Que Veut Dire KEIN PROGRAMM en Français - Traduction En Français

• aucun programme

Exemples d'utilisation de Kein programm en Allemand et leurs traductions en Français

Haben wir kein Programm?
A-t-on un programme?

Kein Programm durchführt.
Conduit aucun programme.

Es gibt also 2019 kein Programm für Nationalmeisterschaften.
Il n'y a pas de programme de Championnat national pour 2019.

Kein Programm festgelegt.
Aucun programme n'est défini.

Oder setzen Sie bisher noch gar kein Programm ein, um Ihre Rechnungen zu schreiben?
Ou vous n'avez encore aucun programme pour la rédaction de ces documents?

Kein Programm. Eine Person.
C'est une personne, pas un programme.

Ohne politischen Willen und eine politische Führung kann kein Programm Erfolg haben.
Sans une volonté et une autorité politiques, aucun programme ne peut réussir.

Das ist kein Programm, das man ausführen kann.
Aucun programme ne peut être lancé.

In dieser Hinsicht empfiehlt der EWSA, die Mittel so vorzusehen, dass kein Programm benachteiligt wird.
À cet égard, il recommande que les fonds soient alloués équitablement à chaque programme.

Kein Programm- keine unterstützten Personen.
Aucun programme- Aucun bénéficiaire.

Er verwaltet auch Speichernutzung, damit Sie sicher sein können, dass kein Programm die Geschwindigkeit Ihres Computers reduziert.
Elle gère aussi l'utilisation de la mémoire pour que vous puissiez être sûr qu'aucun programme ne réduira la vitesse de votre ordinateur.

Kein Programm mit dem Namen»%s« in Verzeichnisliste $PATH gefunden.
Impossible de trouver un programme du nom de« %s» dans $PATH.

Infolgedessen konnte nur eine Schlusszahlung für den ESF vorgenommen werden und kein Programm bis Ende 2002 vollständig abgeschlossen werden.
Dès lors, un seul paiement final a pu être effectué au titre du FSE, et aucun programme n'a pu être entièrement clôturé avant la fin de 2002.

Wenn kein Programm des vorgegebenen Typs gefunden werden konnte, erscheint die Anzeige"NOT FOUND" im Display.
Si aucun programme n'est trouvé,"NOT FOUND" apparaît sur l'affichage.

Im Falle der Komponente V für die Entwicklung des ländlichen Raums wurde 2008 die Akkreditierung der operativen Strukturen erst vorbereitet, so dass kein Programm durchgeführt wurde.
Au titre du volet V, consacré au développement rural, 2008 a été l'année de la préparation à l'accréditation des structures opérationnelles et aucun programme n'a donc été mis en œuvre.

Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen.
Impossible de trouver un programme pour obtenir les informations PCI de votre système.

Dieses würde bedeuten, daß wir dieses Jahr überhaupt kein Geld mehr haben, daß wir überhaupt kein Programm ALTENER II haben und mal wieder nichts für erneuerbare Energien tun.
Cela signifierait que nous ne recevrons plus un sou cette année, que nous n'avons plus de programme ALTENER II du tout et que nous ne faisons plus rien pour les énergies renouvelables.

Kein Programm, keine Führung und keine gemeinsame Agenda, außer den beiden oben genannten Slogans.
Ni programme, ni leadership, ni agenda commun, en dehors des deux slogans ci-dessus.

Dagegen konnte aufgrund der Unsicherheit in bezug auf das Inkrafttreten des Erganzungsprotokolls(2) kein Programm zur Ausschöpfung der in diesem Protokoll vorgesehenen 47 Mio HE festgelegt werden.
Par contre, étant donné l'incertitude qui demeure sur l'entrée en vigueur du Protocole complémentaire(2), aucun programme d'utilisation des 47 MUC prévus par ce Protocole n'a pu être défini.

Außerdem gibt es kein Programm mit Schwerpunkt Menschenrechte für Schulen Grundschule und Sekundarschule.
Par ailleurs, l'enseignement, tant primaire que secondaire, ne dispose d'aucun programme qui soit centré sur les droits de l'homme.

