Que Veut Dire LOKALITÄT en Français - Traduction En Français

• localité

Exemples d'utilisation de Lokalität en Allemand et leurs traductions en Français

Beim kreativen Schreiben verrät Lokalität Menschlichkeit.
Dans l'écriture créative, la localité indique l'humanité.

Erdkunde: Lokalität Studie- folgen Sie den Strom von der Quelle zum Meer.
Géographie: Étude de Localité- suivre le courant de la source à la mer.

Wir haben darauf geachtet, ein Gefühl für lokale Produkte auf Qualität basiert zu pflegen, anstatt Lokalität.
Nous nous sommes assurés de nourrir un sentiment pour les produits locaux basés sur la qualité plutôt que la localité.

Erdkunde: Lokalität Studie- folgen Sie den Strom von der Quelle zum Meer.
Géographie: à tude de Localité- suivre le courant de la source à la mer.

Befinden sich im Erdgeschoss mit Garten oder Patio oder im ersten Stock mit Balkon, sehr gepflegt und im Stil der Lokalität.
Ils se trouvent à l'intérieur d'établissements résidentiels en rez-de-chaussée avec patio ou jardin, soignés et en style locale.

An einer Lokalität zwischen dem Vallon de la Bendola und dem Vallon de la Madonina Dépt.
Vallée de la Bléone entre Malijai(rive gauche) et Mirabeau d'où est prise la photo.

Wählen Sie Ihre Hotel im Zentrum von Aosta mit den Augen der Tradition und Liebe zum Detail, die typisch für diese Lokalität genießen.
Vous choisissez votre Hôtel dans le Centre d'Aoste à savourer avec les yeux de la tradition et le souci du détail typique de cette localité.

Das Merkmal dieser Lokalität ist sicherlich im Bereich zwischen alten und neuen Stadt, Daten von der Hauptstraße.
La caractéristique de cette localité est certainement dans la division entre l'ancienne et la nouvelle ville, données de la route principale.

Die Zucht Sie findet von Januar bis April und im Juni und Juli, zeitgleich mit der Trockenzeit; der genaue Zeitpunkt hängt von der Lokalität.
Le reproduction Il a lieu de Janvier à Avril et en Juin et Juillet, coïncidant avec la saison sèche; la date exacte dépend de la localité.

Die Villa befindet sich in San Teodoro, in der Lokalität Isuledda, in der Provinz von Olbia-Tempio. Sie ist ca. 30 km vom Hafen und Flughafen Olbia entfernt.
La villa se trouve à San Teodoro, dans la localité de Isuledda, province d'Olbia-Tempio, à environ 30kms des port et aéroport d'Olbia.

Laut ITAR-TASS, die Häftlinge und ihre Kinder am Samstag besucht ihre Heimat an der Grenze der Lokalität Leningor(georgischen Namen- Akhalgori).
Selon ITAR- TASS, les détenus et leurs enfants le samedi visité leur maison dans la localité frontalière Leningor(nom géorgien- Akhalgori).

Die Lokalität des Hotels ist sehr schön, es gibt Parkplätze, ein großes Einkaufszentrum Madinat Zayed ist dort, es ist ein offener Bereich mit kostenlosen Parkplätzen.".
La localité de l'hôtel est très agréable, il y a un parking, un grand centre commercial Madinat Zayed est là, c'est un espace ouvert avec un parking gratuit.".

Schlüsselwort: Nachforschung mittels Schlüsselwort anstellen, das sich im Namen der Kellerei befindet, in der Postleitzahl, in der Lokalität oder in der Internet-Adresse.
Mot-Clé: Recherche par mot-clé se trouvant dans le nom de l'encaveur, dans le numéro postal, dans la localité ou dans l'adresse Internet.

In der Lokalität Gagno, nicht weit entfernt von der Stadtmauer, zwischen ein- oder zweistöckigen Villen, die charakteristisch sind für diese Ecke von Pisa, befindet sich der bereits erwähnte“Tumulo”.
Dans la localité Gagno, proche de l'enceinte des remparts, entre les villas d'un ou deux étages caractéristiques de ce coin de Pise, se trouve le“Tumulus” déjà mentionné plus-haut.

Ihr Rindebrust-Rauchring wird Ihnen sich die Frage stellen lassen, wie sie das machen, und der Geschmack von all ihrem Fleisch zeigt, warum diese Lokalität eine der besten ist!
Sa poitrine de boeuf fumée vous fera vous demander quelle est sa méthode de préparation et la saveur de toutes ses viandes démontre pourquoi cet endroit est l'un des meilleurs!

