Que Veut Dire JEMAND DENKT en Français - Traduction En Français

• quelqu'un pense
• quelqu'un croit

Exemples d'utilisation de Jemand denkt en Allemand et leurs traductions en Français

Man weiss nie, was jemand denkt.
On ne sait jamais ce que pensent les gens.

Jemand denkt, dass Mildronat funktioniert, und jemand nennt ihn einen Schnuller.
Quelqu'un pense que Mildronat fonctionne et quelqu'un l'appelle une sucette.

Sie wollen nicht, dass jemand denkt, dass sie tanzen.
Parce qu'ils veulent pas qu'on pense qu'ils dansent.

Jemand denkt, dass Xiaomi Mi A3 niedriger ist als sein Vorgänger Mi A2, weil es nur eine HD+ -Auflösung hat.
Quelqu'un pense que Xiaomi Mi A3 est inférieur à son prédécesseur Mi A2, car il n'a qu'une résolution HD+.

Ich möchte nicht, dass jemand denkt, ich wäre nicht zufrieden gewesen.
Je ne voudrais pas que quelqu'un pense que je n'ai pas été satisfait.

Jemand denkt schon an eine wohlverdiente Ruhe und widmet der Familie, Kindern und Enkeln mehr Zeit.
Quelqu'un pense déjà à un repos bien mérité, consacrant plus de temps à la famille, aux enfants et aux petits-enfants.

Sie kann bezeugen, was jemand denkt, dass Sie taten, als Sie jünger waren.
Elle peut témoigner de ce que quelqu'un pense que vous avez fait quand vous étiez plus jeune.

Damit betrachte ich die Welt. Wenn ich ihn nicht mit mir nehmen kann, auch wenn jemand denkt, ich sei etwas wert, bin ich es nicht.
Si je ne peux pas l'avoir avec moi, même si quelqu'un pense que je vaux quelque chose, ce n'est plus vrai.

Jemand denkt dieser Plan unbequem jemandfroh Versöhnung gegenüber der Küche mit Essbereich und einen Sitzbereich.
Quelqu'un pense ce plan mal à l'aise, quelqu'unréconciliation heureux en face de la cuisine avec un coin repas et un coin salon.

Was für Robert weniger gut funktioniert, ist, wenn jemand denkt, dass er Spaß macht, aber wirklich verrückt ist.
Ce qui fonctionne moins bien pour Robert, c'est quand on se dit qu'il est amusant mais qu'il est vraiment fou.

Jemand denkt, dass der Ausdruck"geliebter Kallus" korrekt sein wird, und jemand sagt immer"kranker und sehr harter Mais".
Quelqu'un pense que l'expression«cals bien-aimés» sera correcte, et quelqu'un dit toujours«maïs malade et très dur».

Jemand kommt zur Freude des Tunnels, und jemand denkt, dass der Mann einfach sein Ohr verdorben- aber das Sie wählen.
Quelqu'un vient à la grande joie du tunnel, et quelqu'un pense que l'homme tout simplement gâté son oreille- mais ce que vous choisissez.

Jemand denkt Wahrsagerei einfach Unfug undIch glaube an ihre Richtigkeit, und einige finden diese etwas Mystisches und stützen sich auf den Schildern.
Quelqu'un pense divinatoire simple, blague et nonJe crois en leur véracité, et certains trouve cela quelque chose de mystique et compte sur les signes.

Wir wissen nun aber, daß die billigste Energieform allemal die des Energieeinsparens ist, und wenn nun jemand denkt, es würde daher besonders viel Geld für dieses Programm geben, dann wird er auch wieder schwer enttäuscht.
Nous savons cependant que la forme d'énergie la moins chère est l'économie d'énergie, et si quelqu'un croit que beaucoup d'argent est consacré à ce programme d'économie, il sera encore plus déçu.

Wenn jemand denkt, dass sie mit jemandem auf der Bona Vacantia-Liste verwandt sind, können sie Finders International kontaktieren und wir können ihnen helfen.
Si quelqu'un pense être lié à quelqu'un sur la liste Bona Vacantia, il peut contacter Finders International et nous pouvons l'aider.

