren Rampe mit über 20% Steigung, die auch aus der Tour de Luxembourg bekannt ist.
Les coureurs luxembourgeois en général et Jempy Drucker en particulier ont à nouveau fait une bonne impression lors de la deuxième étape de la Flèche du Sud, l'étape-reine passant par une bonne demie-douzaine de côtes avec arrivée en haut de la"Knupp" à Wiltz, infâme raidillon à plus de 20% de pente bien connu du Tour de Luxembourg.

Im Jahr 1976 gewann er eine Etappe der Tour de Namur und ein Jahr später den Het Volk für Amateure, bevor er 2. bei Seraing-Aix-Seraing und der Flèche Ardennaise wurde. Guido Van Calster fuhr bei den Profis von 1978 bis 1989 und gewann 37 Siege für die Mannschaften DAF, Del Tongo, Ariostea und Lotto.
En 1976, il a gagné une étape au Tour de Namur puis, l'année d'après, il était le vainqueur du Het Volk pour Amateurs avant de finir 2ème de Seraing- Aix- Seraing et de la Flèche Ardennaise Guido Van Calster va évoluer dans les rangs professionnels entre 1978 et 1989, remportant 37 victoires pour les équipes DAF, Del Tongo, Ariostea et Lotto.

Unser Hotel in Sablé sur Sarthe ist ideal für Familienausflüge und liegt ganz in der Nähe der Abfahrtstellen für Hausboote und größere Schiffe, des Zoo de la Flèche(25 Autominuten), des Schlosses von Angers(40 Autominuten), der Altstadt von Le Mans(35 Autominuten) und Malicorne sur Sarthe mit seiner bekannten Faïence-Töpferei(15 Autominuten).
Notre hôtel à Sablé sur Sarthe est idéal pour des séjours en famille avec à proximité des départs de croisières en bateau habitable ou en bateau croisière, le zoo de la Flèche(25mn en voiture), le château d'Angers(40mn en voiture), la vielle ville du Mans(35mn en voiture), la cité de la faïence de Malicorne(15mn en voiture).