Dabei handelt es sich um eine Studie, welche das große touristische Potential dieser kulturhistorischen Lokalität bei Karlovac darlegt, deren mehrjährige Renovierung vom Kulturministerium finanziert wurde.
Il s'agit d'une étude montrant les grandes possibilités touristiques de cette localité culturelle et historique de Karlovac, dont la rénovation, qui a duré plusieurs années, a été financée par le Ministère de la Culture.

Die Holzkirche wurde im Dorf Nieder Vicovu gebaut, Bilca Aufenthaltsort wurde hereingebracht 1818 Nach ein paar Jahre nach, als das Dorf kommt in die Zuständigkeit Lokalität Bilca Vicov.
L'église en bois a été construite dans le village de Basse- Vicovu, Bilca séjour a été mis en 1818 après quelques années après, lorsque le village relève de la compétence localité Bilca Vicov.

Seit 1986 ist es ein geologisches Naturdenkmal durch die Tatsache, dass diese Lokalität ein einzigartiges Beispiel der Sedimentologie von Kalkgestein darstellt, und weil er zu den interessantesten und wichtigsten Steinbrüchen der Welt gehört.
Depuis 1986, elle est un monument géologique de la nature, en raison du fait que la localité représente l'unique exemple de sédimentologie du calcaire. Elle est l'une des plus importantes et de plus intéressantes carrières de pierre au monde.

Schlüsselwort: Nachforschung mittels Schlüsselwort anstellen, das sich in der Bezeichnung des Weines befindet, im Namen der Kellerei, in der Postleitzahl, der Lokalität, im Preis oder in der Internet-Adresse.
Mot- Clé: Recherche par mot- clé se trouvant dans le nom du vin, le nom de l'encaveur, le code postal, la localité, le prix ou l'adresse Internet.

Sie werden 24 Stunden am Tag von den Paparazzi verfolgt, jede Lokalität, in der sie auftauchen, ist mit sofortiger Wirkung"in", jede Boutique, in der sie beim Shopping abgelichtet werden, ist umgehend ein Modetempel, und die Kleidungsstücke, die sie tragen, werden von den einflussreichsten Fashion-Bloggern gepostet.
Elles sont suivies par les paparazzi 24 h sur 24, chaque endroit où elles ont mis les pieds devient« in», chaque boutique où elles se font surprendre devient un haut lieu de la mode, les vêtements qu'elles portent se retrouvent sur le site des blogueurs les plus influents….

Stellen Sie sich auf die Probe mit den Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene, die nur 5 km vom Feriendorf entfernt am Strand der Lokalität Puntone für Kitesurfen, Windsurfen und Segeln angeboten werden.
Mettez- vous à l'épreuve avec des cours de base ou avancés pour le kite surf, la planche à voile ou la voile: les cours se déroulent dans la localité de Puntone, à 5 km seulement du village.

Außer eines historischen, artistischen und kulturellen Guts bietet Pietrasanta wunderbare Sandstrände in der Lokalität mit Namen Marina di Pietrasanta, wo Du Dich entspannen und sonnen und das blaue Meer vor Dir bewundern kannst, mit dem Wissen, daß sich hinter Deinem Rücken die hohen Gipfel der Apuanischen Alpen erheben.
En plus d'un patrimoine historique, artistique et culturel, Pietrasanta offre des splendides plages de sable dans la localité appeléeMarina di Pietrasanta où vous pouvez vous relaxer et prendre le soleil en admirant la mer bleu et en sachant que derrière vos épaules se dressent les hauts sommets des Alpes Apuanes.

Der Hotelkomplex Frankuv Dvur befindet sich in der schönen südböhmischen Landschaft, cca 2 Kilometer vom Zentrum der Stadt Jindrichuv Hradec, in Lokalität reich an Kulturdenkmäler und Naturschönheiten.
Hotel Frankuv Dvur(La cour de Frank) ce trouve dans le paysage pittoresque de la Sud- Boheme, a peu pres a 2 kilometres du centre de Jindrichuv Hradec dans une localité avec la richesse des monuments culturels et beauté de nature.

Diese Lokalität zu erreichen ist ganz leicht: mit dem Auto folge der SS Aurelia, fahre in Orbetello Scalo ab, durchfahre die Stadt Orbetello und folge den Schildern nach Monte Argentario; die nächste Bahnstation ist der Bahnhof von Orbetello, während die nächsten Flughäfen der Flughafen von Pisa und die Flughäfen von Rom sind.
Joindre cette localité est simple: en voiture suivez la SS Aurelia, sortez à Orbetello Scalo, dépassez la ville de Orbetello et suivez les indication pour Monte Argentario; la gare ferroviaire plus proche est la gare de Orbetello alors que les aéroports plus proches sont l'aéroport de Pise et les aéroports de Rome.

