Que Veut Dire NANOELEKTRONIK en Français - Traduction En Français

• nanoélectronique
• nano-électronique

Exemples d'utilisation de Nanoelektronik en Allemand et leurs traductions en Français

Das Marktversagen in der Nanoelektronik rechtfertigt eine öffentliche Intervention.
Les échecs du marché justifient une intervention publique dans le domaine de la nanoélectronique.

Das Programm Nano2017 strebt ehrgeizige Fortschritte in der Nanoelektronik an.
Le programme Nano2017 ambitionne des avancées majeures dans le domaine de la nanoélectronique.

Das Gemeinsame Unternehmen ENIAC zu Nanoelektronik 2020 funktioniert seit 2010 als autonomes Unternehmen.
L'entreprise commune ENIAC sur les technologies nanoélectroniques 2020 a obtenu son autonomie en 2010.

Der EEATS Master:"Mikro-Nanoelektronk, Schaltkreise" ist eine Ausbildung in Electrical Engineering mit Schwerpunkt auf Mikro- und Nanoelektronik.
Le Master EEATS: micro-nanoélectronique, circuits est une formation d'Electrical Engineering centrée sur la micro et nano-électronique.

Zwei gemeinsame Technologieinitiativen(Nanoelektronik und eingebettete Systeme) vorschlagen;
Proposera deux initiatives technologiques communes(en matière de nanotechnologie et de systèmes intégrés);

Dabei handelt es sich um zwei Gemeinsame Unternehmen, in deren Rahmen die gemeinsamen Technologieinitiativen in den Forschungsbereichen eingebettete Systeme und Nanoelektronik durchgeführt werden.
Ces deux entreprises communes mettent en œuvre les initiatives technologiques conjointes dans le domaine des systèmes embarqués et de la recherche sur la nanoélectronique.

Damit Europa aber in der Nanoelektronik und bei eingebetteten Systemen weiterhin Erfolg hat, müssen wir mehr Ressourcen auf diesen Bereich konzentrieren.
Toutefois, pour que la réussite européenne dans le domaine de la nanoélectronique et des systèmes intégrés se poursuive, il faudra mettre davantage de ressources en commun.

Andere Beispiele für eine enge Zusammenarbeit zwischen der EU und EUREKA sind die gemeinsamen Technologieinitiativen zu eingebetteten Systemen(ARTEMIS) und zur Nanoelektronik ENIAC.
La coopération étroite entre l'UE et EUREKA s'est également illustrée dans les initiatives technologiques communes sur les systèmes informatiques embarqués(ARTEMIS) et sur la nanoélectronique ENIAC.

ENIAC, die gemeinsame Technologieinitiative für Nanoelektronik, ist ein Beispiel für ein wegweisendes Konzept für die Bündelung der Anstrengungen des privaten und des staatlichen Sektors.
ENIAC, l'initiative technologique conjointe(ITC) pour la nanoélectronique, est un exemple d'approche pionnière dans le regroupement des efforts des secteurs privé et public.

In dem Sofortmaßnahmenprogramm gezielt vorgesehene Forschungsprojekte befassen sich mit Zukunftstechnologien in Bereichen wie Wasserstoffwirtschaft und Brennstoffzellen, Nanoelektronik und Laser der nächsten Generation.
Les projets de recherche visés par le programme Quick Start portent sur des technologies de pointe dans des domaines tels que l'hydrogène, les piles à combustible, la nanoélectronique et les lasers de la prochaine génération.

Langfristig könnte die molekulare oder biomolekulare Nanoelektronik, Spintronik und Quantenrechnung neue Wege weisen, die über die derzeitige Computertechnik hinausführen.
A long terme, les activités de nanoélectronique moléculaire ou biomoléculaire, de spintronique et d'informatique quantique pourraient ouvrir des voies nouvelles au-delà de la technologie informatique telle qu'elle existe aujourd'hui;

Eine erste Reihe von Technologieplattform wurde eingerichtet, die Interessengruppen zusammenführen und strategische Forschungsprogramme für Schlüsseltechnologien entwickeln sollen, etwa in Bereichen wie den Wasserstoffbrennstoffzellen und der Nanoelektronik.
Une première série de plates-formes technologiques a été établie pour réunir les parties prenantes et définir les agendas stratégiques de recherche dans les technologies essentielles, notamment dans des domaines tels que les piles à hydrogène et les nanoélectroniques.

In Anbetracht der Bedeutung, die alle Akteure Erfolgen in der Nanoelektronik beimaßen, schloss CORDIS-Nachrichten mitder Frage an Pistorio, wie gut Europa nunplatziert sei, um im Vergleich zu den Gegenspielern in den USA und Asien eine Führungsrolle einzunehmen.
Etant donné l'importance que tous les intervenants ont accordée à la réussite en matièrede nanoélectronique, CORDIS Nouvelles aconclu en demandant à M. Pistorio si l'Europe était bien placée pour atteindre uneposition de leader par rapport à ses concurrents américains et asiatiques.

