Exemples d'utilisation de Hackathon en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei RISK IDENT veranstalten wir unter anderem Hackathons.
Chez RISK IDENT, nous faisons des hackathons.Jeder Hackathon stellt eine einmalige Gelegenheit dar, die Innovation innerhalb eines Unternehmens voranzutreiben.
OpenBSD in Schande- UPenns Aktionen gegen den Hackathon.
OpenBSD en disgrâce- Les actions d'UPenn contre le hackathon.Das Ergebnis des Hackathons sind häufig vorläufige Ideen für neue Entwicklungen oder Produkte.
Les résultats du hackathon sont souvent Netzbürger-Aktivismus: Geburtstagspartys und Hackathons für das offene Netz.
Activisme en ligne: anniversaires et hackathons pour le Web libre.
Ein Hackathon ist eine Veranstaltung, wo eine Gruppe von Personen zusammenkommt, um ein gemeinsames Projekt zu entwickeln.
Un hackathon est un événement où un groupe de personnes se réunissent pour créer un projet ensemble.Das Highlight meiner Ausbildung beiSwisscom war der HackPepper Hackathon.
Le hackathon HackPepper a été le temps fort de ma formation chez Swisscom.Viele Events in Form von Hackathons und Workshops haben die zwei Brüder bereits auf die Beine gestellt.
Les deux frères ont organisé Sie erwähnen, dass diese Probleme zukünftige Hackathons beeinträchtigen könnten.
Il mentionne le fait que les futurs hackathons pourraient être compromis.Die Gewinner des Hackathon erhalten die Möglichkeit, ihre Lösung zu entwickeln und eine langfristige Partnerschaft mit Worldline einzugehen.
Les lauréats du hackathon auront l'opportunité de développer leur solution et de construire un partenariat de long terme avec Worldline.Wir sind stolz darauf,zum ersten Mal am internationalen Hackathon der BNP Paribas-Gruppe teilgenommen zu haben.
Nous sommes particulièrement fiers d'avoirparticipé pour la 1re fois au Hackathon international du Groupe BNP Paribas.Dies könnte ein Hackathon, ehrenamtliche Arbeit, Schülerrat, Gemeinschaftsprojekte, Sportmannschaften oder akademische Gesellschaften sein.
Cela peut être un hackathon, un travail bénévole, un conseil d'étudiants, des projets communautaires, des équipes sportives ou des sociétés académiques.Aber wahrscheinlich wissen einige unserer Leserinnen und Leser nicht, was ein Hackathon ist und vor allem, wozu er dient.
Il est possible toutefois qu'un certain nombre de lecteurs se soient demandé ce qu'était un hackathon et surtout, quelle était son utilité.
Kurz vor dem Hackathon, Google verdrängt ein Update mit Chrome 14 Patches und belohnt die Finder eines jeden gepatchte Schwachstelle $1,000 jeder.
Juste avant la hackathon, Google a poussé une mise à jour Chrome avec 14 patchs et a récompensé le détecteurs de chaque faille corrigée $1,000 chaque.Einen besonderen Gruß richte ich an die Universitätsstudenten aus verschiedenen Teilen der Welt,die zum ersten»Vatican Hackathon« zusammengekommen sind, der vom Dikasterium für die Kommunikation ausgerichtet wird.
J'adresse un salut spécial aux étudiants universitaires provenant de diverses parties du monde etréunis pour le premier«Vatican Hackathon», promu par le dicastère pour la communication.OpenBSD Hackathon 2005: Day 6?, Kerneltrap, 27. Mai 2005 Kjell Wooding beschreibt einen typischen Tag während des Hackathons in diesem unterhaltsamen, first-hand account'.
OpenBSD Hackathon 2005: Day 6?, Kerneltrap, 27 Mai 2005 Kjell Wooding décrit une journée typique du hackathon dans ce compte- rendu de première main divertissant.Worldline[Euronext: WLN], der europäische Marktführer für Zahlungs- und Transaktionsdienste,organisiert seinen ersten Hackathon: Die e-Payments-Challenge findet vom 26. bis 28. September in Paris statt.
Worldline[Euronext: WLN], leader européen dans le secteur des paiements et des services transactionnels,organise son premier Hackathon le« e-Payments Challenge» qui se tiendra à Paris, du 26 au 28 septembre prochains.Im Rahmen des"Open Source Security Hackathon 2018", der diese Woche in Zürich und Luxemburg stattgefunden hat, lancierte SWITCH ihren Escape Room zum Thema Security.
Dans le cadre de l'"Open Source Security Hackathon 2018" qui s'est tenu cette semaine à Zurich et à Luxembourg, SWITCH a lancé son Escape Room autour du thème de la sécurité.Hunderte von jungen IT-Cracks- zumeist Studenten-, die während 20 und mehr Stunden ohne Pause tausende von Code-Zeilen schreiben bis Tastaturen und Köpfe rauchen und dabei funktionstüchtige Prototypen von mobilen Apps, Online-Anwendungen, Webseiten oder anderer Software entwickeln:Das Phänomen Hackathon, in den USA seit gut einer Dekade populär, schwappt zunehmend auch nach Europa über.
Des centaines de jeunes cracks de l'informatique, le plus souvent des étudiants, qui, sans faire de pause, pendant 20 heures et plus, tapent des lignes de code par milliers, jusqu'à ce que les claviers et les têtes fument, et développent, cefaisant, des prototypes fonctionnels d'applis mobiles, d'applications en ligne, de sites Web ou d'autres logiciels: ce phénomène s'appelle hackathon.Sie wurde von meinem Mitgründer Andy und mir bei einem Hackathon geschrieben. Wir hatten ein Wochenende, um ein Projekt zu entwickeln und es ungefähr 100 Leuten zu präsentieren.
