Exemples d'utilisation de Ibex en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
IBEX in Magdeburg, Leon und Libramont.
IBEX à Magdeburg, León et Libramont.Terminplan für die IBEX XYZ Ort- 30. September 1997.
Calendrier IBEX XYZ Lieu- le 30 septembre 1997.Aufruf für vorschläge zu einkäuferfachmessen ibex.
TERMINPLAN FÜR DIE IBEX XYZ Ort- 30. Mai 1997.
CALENDRIER IBEX XYZ Lieu- le 30 mai 1997 mars 1996 contacts avec CE.IBEX Eurocontract, Sektor Metallverarbeitung- Leipzig(1999) o.s.
IBEX Eurocontract, secteur usinage des métaux- Leipzig 1999.Sie können auch festlegen, dass unter unseren 13 Welt-Indizes,die Dow Jones, IBEX, CAC-40 und Zukunft unter anderem gehören zu handeln.
Vous pouvez également choisir de commerce entre nos 13 indices mondiaux,qui comprennent Dow Jones, IBEX, et CAC 40 Future entre autres.Netz: IBEX Capri(Campania): Textil- und Bekleidungssektor 1998.
Réseau: IBEX Capri(Campania): secteur textillehabl Dement 1998.Organisation von purchaser exhibitons:„ Vorschlagsaus schreibung im Hinblick auf die Organisation vonpurchaser exhibiti ons IBEX(International Buyers'Exhibition).
L'organisation de salons inversés:«appel à propositions visant àl'organisation de salons inversés IBEX International.Der IBEX 4 steht dir ab sofort für Testflüge im Fachhandel zur Verfügung.
L'IBEX 4 est maintenant disponible pour les vols d'essai chez ton concessionnaire. Tu as l'opportunité de le faire ici.Ob 2008 das fünfte gewinnbringendeJahr in Folge wird(der Ibex steigt seit Januar um 8,36%) und auch eine Endjahresrally vorweisen kann, wird sich zeigen.
Il faudra voir si 2007 est la cinquième annéeconsécutive des gains(pour le moment l'Ibex a augmenté de 8,36% depuis janvier) et s'il réussit à computer sur son rallye de fin d'année.Der IBEX 4 ist ein superleichter EN/LTF A-Gleitschirm(ab 3,0 kg) mit einem extrem großen Einsatz- und einem außergewöhnlich breiten Gewichtsbereich pro Grösse.
Légère, performante, rapide, simple,sûr et amusante: l'IBEX 4 est un parapente polyvalent, super léger(à partir de 3,0 kg) avec une multitude d'utilisations possibles et une plage de PTV extraordinairement large.Der Teilfonds ist bestrebt, den folgenden zusammengesetzten Index(Nettorendite) zu Ã1⁄4bertreffen: 55% FTSE MIB,40% IBEX, 5% PSI20, berechnet mit reinvestierten Dividenden Ã1⁄4ber den empfohlenen Anlagezeitraum.
Le compartiment recherche une performance supérieure à l'indice composite de rendement net 55% FTSE MIB,40% IBEX, 5% PSI20, calculé dividendes réinvestis, sur la durée d'investissement recommandée(5 ans).Dieses Jahr, in dem der Ibex 35 um 28,17 Prozentpunkte aufholte, wies der Dezember einen Kursanstieg von 6,68% auf.
Cette année, durant laquelle l'Ibex 35 a récupéré 28,17%, le mois de décembre a enregistré une hausse de 6,68.Tägliche Optionen für Deutschland 30, Frankreich 40, Italien 40, Spanien 35, Niederlande 25 und Schweden 30 rechnen jeweils gegen den offiziellen Kassakurs vom Dax 30, CAC 40,MB 40, IBEX 35, AEX und OMXS30 ab.