Er stellte fest, dass, selbst wenn versteckten Variablen sind erlaubt, in einigen Fällen das Ergebnis aus einem Flügel soll davon abhängen, ob die Komponente der"Spin" ist gemessen an den anderen; dieser Lokalität verletzt.
Il a jugé que, même lorsque des variables cachées sont autorisés, dans certains cas, le résultat obtenu dans une aile doit dépendre de quelle composante de spin est mesurée dans les autres, ce qui viole la localité.

Die Radiosignale, die von den nationalen Zeit- und Frequenzlaboratorien ausgestrahlt werden, sind anfällig für Interferenzen und Lokalität, während das GPS-Signal, obwohl es buchstäblich überall auf dem Globus verfügbar ist, gelegentlich verloren geht(oft aufgrund von schlechtem Wetter, das die Sichtlinien-GPS-Signale beeinträchtigt).
Les signaux radio diffusés par les laboratoires nationaux de temps et de fréquence sont sensibles à l'interférence et à la localité, alors que le signal GPS, bien que disponible littéralement partout dans le monde, peut parfois être perdu aussi souvent en raison du mauvais temps interférer avec les signaux GPS de ligne de visée.

Auf diese außerordentlichen Schützengräben des Kampfes, diese reiche Mine von Talenten, auf der die Ideen, die Kultur und die patriotischen und revolutionären Gefühle der Lokalität und des Landes zum Ausdruck gebracht werden, darf nicht verzichtet werden.
On ne peut renoncer à cette tranchée de combat extraordinaire et à cette riche mine de talents, où s'exprimeront les idées, la culture et les sentiments patriotiques et révolutionnaires de la localité et du pays.

Andere Sorten in der Lokalität, ist es, die"Öl-Tourismus" typisch für unser Land, in dem Sie Produkte wie traditionelle lokale natives Olivenöl extra bekommen können, mit Ursprungsbezeichnung, Quitte, von turrolate genießen Mandeln, Wein Montilla Moriles und eine lange Liste von Produkten, nur 1 km vom Haus Cooperativa Virgen del Castillo.
D'autres variétés dans la localité, est de profiter de la«tourisme pétrolier» typique de notre terre, où vous pouvez obtenir des produits tels que l'huile vierge traditionnelle locale d'olive extra, avec appellation d'origine, de coing, de turrolate amandes, vin Montilla Moriles et une longue liste de produits à seulement 1 km de la maison Cooperativa Virgen del Castillo.

Und Männer, auch mit einer soliden Gesundheit, sondern das Leben in Orten, die von den negativen ökologie, beide engagiert in sitzender Tätigkeit und mithilfe in Essen ein fast-food-großen Menge, kann nicht zeigen, wie Potenzialität, die als Mann Leben in mehr gesund Lokalität, oder zumindest richtig zu Essen und gehen in für Sport.
Et les hommes, même avec une bonne santé, mais vivent dans des endroits indésirables de l'écologie à la fois engagés dans un travail sédentaire et à l'aide de repas dans un fast- food grande quantité, ne peut pas montrer une telle potentialité en tant qu'homme vivant dans le plus sain de la localité, ou, au moins, manger correctement et en faisant du sport.

Comment utiliser "lokalität" dans une phrase en Allemand

Diese Lokalität muss man erlebt haben.

Die Qualität und Lokalität stimmt absolut.

Diese Lokalität sollte ebenfalls nicht fehlen.

Lokalität muß ich mich nochmal umhören.

Personal und Lokalität sind einfach unschlagbar.

Und haben dann die Lokalität gewechselt.

Die Lokalität und Einrichtung verströmte Schlossatmosphäre.

Die Lokalität ist Dir bekannt, Berni?

Jeweils nach Uhrzeit und Lokalität sortiert.

Die einzige geeignete Lokalität ist Kovářov.

Comment utiliser "localité" dans une phrase en Français

Chaque point représente une localité enquêtée.

Angeac-Champagne est une localité très ancienne.

Dans une petite localité qui s'appelle Rugezi.

Chame est une localité assez importante.

C’était une petite localité sans intérêt, détériorée.

Aussi, localité située près d´une cascade.

Les Landes demeurent une localité touristique réputée.

Cette localité est d’un autre monde.

Il s'agit d'une localité bourgeoise principalement résidentielle.

Annibaus CASTHI,Gli Castelli, localité 'de l'anc.