Que Veut Dire FORM UND INHALT en Français - Traduction En Français

• forme et le contenu
• forme et contenu
• le format et le contenu
• la forme et le fond
• forme et la teneur
• forme et substance

Exemples d'utilisation de Form und inhalt en Allemand et leurs traductions en Français

Form und Inhalt des Ersuchens.
Forme et contenu de la demande.

Es ist ein Teil von Form und Inhalt.
C'est une partie de la forme et du contenu.

Form und Inhalt der Richtlinie.
Forme et contenu de la directive.

Galerie" Neue Rundheitfuer eine perfekte Verbindungvon Form und Inhalt.
Galerie" Nouvelles rondeurspour une union parfaiteentre forme et contenu.

Form und Inhalt existieren hier zusammen.
Forme et contenu sont ensemble ici.

Administrative Methoden der staatlichen Kontrolle unterscheiden sich in Form und Inhalt.
Les méthodes administratives de contrôle de l'État varient en forme et en contenu.

Form und Inhalt der Amtshilfeersuchen.
Forme et substance des demandes d'assistance.

Es gibt eine explizite dialektische Spannung zwischen Form und Inhalt, die deutlich politische Implikationen hat.
Il y a une tension dialectique explicite entre forme et contenu qui a des implications politiques claires.

Form und Inhalt der internationalen Anmeldung.
Forme et contenu de la demande internationale.

Wie kann gleichzeitig die Qualität- also korrekte Form und Inhalt der Reaktion- sichergestellt werden?
Comment garantir également la qualité, c'est-à-dire la forme et le fond, de la réponse?

Form und Inhalt des Basisinformationsblatts.
Forme et contenu du document d'informations clés.

Zeitgenössische und klassische Studien, Analysen ästhetischer Kanonen, Erforschung des feinen Gleichgewichts zwischen Form und Inhalt.
Etudes classiques et contemporaines, analyses des canons esthétiques, recherche du juste équilibre entre forme et substance.

Form und Inhalt der Beschwerdeschrift(Regel 99(1) EPÜ).
Forme et contenu de l'acte de recours(règle 99(1) CBE).

Man tut der Wiener Regierung Unrecht, sie heute mit Vorwürfen zu überschütten über Form und Inhalt des von ihr gestellten Ultimatums.
On est injuste à l'égard du gouvernement autrichien quand, aujourd'hui, on l'accable de reproches sur la forme et la teneur de l'ultimatum qu'il a présenté.

Form und Inhalt des Basisinformationsblatts- Artikel 6 bis 11.
Forme et contenu du document d'informations clés- Articles 6 à 11.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll Form und Inhalt des Patientenheftes mit der nationalen Behörde des Mitgliedstaats abstimmen.
Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit valider avec l'autorité nationale compétente le format et le contenu du livret patient.

Form und Inhalt der Veröffentlichung mit den Ergebnissen der Erhebung.
Forme et contenu de la publication avec les résultats de l'enquête.

Bislang waren die Vorschriften zur Koordinierung von Form und Inhalt der Fahrzeugzulassungsbescheinigungen lediglich in einer Richtlinie, namentlich Richtlinie 1999/37/EG.
Jusqu'à présent, la législation relative à la coordination de la forme et du contenu des certificats d'immatriculation des véhicules se limitait à une directive directive 1999/37/CE.

Form und Inhalt der Einspruchsschrift- Leitfaden für Anmelder, 1. Teil.
Forme et contenu de l'acte d'opposition- Guide du déposant, 1e partie.

Die Kommission kann Form und Inhalt des zu verwendenden Etiketts festlegen.
La Commission peut déterminer le format et le contenu de l'étiquette à utiliser.

Form und Inhalt der Einspruchsschrift- Anmeldung eines europäischen Patents.
Forme et contenu de l'acte d'opposition- Guide du brevet européen.

Die eingehende Kommunikation kann nach Form und Inhalt klassifiziert werden, um die informationsgesteuerten Prozesse Ihres Unternehmens zu optimieren.
La communication entrante peut être classée par forme et par contenu pour optimiser vos processus décisionnels reposant sur l'information.

Form und Inhalt der bereitgestellten Informationen müssen angemessen und exakt sein;
À la forme et au contenu de l'information qui doit être pertinente et appropriée;

Die Sicherheitsdatenblätter werden in Form und Inhalt nach dem"originalen" Sicherheitsdatenblatt- ohne Anpassung oder professionelle Überarbeitung- übersetzt.
Les fiches de données de sécurité sont traduites en se basant sur la forme et le contenu de la fiche de données de sécurité«originale», sans aucune adaptation ou supervision professionnelle.

Form und Inhalt der Energieausweise für das Berlaymont sind weder endgültig noch rechtsverbindlich.
Le modèle et le contenu des certificats élaborés pour le Berlaymont ne sont ni définitifs ni contraignants.

Artikel 6, Form und Inhalt der Europäischen Vollstreckungsanordnung;
Article 6: forme et contenu de l'ordonnance d'exécution européenne.

Form und Inhalt entsprechen einander so vollkommen, dass jeder Versuch, sie zusammenzufassen, unweigerlich fehlschlagen muss.
Forme et contenu se correspondent si parfaitement que toute tentative pour le résumer risque de le trahir.

Die Standardisierung von Form und Inhalt der Programme entsprechend den nachstehenden Leitlinien wird die Voraussetzungen für Gleichbehandlung erheblich verbessern.
La normalisation de la présentation et du contenu des programmes suivant les principes indiqués ci-après améliorera sensiblement les conditions nécessaires pour assurer l'égalité de traitement.

Form und Inhalt der Buchführungsdaten, die aufgezeichnet und der Kommission auf Anfrage mitgeteilt werden müssen.
Forme et contenu des informations comptables que les États membres doivent détenir et mettre à la disposition de la Commission sur sa demande.

Form und Inhalt der Workshops sowie Fortbildungs- und Unterstützungsaktivitäten werden von den Vertragspartnern konzipiert und der Kommission zur endgültigen Zustimmung vorgelegt.
Le format et le contenu des ateliers et des missions de formation soutenue et d'assistance sont conçus par les contractants, l'approbation finale étant du ressort de la Commission.

Comment utiliser "form und inhalt" dans une phrase en Allemand

Form und Inhalt müssen zusammen passen.

Form und Inhalt und all das.

Form und Inhalt korrespondieren eng miteinander.

Form und Inhalt sind völlig frei.

Form und Inhalt eines klassischen Lebenslaufs..

Form und Inhalt des unbefristeten Arbeitsvertrags.

Form und Inhalt stimmen hier überein.

Form und Inhalt stimmen überein: Grabsteinformat!

Wenn Form und Inhalt zueinander passen.

Form und Inhalt sind frei variabel.

Comment utiliser "forme et contenu" dans une phrase en Français

Forme et contenu sont indissociables dans le nouveau genre littéraire.

Nous allions forme et contenu pour obtenir une vue d’ensemble.

Forme et contenu ne pouvaient être mieux associés.

Forme et contenu entretiennent un dialogue intime presque fusionnel.

Forme et contenu sont liés par une espèce de chimie.

Forme et contenu du contrat de travail temporaire ou d'intérim.

Les factures doivent être conservées dans leur forme et contenu d’origine.

Forme et contenu fusionnent au nom de l’exactitude » (p.54).

Forme et contenu : la tension entre l'inspiration la fabrication.

Forme et contenu des enseignements Le cursus de l’E.N.A.