Les Options Jour Allemagne 30, France 40, Italie 40, Espagne 35, Pays-bas 25 et Suède 30 sont liquidées aux cours officiels de clôture des marchés au comptant des indices concernés, c'est à dire le DAX 30, CAC 40,MIB 40, IBEX 35, AEX et cash OMXS30 respectivement.Der spanische Aktienindex Ibex hat bereits seit seiner Höchstmarke am 8. November von 15.945,7 Punkten einen Wert von 4% verloren.
L'Ibex, l'indice boursier espagnol, a perdu près de 4% depuis le 8 novembre quand l'indice a clôturé à 15.945,7 points.Der Einsatz dieses Informationsstandes ist auf Veranstaltungen speziell für KMU(insbesondere solche im Rahmen von Interprise oderEuropartenariat, IBEX, Konferenzen für das Handwerk) mit einer geschätzten durchschnittlichen Teilnehmerzahl von 300 Personen beschränkt.
La présence de ce stand est réservée à des manifestations ciblant les PME(notamment Interprise,Europart enari at, Salons inversés, Conférences sur l'artisanat) dont la participation moyenne est estimée à 300 personnes.Kaufen Sie jetzt Ihre Bollé Ibex 12373 Matte Black Black Pc tns 59 13 Gläser in einer einfach und sicher zum besten Preis in unserem Online-Shop.
Achetez d'es maintenant votre Bollé Ibex 12373 Matte Black Black Pc tns 59 13 lunettes d'une manière facile et sécuritaire au meilleur prix dans notre boutique en ligne.Ubuntu 8.10 Released Veröffentlicht: 30. Oktober 2008, von admin Das Ubuntu-Team hat die Verfügbarkeit von Ubuntu 8.10(Desktop-Version und Server-Version),Codename"Intrepid Ibex" angekündigt, nach drei Tagen hat er die Freilassung der beiden Desktop-Version, die Server-Version angekündigt.
Publié le: Octobre 30, 2008, par admin L'équipe d'Ubuntu a annoncé la disponibilité de Ubuntu 8.10(version desktop et la version serveur),nom de code"Intrepid Ibex", au bout de trois jours, il a été annoncé la sortie de la version de bureau à la fois que la version du serveur.Kaufen Sie jetzt Ihre Bollé Ibex 12375 Matte White Green Brown Emerald 59 13 Gläser in einer einfach und sicher zum besten Preis in unserem Online-Shop.
Achetez d'es maintenant votre Bollé Ibex 12375 Matte White Green Brown Emerald 59 13 lunettes d'une manière facile et sécuritaire au meilleur prix dans notre boutique en ligne.Auch wenn sie eine Minderheit unter sämtlichen öffentlich gehandelten europäischen Aktien sind, dominieren europäische Unternehmen, die Quartalsangaben machen, doch die Börsenindizes in bedeutenden Mitgliedstaaten DAX,MIB, IBEX, CAC und auch das"techMark"-Segment an der LSE.
Bien qu'elles soient minoritaires parmi toutes les sociétés européennes faisant appel public à l'épargne, les sociétés européennes établissant des rapports financiers trimestriels dominent les indices d'actions des grands États membres DAX,MIB, l'IBEX, CAC, ainsi que le segment techMark du LSE.Kaufen Sie jetzt Ihre Bollé Ibex 12377 Matte Navy Petrol Hd Polarized tns Gun 59 13 Gläser in einer einfach und sicher zum besten Preis in unserem Online-Shop.
Achetez d'es maintenant votre Bollé Ibex 12377 Matte Navy Petrol Hd Polarized tns Gun 59 13 lunettes d'une manière facile et sécuritaire au meilleur prix dans notre boutique en ligne.Partnership¡st eine Veranstaltung, die jedes Jahr von der GD XXIII organisiert wird und an der die Mitglieder der Kooperationsnetze BC-Net und BRE sowie des EIC-Netzes und die Organisatoren von Veranstaltungen im Rahmen von Europartenariat,Interprise und IBEX sowie von Veranstaltungen für das Zulieferwesen teilnehmen.