Der EWSA plädiert in diesem Kontext für die Entwicklung bereichsübergreifender Forschungszentren und europäischer Synergien im Rahmen des Europäischen Forschungsraums in Bereichen wie Cloud Computing, Nanoelektronik, Massendatenspeicherung und -verarbeitung, per Fernzugriff abfragbare oder steuerbare Geräte(vernetzte Objekte) sowie intelligente Dienste.
Dans ce contexte, le CESE insiste sur le développement de pôles de recherche multidisciplinaires et de synergies européennes dans le cadre de l'espace européen de la recherche, dans des domaines tels que l'informatique en nuage, la nanoélectronique, le stockage et le traitement des mégadonnées, les appareils interrogeables ou contrôlables à distance(objets connectés) et les services intelligents.

Europäische Technologieplattformen in Bereichen wie Nanoelektronik, Fertigung, Stahl, Chemie, Verkehrsindustrie, Bau, industrielle Sicherheit, Textilien, Zellstoff und Papier helfen bei der Festlegung gemeinsamer Forschungsprioritäten und -ziele.
Les plateformes technologiques européennes dans des domaines comme la nanoélectronique, la fabrication, la sidérurgie, la chimie, les transports, la construction, la sécurité du travail, le textile, la pâte à papier et le papier, contribuent à établir des priorités et des objectifs de recherche communs.

Europa sollte auch bei der nächsten Generation der IKT-Komponenten und ‑Systeme an vorderster Front stehen und die neuen Chancen ergreifen, die sich in der Nanoelektronik, Fotonik und organischen Elektronik, aber auch bei intelligenten Systemen, z. B. für die Kraftfahrzeug- und Gesundheitsmärkte, bieten.
L'Europe se doit également d'être à la pointe des composants et systèmes TIC de la prochaine génération en exploitant les nouvelles possibilités offertes par la nanoélectronique, la phototonique et l'électronique organique, ainsi que par des systèmes intelligents conçus pour des marchés tels que l'automobile et la santé.

Nanoelektronik, Fotonik und integrierte Mikro-/Nanosysteme: Verlagerung der Grenzen der Miniaturisierung, Integration, Vielseitigkeit und Dichte; Verbesserung der Leistung und der Herstellbarkeit zu geringeren Kosten; Erleichterung der Einbindung der IKT in zahlreiche Anwendungen; Schnittstellen; vorgelagerte Forschung, die die Erkundung neuer Ansätze erfordern kann.
Nanoélectronique, photonique et micro/nano-systèmes intégrés repoussant les limites de la miniaturisation, de l'intégration, de la variété et de la densité; accroître les performances et les possibilités de fabrication à un coût moindre; faciliter l'intégration des TIC dans une série d'applications; interfaces; recherche en amont exigeant l'exploration de nouveaux concepts.

Definition und Umsetzung einer"Forschungsagenda" für die Entwicklung der Schlüssel kompetenzen für Nanoelektronik, um die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der europäischen Unternehmen zu stärken und das Entstehen neuer Märkte ermöglichen;
Définir et mettre en œuvre un agenda de recherche pour le développement de compétences essentielles pour la nanoélectronique afin de renforcer la compétitivité et le développement durable des entreprises communautaires et de permettre l'émergence de nouveaux marchés;

Die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für das 7. RP, die im Dezember 2006 veröffentlicht wurden, schließen fast 60 Aufforderungen und Themen ein, die unmittelbar für N& N von Belang sind, in den weit gefassten Bereichen Nanowissenschaften, Technologie entwicklung, Folgenabschätzung, gesellschaftliche Fragen, Nanowerkstoffe, Nanoelektronik, Nanomedizin sowie Ausbildung und Zuschüsse des Europäischen Forschungsrats EFR.
Parmi les premiers appels de propositions au titre du 7e PC, publiés en décembre 2006, au moins 60 appels et sujets concernaient directement les N& N, dans des domaines aussi divers que les nanosciences, le développement technologique, les analyses d'impact, les questions sociétales, les nanomatériaux, la nanoélectronique, la nanomédecine, la formation et les subventions du Conseil européen de la recherche.

Nach Schätzungen von Experten liegt das globale Marktvolumen von Nanotechnologie, Mikro- und Nanoelektronik, industrieller Biotechnologie, Fotonik, fortschrittlichen Werkstoffen und Fertigungssystemen zwischen 500 Mrd. und 570 Mrd. jährlich.
Le volume du marché mondial des nanotechnologies, de la micro et de la nanoélectronique, de la biotechnologie industrielle, de la photonique, des matériaux avancés et des systèmes de fabrication de pointe est estimé par les experts à environ 500- 570 milliards d'euros par an.