Während die meisten der Computer-Programme vor allem von renommierten Firmen hergestellt sind sehr schnell die meiste Zeit funktionieren, ist die harte Lektion lernen, dass kein Programm ist perfekt.
Alors que la plupart des programmes informatiques spécialement conçus par des entreprises réputées ont tendance à bien fonctionner la plupart du temps, la leçon difficile à apprendre est qu'aucun programme est parfait.

Ich muss vorab sagen, dass kein Programm perfekt ist und dass Entwicklungshilfe immer effektiver gemacht werden kann.
Pour commencer, il faut bien reconnaître qu'aucun programme n'est parfait, et qu'il y a des moyens d'améliorer l'efficacité de l'aide.

Begrüßt wird der von der Kommission erklärte Wille, die Nutzung der bestehenden Finan zierungsinstrumente zu optimieren, allerdings wird kein Programm zur Bewältigung der klar umrissenen Herausforderungen im Bereich des Tourismus vorgeschlagen.
Le CESE juge positive la volonté affichée par la Commission d'améliorer l'utilisation des instruments financiers disponibles, mais regrette qu'aucun programme n'ait été proposé afin de relever les défis, parfaitement identifiés, auxquels est confronté le secteur du tourisme.

Sie haben keine Führungspersönlichkeit, kein Programm und konnten sich während Putins erster Amtsperiode nicht an den Schalthebeln der Macht positionieren.
Ils n'ont pas de chef ni de programme et ils n'ont pas réussi à prendre le pouvoir lors du premier mandat de Putin.

Die Regierung hat unter Berufung auf praktische Schwierigkeiten, Haushaltszwänge und mit Blick auf das Justizwesen unter Hinweis auf die Unabhängigkeit der Gerichte bei der Richterauswahl kein Programm zur Lösung dieses Problems der Unterrepräsentation auf lange Sicht ausgearbeitet.
Le gouvernement, arguant de difficultés pratiques, de contraintes liées au budget de l'État et, en ce qui concerne la justice, de l'indépendance des tribunaux en matière de sélection des juges, n'a élaboré aucun programme visant à remédier à la sous-représentation à long terme.

Kein Programm oder Prozeß kann Dateien des fraglichen Dateisystems verändern, bis es nicht mit Lese-/Schreibrecht wieder gemountet ist.
Aucun programme ou processus ne peut écrire dans les fichiers situés sur le système de fichiers en question jusqu'à ce qu'il ait été'remonté'avec un accès en lecture/écriture.

Denn wenn diese GAP nicht zu Fall gebracht wird, kann kein Programm das Überleben der kleinen und mittleren Bauern sowie die sozialökonomische Wiederbelebung der ländlichen Regionen sichern.
Parce que si cette PAC reste telle qu'elle est, aucun programme ne pourra assurer la survie des petits et moyens agriculteurs et la régénération socio-économique de la campagne.

Spyzie ist kein Programm, das Sie auf und zu einem vernünftigen Preis verpassen wollen werden von $29.99(oder für vollständigen Zugriff, $39.99), Sie können Ihre Hände auf eine Kopie erhalten.
Spyzie est pas un programme que vous aurez envie de manquer et pour un prix raisonnable $29.99(ou pour un accès complet, $39.99), vous pouvez obtenir vos mains sur une copie.

Wir können unsere Programme nicht vor ihnen sicher machen- kein Programm ist jemals vor Softwarepatenten in einem Land sicher, das es ihnen ermöglicht- aber zumindest haben wir verhindert, dass sie verwendet werden, um das Programm wirksam unfrei zu machen.
Nous ne pouvons en protéger complètement nos programmes, aucun n'est à l'abri des brevets logiciels dans un pays où ils sont autorisés, mais au moins nous empêchons qu'on les utilise pour rendre le programme non libre.

Keine Politik und kein Programm wird tatsächlich etwas bewirken, wenn nicht jeder von Ihnen aktiv daran mitwirkt, indem er zur Wirkungsmaximierung beiträgt und Rückmeldung über die Umsetzung erstattet.
Aucune politique, aucun programme ne pourront être efficaces si chacun de vous n'y participe activement en en démultipliant les effets et en assurant un retour d'information sur leur mise en œuvre.