Als Gegenleistung fordert der Teufel ein prächtiges Portal für die heruntergekommene Hölle, das Recht auf unangemeldete Sprechstunden mit Gott und vor allem die Freiheit, seine Gedanken zu verbreiten, denn„wenn jemand denkt, und darf seine Gedanken nicht mehr Andern mitteilen, das ist die gräßlichste aller Foltern.“ Die vom Teufel ersonnene Strafe ist nun die„Lustseuche“ Syphilis.
En retour, le Diable exige un portail magnifique pour l'enfer délabré, le droit à des entretiens inopinés avec Dieu et surtout la liberté de répandre ses idées, car« quand quelqu'un pense, et n'a pas le droit de faire part de ses idées à d'autres personnes, c'est là la plus horrible de toutes les tortures.» La peine inventée par le Diable est la syphilis.

Wenn jemand denkt, dass sie ein Meister der Kampfkunst geboren werden kann, ist es nicht so, niemand ist geboren ein Meister, wie ein vernünftiges Wesen, wir uns beides.
Si quelqu'un pense qu'ils peuvent être nés un maître des arts martiaux, il est pas le cas, personne ne naît un maître, seulement comme des êtres raisonnables, nous nous faisons les deux.

Wenn aber jemand denkt, er handle ungeziemend mit seiner Jungfrau, wenn er in der Vollkraft steht, und es muss so geschehen, so tue er, was er will; er sündigt nicht; sie sollen heiraten.
Toutefois si quelqu'un croit que ce soit un déshonneur pour sa fille de passer la fleur de son âge sans être mariée, et s'il faut qu'il en soit ainsi, qu'il fasse ce qu'il voudra, il ne pèche point; que les filles se marient.

Wenn jemand denkt, er wäre Mickymaus, dann tut er das nicht mit der Absicht, dies als Bezugssystem für ethisches Verhaltens zu nutzen oder Befreiung und Erleuchtung zu erreichen, einen Zustand frei von allen Problemen.
Si quelqu'un pense qu'il est Mickey Mouse, ce n'est pas dans l'intention de s'en servir comme cadre à un comportement éthique, ou pour atteindre la libération et l'illumination, libre de tout problème.

Jemand denkt, dass die Vorgesetzten des Konflikts keine Bezahlung rechtfertigen kann jemand will seine Arbeit eine Art Innovation hinzuzufügen, die im Widerspruch zu in die Regeln der Gesellschaft akzeptiert und die sucht noch weiter und erkennen, dass der einzige Weg, wirklich unabhängig zu sein und eine solide finanzielle Basis zu bauen gibt sein eigenes Geschäft.
Quelqu'un pense qu'avec ses supérieurs conflits ne peuvent justifier aucun salaire, quelqu'un veut ajouter à son travail une sorte d'innovation qui est contraire à l'accepter dans les règles de l'entreprise et qui est à la recherche encore plus loin et se rendre compte que la seule façon d'être vraiment indépendant et de construire une base financière solide donne sa propre entreprise.

Jemand dachte, er hätte Schüsse gehört.
Quelqu'un pense avoir entendu des coups.

Jemand dachte, du wärst es.
Quelqu'un croit que tu l'es.

Mike, jemand dachte, ich brauche Windeln.
Mike, on m'a dit que j'avais besoin de couches.

Ich nehme an, jemand dachte, das sei nötig.
Je suppose que quelqu'un a cru que c'était nécessaire.

Dass jemand dachte, dich zum König der Hölle zu machen, sei eine gute Idee.
Voir que quelqu'un a cru bon de te nommer roi de l'enfer.

Jemand dachte, er würde mehr kosten, als er wert ist.
Quelqu'un pensait qu'il avait plus de problèmes qu'il ne le valait.

Warum sollte jemand denken, dass Hiro ein.
Pourquoi quelqu'un penserait que Hiro est un.

Jemand dachte, er sei schon mal hier gewesen, das ist alles.
Quelqu'un d'autre pense l'avoir déjà vu ici, c'est tout.

Vielleicht, aber… jemand dachte mal, ich könnte mehr als das sein.
Peut être, mais… quelqu'un pensait que je pourrais être plus que ça.

Jemand dachte, dass Stan mir was erzählt hat.
On pensait que Stan m'avait dit quelque chose.