Der Vizepräsident der Europäischen Kommission, Antonio Tajani, warnte die europäische Industrie davor, dass sie„an Wettbewerbsfähigkeit einbüßen wird“, falls es ihr nicht gelingt, das Potenzial von sechs zentralen KET zu erschließen: Mikro- und Nanoelektronik, moderne Werkstoffe, industrielle Biotechnologie, Photonik, Nanotechnologie und fortgeschrittenen Fertigungssysteme.
Le Vice-président de la Commission européenne Antonio Tajani a mis en garde sur le fait que l'industrie en Europe"souffrirait de pertes de compétitivité" si elle échouait à exploiter avec succès les six TCG suivantes la micro- et la nanoélectronique, les matériaux avancés, la biotechnologie industrielle, la photonique, la nanotechnologie et les systèmes avancés de fabrication.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die vertikale Integration der IT-Systeme(ehemaliges Programm Artemis) und der Nanoelektronik(ehemalige gemeinsame Technologieinitiative ENIAC) durch die bereichsübergreifende Zusammenarbeit von Unternehmen und Universitäten, und zwar auf transnationaler Ebene, ein ehrgeiziges Ziel ist.
Il faudra tenir compte du fait que viser l'intégration verticale des systèmes informatiques(ancien programme ARTEMIS) et de la nanoélectronique(ancienne ITC ENIAC) en faisant collaborer horizontalement entreprises et universités, et ceci au niveau transnational, est ambitieux.

Die Kommission teilt die Auffassung, dass der parallele Verlauf der EUREKA-Cluster(CATRENE und ITEA217) und der gemeinsamen Technologieinitiativen in den Bereichen Nanoelektronik und eingebettete IKT-Systeme den Europäischen Forschungsraum noch komplexer macht, für Verwirrung unter den Forschungsgemeinschaften sorgt und grundsätzlich ineffizient ist.
La Commission reconnaît que le fonctionnement parallèle des groupements Eureka(CATRENE et ITEA217) et des ITC dans les domaines de la nanoélectronique et des systèmes embarqués est source de complexité pour l'espace européen de la recherche et de confusion pour la communauté de la recherche et qu'il est par essence inefficace.

Durch Definition und Umsetzung einer„Forschungsagenda“ für die Entwicklung der Schlüsselkompetenzen für Nanoelektronik in verschiedenen Anwendungsbereichen, um die europäische Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit zu stärken und das Entstehen neuer Märkte und gesellschaftlich relevanter Anwendungen zu ermöglichen.
À définir et mettre en œuvre un«agenda de recherche» pour le développement de compétences essentielles pour la nanoélectronique dans différents domaines d'application afin de renforcer la compétitivité européenne et le développement durable et de permettre l'émergence de nouveaux marchés et de nouvelles applications sociétales.

Bisher konnte dadurch eine enge Zusammenarbeit im Bereich der gemeinsamen Technologieinitiativen zu eingebetteten Systemen(ARTEMIS) und zur Nanoelektronik(ENIAC) sowie im Rahmen eines gemeinsamen Programms zur Unterstützung von KMU, die Forschungs- und Entwicklungsprojekte durchführen,(Eurostars) erreicht werden.
À ce jour, celle-ci s'est déjà concrétisée avec l'initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués(ARTEMIS) et celle sur la nanoélectronique(ENIAC), ainsi qu'avec le programme conjoint de soutien des PME de la RD à fort potentiel de croissance Eurostars.

Die gemeinsamen Technologieinitiativen Artemis und Eniac für eingebettete Rechensysteme und Nanoelektronik befassen sich mit Technologien, die sich als entscheidend erweisen, wenn es darum geht, eine wettbewerbsfähige Fertigung zu bewahren, von der Fahrzeug-, Luft- und Raumfahrtelektronik bis zu Energieanlagen und Gesundheitstechnik.
Les initiatives technologiques conjointes Artemis et Eniac relatives respectivement aux systèmes informatiques intégrés et à la nanoélectronique portent sur des technologies capitales pour le maintien de la position concurrentielle du secteur manufacturier, de l'industrie automobile et aérospatiale aux équipements énergétiques et aux technologies de la santé.

Einschließlich 7 404 Mio. EUR für Informations- und Kommunikationstechnologien(IKT), davon 1 539 Mio. EUR für Photonik und Mikro- und Nanoelektronik, 3 716 Mio. EUR für Nanotechnologie, fortgeschrittene Werkstoffe, Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren, 498 Mio. EUR für Biotechnologie und 1 399 Mio. EUR für Raumfahrt.
Y compris 7 404 millions d'EUR pour les technologies de l'information et de la communication(TIC), dont 1 539 millions d'EUR pour la photonique ainsi que la micro- et la nanoélectronique, 3 716 millions d'EUR pour les nanotechnologies, les matériaux avancés et les systèmes de fabrication et de transformation avancés, 498 millions d'EUR pour les biotechnologies et 1 399 millions EUR pour l'espace.

Wichtige Grundlagentechnologien6, wie etwa industrielle Biotechnologie, Nanotechnologie, neue Werkstoffe, Photonik, Mikro- und Nanoelektronik und fortgeschrittene Fertigungssysteme, können die Grundlage für ein breites Spektrum neuer Verfahren, Waren und Dienstleistungen bilden, auch für die Entwicklung völlig neuer Industriezweige im kommenden Jahrzehnt.
Les technologies génériques clés6 telles que la biotechnologie industrielle, la nanotechnologie, les matériaux avancés, la photonique, la microélectronique, la nanoélectronique et les systèmes de fabrication avancés peuvent constituer la base d'une grande variété de nouveaux processus et de produits et services, y compris le développement d'industries entièrement nouvelles durant la prochaine décennie.