Mon associé Andy et moi étions allés à un" hackathon", et on devait concevoir un projet en un week-end et le présenter à une centaine de personnes.Ein Hackathon ist ein Marathon für Hacker beziehungsweise technikbegeisterte Teilnehmer aus unterschiedlichen Bereichen- neben Softwareentwicklern nehmen auch Designer, Erfinder und andere kreative Köpfe teil.
Un hackathon, c'est un marathon pour les hackers ou des participants passionnés de technique de divers domaines- on y trouve, outre les développeurs de logiciels, également des designers, des inventeurs et d'autres têtes créatives.So befasste sich die Bank im Rahmen ihrer erstmaligen Beteiligung amBNP Paribas International Hackathon mit einem Projekt, durch das die Bearbeitungszeit für die Eröffnung von Geschäftskonten deutlich verkürzt werden kann.
Ainsi, à l'occasion de sa 1re participation auBNP Paribas International Hackathon, la banque a entamé un projet qui permettra de réduire considérablement le délai d'ouverture de compte pour les professionnels.TV coverage: OpenBSD hackathon, CTV/CFCN, 27. Mai 2005 Ein TV-Spot, der von einem kanadischen nationalen TV-Sender über den Calgary-Hackathon, bei dem dieses Jahr 60 Entwickler teilnahmen.
TV coverage: OpenBSD hackathon, CTV/CFCN, 27 Mai 2005 Un spot TV réalisé par une TV Canadienne concernant le hackaton à Calgary cette année, avec 60 développeurs.Rund 200 Entwickler, Designer und andere kreative Köpfe habenEnde Oktober 2018 beim Hackathon in der Phoenixhalle im Römerkastell Stuttgart zwei Tage und Nächte lang ihre Ideen in Taten umgesetzt.
Près de 200 développeurs, designers et autres têtes créatives se sont retrouvés pendant deux jours et deux nuits finoctobre 2018 lors du Hackathon dans la Phoenixhalle Der Home Connect Hackathon ist ein Event bei dem wir 48 Stunden 40 Personen in verschiedenen Teams zusammenbringen, um in kürzester Zeit neue vernetzte Anwendungsfälle zu entwickeln.".
Le Hackathon est un événement qui, pendant 48 heurs, rassemble 40 personnes réparties dans différentes équipes pour développer de nouvelles applications connectées le plus rapidement possible.".Ein Interview mit Theo- über zwei Seiten spricht er über die DARPA-Spendengeschichte, erklärt die Wichtigkeit von den Hackathons und wie das 2003-Hackathon anders war als die bisherigen, die eine»Mission« hatten, wie zum Beispiel das Ersetzen von ipf mit pf in dem Bostoner Hackathon.
Il parle de l'histoire du financement DARPA, explique l'importance des hackathons et comment le hackathon de 2003 fut différent des éditions précédentes qui avaient une"mission", comme par exemple remplacer ipf avec pf lors du hackathon de Boston.Feature: OpenBSD Hackathon 2005, Part I, Kerneltrap, 27. Mai 2005 Jeremy Andrews von KernelTrap beschreibt im Teil I vom, Hackathon feature' von KernelTrap gut, wie es so ist, wenn man beim Hackathon anwesend ist.
Feature: OpenBSD Hackathon 2005, Part I, Kerneltrap, 27 Mai 2005 Jeremy Andrews de KernelTrap fait un bon travail de description du Hackathon en partie I de"KernelTrap's Hackathon feature".Feature: OpenBSD Hackathon 2005, Part II, Kerneltrap, 28. Mai 2005 Bei dem zweiten Teil des, Hackathon 2005 feature' von Kerneltrap spricht Jeremy Andrews ausführlich mit den PF-Entwicklern über ihre Pläne für die zukünftigen Verbesserungen.
Mai 2005 Feature: OpenBSD Hackathon 2005, Part II, Kerneltrap, 28 Mai 2005 Dans la deuxième partie de"Kerneltrap's Hackathon 2005 feature", Jeremy Andrews parle un long moment avec les développeurs pf sur les futurs plans et améliorations.TETRAO, Sieger des Luxemburger BNP Paribas Hackathon, gewinnt beim Finale des BNP Paribas International Hackathon den ersten Preis für das beste"Kundenerlebnis" Vom 9. bis 11. Juni 2017 nahm BNP Paribas in Luxemburg erstmals am internationalen Hackathon teil, den die BNP Paribas….
TETRAO, vainqueur du BNP Paribas Hackathon au Luxembourg, a décroché le 1er prix de« l'expérience client» lors de la finale du BNP Paribas Hackathon International Du 9 au 11 juin 2017, BNP Paribas au Luxembourg participait pour la première fois….Feature: OpenBSD Hackathon 2005, Part III, Kerneltrap, 6. Juli 2005 Jeremy Andrews schreibt über die aktuellen, Blind ICMP'-Angriffe, die von Fernando Gont entdeckt wurden, und über die Korrekturen, die von ihm und OpenBSD während dem Hackathon 2005 gemacht wurden.
Feature: OpenBSD Hackathon 2005, Part III, Kerneltrap, 6 Juillet 2005 Jeremy Andrews a écrit un article sur les attaques récentes basées sur les"Blind ICMP", découvertes par Fernando Gont, et les correctifs qu'il a réalisé aux côtés d'OpenBSD lors du Hackaton 2005.
