Exemples d'utilisation de Mercator en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Jahr nach dem SENATOR wurde der MERCATOR vorgestellt.
Gleiches gilt für MERCATOR, das Netzwerk für Sprachforschung.
Cela est également valable pour le réseau de recherche linguistique Mercator.Projektphilosophie gründet sich auf Ideen des bekanntenflämischen Kartographen Gerard Mercator.
La philosophie du projet est inspirée par les idées du savant-cartographe célèbre flamand Gérard Merkator.Hat Mercator Montenegro betreten, gefolgt von Bulgarien und Albanien zwei Jahre später.
En 2007, Mercator a fait son entrée au Monténégro, puis ce fut le tour de la Bulgarie et de l'Albanie deux ans plus tard.Die Familie der UTM-(Universal Transverse Mercator) Projektionen wird hä ufig verwendet.
Les projections Wer an den belgischen Franken denkt, erinnert sich wahrscheinlich an eineBanknote mit einem Porträt von Magritte oder Mercator.
Qui pense au franc belge se souvient probablement d'unbillet avec le portrait Mercator gelernt, sich als Graveur und Instrument Maker in dieser Zeit von Gaspard van der Heyden(auch bekannt als Gaspar à Myrica).
Mercator appris à être un graveur et luthier en ce moment de Gaspard Van der Heyden(également connu sous le nom de Gaspar à Myrica).Der erste, der ihn als den Vater des Pelagianism stellen war Marius Mercator in seinem Werk"Liber subnotationum in verba Juliani, Praef.".
Le premier à le représenter comme le père de Marius Mercator pélagianisme était dans son ouvrage"Liber subnotationum au verba Juliani, Praef.".Das Wort"Heilige" wird ausgelassen in einigen Texten dieses Glaubensbekenntnis, vor allem in der lateinischenVersion in der Sammlung von Isidore Mercator.
Le mot"saint" est omis dans certains textes de ce Credo, notamment dans la versionlatine de la collection d'Isidore Mercator.Dieses Mal Mercator und Van der Heyden erschienen mehr als gleichberechtigte Mitarbeiter mit Gemma Frisius mit der Welt behauptet, dass es erfolgte durch(siehe zum Beispiel).
Cette fois, Mercator et Van der Heyden semble que plus l'égalité des collaborateurs de Gemma Frisius avec le monde entier en faisant valoir que est fait(voir, par exemple).Der Verwaltungsrat hat tatsächlich gestern die Entscheidung gebilligt zuverkaufen das ganze Gesellschaftskapital von dem Mercator Lines(Singapur) Ltd zu stellen.
Le conseil d'administration en effet a approuvé hier ladécision de poser en vente l'entier capital social du Mercator Lines(Singapour) Ltd.Auch das Europäische Büro für weniger verbreitete Sprachen und Mercator trugen und tragen maßgeblich zum Schutz und zur Förderung von Minderheitensprachen in der Europäischen Union bei.
De même, le Bureau européen pour leslangues moins répandues et Mercator ont tous deux joué, et continueront à jouer, un rôle important dans la sauvegarde et la promotion des langues minoritaires de l'Union européenne.Ricci's Hauptwerk war Arbeit an geometrica, maximis et De-minimis"(1666),wurde später abgedruckt als Anlage zu Nicolaus Mercator's Logarithmo-technia(1668).
Ricci l'essentiel du travail a été travail à GEOMETRICA, De maximis et minimis(1666) qui a ensuite étéreproduit en annexe à Nicolaus Mercator s Logarithmo- technia(1668).M2 Lager- Ausstellungsfläche, im Erdgeschoss eines Wohnhauses in Solin,in der Nähe von Mercator, mit einer Gesamtfläche von 170 m2 und besteht aus Hauptraum, kleine Büro- und Sanitäranlage.
Stockage- espace d'exposition, situé au rez-de-chaussée d'un immeuble résidentiel àSolin, près de Mercator, d'une superficie totale de 170 m2 et se compose d'une pièce principale, d'un petit bureau et d'un sanitaire.Der CLAAS SF arbeitet mit einem Längsfluss-System und legt den Grundstein für die nachfolgenden selbstfahrenden Mähdreschermodelle MATADOR,SENATOR und MERCATOR.
