Exemples d'utilisation de Legt großen wert en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Nanotechnologie legt großen Wert auf interdisziplinäres Vorgehen.
Les nanotechnologies mettent beaucoup l'accent sur la démarche interdisciplinaire.Dieses Programm wurde inZusammenarbeit mit der Industrie entwickelt und legt großen Wert auf praktische Erfahrung.
Ce programme a étéconçu en collaboration avec l'industrie et met fortement l'accent sur l'expérience pratique.Roland DG legt großen Wert auf einen guten und kundenfreundlichen Service.
Roland DG accorde une grande valeur à Der Leiter des Ministeriums für Kommunikation sagte auch,dass das Ministerium legt großen Wert auf die Entwicklung der IT-Branche.
La tête du ministère des Communications a également déclaré quele ministère attache une grande importance au développement de l'industrie des technologies de l'information.WINTERSTEIGER legt großen Wert auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
legte die kommission
die kommission legtdie mitgliedstaaten legenlegt der rat
der rat legtlegen die mitgliedstaaten
legt die bedingungen
legte den grundstein
legt den schwerpunkt
die richtlinie legt
Plus
Utilisation avec des adverbes
offen gelegtbeiseite legenfest gelegtleg dich hin
beiseite zu legenlegen sie dann
legen sie hier
legt insbesondere
Plus
MINIT legt großen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer personenbezogenen Daten.
MISTER MINIT accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles.Unternehmenschef Klaus Mezger legt großen Wert auf die eigene Ausbildung des Werkstatt Nachwuchses.
Le chef de l'entreprise Klaus Mezger attache beaucoup d'importance à la formation des jeunes à l'atelier.UPC legt großen Wert auf die individuelle Entwicklung ihrer rund 1'500 Mitarbeitenden.
UPC accorde une grande importance à l'évolution personnelle de ses quelque 1 500 collaborateurs.Die Heliswiss International AG legt großen Wert auf die persönliche Betreuung und Beratung ihrer Kunden.
La Heliswiss International AG accorde une grande valeur au suivi et conseil personnels de ses clients.NetRange legt großen Wert auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten, die Sie NetRange zur Verfügung stellen.
NetRange accorde une grande importance à la protection des données personnelles que vous transmettez à NetRange.Der Dalai Lamahat geschrieben:„Der Buddhismus legt großen Wert auf die innere Erforschung, auf das Training zur Entwicklung des Geistes.
Le Dalaï Lamaa écrit:" Le bouddhisme accorde une grande importance à l'investigation intérieure, à l'entraînement qui vise à développer l'esprit.Neuseeland legt großen Wert auf die Partnerschaft mit der EU im pazifischen Raum.
La Nouvelle-Zélande accorde une grande importance à son partenariat avec l'UE dans le Pacifique.Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut(EIT) legt großen Wert auf das Unternehmertum und strebt die Ausbildung der künftigen Generation junger Unternehmer an.
L'Institut européen d'innovation et de technologie(EIT) met fortement l'accent sur l'entrepreneuriat et vise à éduquer la prochaine génération de jeunes entrepreneurs.SAUTER legt großen Wert auf Zukunftsfähigkeit und Nachhaltigkeit seiner Komponenten und Lösungen.
SAUTER accorde une grande importance à la viabilité technologique et au caractère écologique de ses composants et solutions.PL Herr Präsident! Die Europäische Union legt großen Wert auf eine ordnungsgemäße Behandlung von Tieren während ihres gesamten Lebens, von der Geburt bis zum Schlachthof.
PL Monsieur le Président, l'Union européenne accorde une grande importance au bien-être des animaux durant toute la période de l'élevage, de la naissance à l'abattoir.Serbien legt großen Wert auf die Parlamentarische Versammlung des Europarates, da man in dieser Institution über alle aktuelle europäische Themen diskutieren könne, betonte Dačić.
La Serbie accorde une grande importance à l'Assemblée parlementaire du Conseil d'Europe, parce qu'il est possible de débattre, dans cette institution, de toutes les questions européennes actuelles, a souligné Dacic.Das Unternehmen mit Vorarlberger Wurzeln legt großen Wert auf internationale Kontakte für ein weltweites Netzwerk mit Spezialisten und Planungspartnern innerhalb der Beleuchtungsbranche.