Partnership est un événement annuel organisé par la DG XXIII, qui réunit tous les membres des réseaux de coopération BC-NET et BRE et les EIC ainsi que les organisateurs des événements tels que:«Europartenariat»,Interprise, IBEX et des événements de la sous-traitance.Das erste Treffen dieser Art, die IBEX Castilla y León für Unternehmen des Landwirtschafts- und Ernährungssektors wird vom 28. bis 30. Mai 1998 stattfinden mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 648 000 ECU.
Première rencontre du genre, ΙΊΒΕΧ Castilla y León aura lieu du 28 au 30 mai 1998 pour les entreprises du secteur agroalimentaire contribution communautaire de 648 000 Ecus.Ein Fachmessen Projekt, das den Kriterien derEuropäischen Kommission für die Vergabe des IBEX Labels entspricht, kann nach formalen und inhaltlichen Bedingungen sowohl technisch als auch finanziell unterstützt werden.
Un projet de salon inversé qui répond aux critères de laCommission européenne pour le label IBEX peut recevoir un sou tien à la fois technique et financier, subordonné à des conditions précises de fond et de forme.IBEX für Ararerzeugnisse und Lebensmittel in León(E) vom 28. bis 30. Mai 1998 für KMU des Landwirtschafts und Ernährungssektors voraussichtliche Gesamtkosten: 961 000 ECU, Gemeinschaftsbeitrag: 648 000 ECU.
IBEX Agro-alimentaire à León(E), du 28 au 30 mai 1998, pour les PME du secteur agro-alimentaire coût total prévu: 961 000 Ecus, contribution communautaire: environ 648 000 Ecus.Die Rechtspartei Ciudadanos, die besonders mit Wirtschaftsthemen zu punkten versucht(sie wurde auch bekannt alsPartei des Ibex 35, der Börsenindex, der die 35 größten spanischen Unternehmen umfasst), und verhindern sollte, dass sich gesellschaftliche Unzufriedenheit in Stimmen fÃ1⁄4r die linken Parteien äußern wÃ1⁄4rden, fuhr im Gegensatz zu den Meinungsumfragen sehr bescheidene Ergebnisse ein.
Ciudadanos, un parti Insbesondere wird IBEX die Initiative durch eigene Publikationen von dem Sektor gibt Sichtbarkeit in der Gelegenheit von den hauptsächlichen messe widmet Demonstrationen die Branche sie fördern und.
En particulier, IBEX promouvra l'initiative à travers ses pubblications de secteur et en donnant les de la visibilité à l'occasion des principales manifestations fieristiche dédiées au secteur.Diese"Ex-post"-Bewertung ist neun Monate nach Abschluß der IBEX von den Veranstaltern und Mitveranstaltern bei ihren Unternehmen durchzuführen und der Europäischen Kommission innerhalb von drei Monaten nach Beginn der Bewertung vorzulegen.
Cette évaluation"ex-post" doit être exécutée par les organisateurs et co-organisateurs auprès Zur ibex wird MIWE zum dritten Mal am Gemeinschaftsstand in Halle 38 mit der gesamten Backstationen-Range und ausgewählten Produktionsbacköfen inklusive Beschickungstechnik vertreten sein.
C'est la troisième participation de MIWE à l'ibex avec un stand commun, situé dans le hall 38, présentant la gamme complète des stations de cuisson et ainsi qu'une sélection de fours de production y compris technique d'enfournement.Das führende Schweizer Nachhaltigkeitssiegel Ibex fairstay(vormals„Steinbock-Label“) steht für unabhängig geprüfte Qualität in den Bereichen Management, Wirtschaftlichkeit, Umwelt, Soziales, regionale Wertschöpfung und Kultur und damit für nachhaltige Ferienerlebnisse.
Le label suisseleader de développement durable« ibex fairstay»(autrefois« Steinbock-Label») est une garantie de qualité dans les domaines Management, Économie, Environnement, Aspects sociaux et Ancrage régionale et culture et ainsi pour des expériences durables pendant leurs vacances.