La CLAAS SF fonctionne avec un système à flux longitudinal et servira de modèle aux versions de moissonneuses-batteuses automotrices suivantes MATADOR,SENATOR et MERCATOR.Astronom der ersten Mitarbeiter aus Messing, wurde von Gemma Frisius;die beiden großen Globen von Gerardus Mercator, und der Astronom's Ring aus Messing als Gemma Frisius hatte es neu gerahmt.
Le premier astronome du personnel en laiton qui a été conçu par Gemma Frisius,les deux grands globes de Gerardus Mercator et l'astronome de l'anneau de cuivre que Gemma Frisius a nouvellement encadrée.Am Samstag besiegte der rumänische Meister CSM Bukarest in derHauptgruppe 2 der Champions League 32:26 die slowenische Mannschaft Krim Mercator Ljiubljana.
Samedi, la championne roumaine de handball féminin, CSM Bucarest, a battu à domicile, 32 à 26,les Slovènes de Krim Mercator Ljubljana, lors d'un match au sein du deuxième groupe de la Ligue des Champions.Das Seminar wurde vom Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning organisiert und widmete sich der Situation des frühen Sprachenlernens in Europa, den bisherigen Poliglotti4.
Le séminaire était organisé par Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning et consacré à la situation de l'apprentissage précoce des langues en Europe, aux résultats et produits obtenus jusqu'à présent grâce aux recherches Poliglotti4.AXA, Coop, Migros und Swisscom sowie Credit Suisse, die Stadt Zürich, die ETH Zürich, die Gebert-Rüf-Stiftung,die Stiftung Mercator Schweiz, Stäubli, Swisslinx und die Universität Zürich.
AXA, Coop, Migros and Swisscom de même que le Crédit Suisse, la ville de Zurich, ETH Zürich, Gebert-Rüf- Stiftung, la Fondation Mercator Suisse, Stäubli, Swisslinx et l'université de Zurich.Außerdem Mercator hat sich gezeigt, dass die Verschuldung von MLS() und die Gesellschaft, und nach den gleichen Steuern zu 4,24 Milliarden, 1,40 Milliarden und 7,68 Milliarden von jeweils, den Rupiahs und der erst Hälfte von dem Steuerjahr 2016 mit einem Verlust von 1,36 Milliarden von den Rupiahs, September, nach den Steuern gegenwärtig 147 Millionen Dollar zu 10 Milliarden von den Rupiahs hat die Steuerjahre 2013, 2014 2015 mit einem Verlust geschlossen 30 beendet fließt beträgt.
En outre Mercator a mis en évidence qu'actuellement l'endettement de MLS se monte à 10 milliardes de roupies(147 millions de dollars) et la compagnie a fermé les ans fiscaux 2013, 2014 et 2015 avec une perte après les impôts pairs respectivement à 4.24 milliardes, à 1.40 milliardes et à 7.68 milliardes de roupies et la première moitié de l'an fiscal 2016, terminé le 30 septembre passé, avec une perte après les impôts de 1.36 milliardes de roupies.Der Service MARINE, der unter anderem darum bemüht ist, marine Ressourcen oder Küstenaktivitäten zu verwalten,ist an das RP7-Projekt MyOcean gekoppelt, das von Mercator Ocean mit über 60 europäischen Partnern eingebracht wurde.
Le service MARINE cherchant, entre autres, à gérer les ressources marines ou les activités côtières, est relié au projetFP7 MyOcean emmené par Mercator Ocean avec plus de 60 partenaires européens.Die Ziele des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen(EuropeanBureau for Lesser Used Languages- EBLUL) und des Informations- und Dokumentations netzes Mercator bestehen darin, die Vertretung und Information der Regional- und Minderheiten-Sprachgemeinschaften der Europäischen Union sicherzustellen bzw. die Informationssuche und ‑verbreitung in den Bereichen Gesetzgebung, Bildung und Medien zu unterstützen.
Les objectifs du Bureau européen pour les langues moins répandues(BELMR)et du réseau d'information et documentation Mercator sont respectivement d'assurer la représentation et l'information des communautés linguistiques régionales et minoritaires de l'Union européenne et de soutenir la recherche et la diffusion d'informations dans les domaines de la législation, de l'éducation et des médias.Die Finanzmittel stammen aus verschiedenen Quellen: die König-Baudouin-Stiftung aus Belgien,die Adessium Stiftung aus den Niederlanden und Stiftung Mercator aus Deutschland sind strategische Partner des EPC.