L'entreprise qui a ses racines dans le Vorarlberg attache une grande importance aux contacts internationaux qui lui permettent de développer Backaldrin legt großen Wert auf Qualitätssicherung und verfolgt hohe Ansprüche in seiner regelmäßigen Zertifizierung.
Backaldrin accorde une grande importance à l'assurance de qualité et s'efforce à répondre aux exigences les plus élevées avec ses certifications régulières.Meine Fraktion legt großen Wert darauf, daß die Türkei an die Erfüllung dieser Kriterien herangeführt wird.
Mon groupe attache une grande valeur à ce que la Turquie soit amenée à remplir ces critères.Die Kommission legt großen Wert auf den Dialog mit allen Beteiligten und ist bemüht, ihn weiter auszubauen.
La Commission attache une grande importance à ce dialogue avec toutes les parties intéressées, et cherche à le développer encore davantage.Schweden legt großen Wert auf die Arbeit an dem Rechtsakt zur öffentlichen Zugänglichkeit, der in diesem Vertrag ratifiziert werden soll.
La Suède attache beaucoup d'importance à l'élaboration d'un acte juridique sur la transparence, qui sera adopté sous cette disposition du traité.Die Kommission legt großen Wert auf eine möglichst umfassende Befragung der mit der Entwicklung des Tourismus in Europa befaßten Kreise.
La Commission attache une grande importance à la consultation la plus large possible des parties concernées par le développement du tourisme en Europe.Crazy Casino legt großen Wert auf Kundenzufriedenheit, weshalb sie sehr stolz auf ihren exzellenten Kundenservice sind.
Crazy Casino accorde une grande importance à la satisfaction de ses clients. C'est pourquoi ils sont très fiers de fournir Die Kommission legt großen Wert darauf, dass die übrigen Mitgliedstaaten ihre Pläne für den zweiten Zeitraum so schnell wie möglich übermitteln.
La Commission attache une grande importance à ce que les autres états membres remettent aussi vite que possible leurs plans pour la seconde étape.Vegas Rush Casino legt großen Wert auf Kundenzufriedenheit, weshalb sie stolz darauf sind, exzellenten Kundenservice zu bieten.
Vegas Rush Casino accorde une grande importance à la satisfaction de ses clients. C'est pourquoi ils sont très fiers de fournir Die EIB legt großen Wert auf die Interaktion mit der Zivilgesellschaft und auf den Aufbau von kooperativen Beziehungen zu ihren Vertretern.
La BEI attache une grande importance aux rapports qu'elle entretient avec la société civile et aux relations de coopération qu'elle établit avec ses représentants.Das Spiel legt großen Wert auf Kontinuität der Mission und den Realismus der Umwelt, wobei ein agiler Spielverlauf für einen Weltraum-Shooter beibehalten wird.
Le jeu met beaucoup l'accent sur la continuité de la mission et sur le réalisme de l'environnement, tous en gardant un gameplay agile, approprié pour un jeu de tir spatial.Unser Ansatz legt großen Wert auf die internationalen Aspekte des Geschäfts, die, wie wir glauben, im heutigen Geschäftsumfeld besonders wichtig sind.
Notre approche met fortement l'accent sur les aspects internationaux des affaires, qui, comme nous le croyons, sont particulièrement importants dans l'environnement des affaires d'aujourd'hui.Die Kommission legt großen Wert auf den Beitrag von Kultur und interkulturellem Dialog zu den Bemühungen um Frieden, Wohlstand und Stabilität in der Region.
La Commission attache une grande importance à la contribution que peuvent apporter la culture et le dialogue interculturel aux efforts pour promouvoir la paix, la prospérité et la stabilité dans la région.Western Digital Corp legt großen Wert auf Umweltschutz, so dass die neuen Laufwerke sind 99% der Materialien, die dann recycelt und wiederverwendet werden können zusammensetzt.
Western Digital Corp attache une grande importance à la protection de l'environnement, donc les nouveaux disques sont à 99% composé de matériaux qui peuvent ensuite être recyclés et réutilisés.