Le financement de l'EPC provient de plusieurs sources, notamment de ses partenaires stratégiques:la Fondation Roi-Baudouin, basée en Belgique, la Stiftung Mercator, basée en Allemagne, et la Fondation Adessium, basée aux Pays-Bas.Newton brachte mich neulich einige Papiere, wobei er die Methoden zur Berechnung der Dimensionen der Größenordnung wiedie von Herrn Mercator über die Hyperbel, aber sehr allgemein gehalten, als auch zur Lösung von Gleichungen, die ich nehme an werden Sie bitte Sie, und ich Sie übermittelt ihnen von der nächsten.
Newton m'a amené l'autre jour, certains articles, dans lequel il a fixé des méthodes de calcul desdimensions de l'ampleur comme celle de M. Mercator concernant l'hyperbole, mais très général, mais aussi de résoudre des équations, qui je suppose que vous ne s'il vous plaît, et je vous enverrons par l'autre.Geber und Aufnahmeländer haben versprochen, syrische Kinder nicht zu einer verlorenen Generation werden zu lassen. Genau dies passiert jedoch gerade",so Simon Rau, Mercator Fellow bei Human Rights Watch.
Donateurs et pays hôtes se sont engagés à ce que les enfants syriens ne deviennent pas une génération perdue, mais c'est exactement ce qui est en train de se passer», a déclaré Simon Rau,titulaire d'une bourse Mercator chez Human Rights Watch.Aufgrund der beträchtlichen Erfahrung im Luftfahrt- und Technologiebereich und der Erfolge bei der Entwicklung von marktführendenLösungen sind wir davon überzeugt, dass Mercator die richtige Firma ist, um das Potenzial von Catapult in den Bereichen Luft-, See- und Bodentransportmanagement voll auszuschöpfen.
Grâce à leurs technologies et leur expérience considérable dans le secteur de l'aviation et dans la mise au point desolutions leaders sur le marché, nous estimons que Mercator est le partenaire idéal pour libérer le plein potentiel de Catapult en matière de gestion des transports aériens, maritimes et terrestres.Ferner ge währte er Zuschüsse für die Ausbildung von Konferenzdolmetschern an den Universitäten Bath(Vereinigtes Königreich), Laguna(Spanien), Minho(Portugal), Sorbonne(Frankreich), Stockholm(Schweden), Triest(Italien), Turku(Finnland) und am Zentrum für Europastudien in Athen(Griechenland)sowie an der Mercator Hogeschool Belgien.
Il a accordé Deswegen wundert niemanden die Initiative des reichsten Mannes in der Region, des Besitzers von Agrokor, Ivica Todorić,der vor Kurzem die slowenische Handelskette Mercator gekauft hat, dass die Firmen des ehemaligen Jugoslawien sich vereinen.
C'est pourquoi n'est pas surprenante l'initiative d'une association des entreprises de l'ex- Yougoslavie de l'homme le plus riche de larégion et propriétaire de la société« Agrokor», Ivica Todoric, qui a récemment racheté la chaîne de magasins slovène« Mercator».Dadurch wurden in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts die ptolemäischen Karten, gerade erst etwa ein Jahrhundert früher in der Renaissance entdeckt, durch neue Karten ersetzt,die zunächst vor allem von Gerhard Mercator(1512-1594) und Abraham Ortelius(1527-1598) aufgrund neuer Berechnungsmethoden geschaffen wurden.
Ainsi, les cartes de Ptolémée, étaient dans la deuxième moitié du XVIe siècle, à peu près un siècle avant leur redécouverte au début de la Renaissance, remplacées par de nouvelles cartes, qui ont été créés dans un premiertemps principalement par Gérard Mercator(1512-1594) et Abraham Ortelius(1527-1598), grâce à des nouvelles méthodes de calcul.Darüber hinaus stellt die Gemeinschaft den größten Teil der Finanzmittel für das Europäische Büro für Sprachminderheiten13(eine Nichtregierungsorganisation, die die Interessen von mehr als 40 Millionen Bürgerinnen und Bürgern vertritt, die einer Regional-oder Minderheitensprachgemeinschaft angehören) und für die Mercator Netze14 von Universitäten zur Verfügung, die Forschung zu weniger verbreiteten Sprachen betreiben.
De plus, la Communauté est le principal soutien financier du Bureau européen pour les langues moins répandues13(organisation non gouvernementale représentant les intérêts de plus de 40 millions de citoyens appartenant à une communauté delangue régionale et minoritaire) et des réseaux Mercator14 d'universités actives dans la recherche sur les langues moins répandues en Europe.
