Que Veut Dire PARAMETERWERTE en Français - Traduction En Français

• valeurs paramétriques
• valeurs de paramètre
• valeurs de paramètres

Exemples d'utilisation de Parameterwerte en Allemand et leurs traductions en Français

Wählen Sie die zweite Farbe der Parameterwerte.
Choisir la deuxième couleur des valeurs de paramètre.

Die Parameterwerte müssen wissenschaftlich solide untermauert sein.
Les valeurs paramétriques doivent reposer sur une base scientifique solide.

Die im Anhang enthaltenen Parameterwerte G und I.
Aux valeurs paramétriques G et I figurant à l'annexe.

Die Parameterwerte sind für alle Befehle im Skript verfügbar.
Les valeurs des paramètres sont disponibles pour toutes les commandes dans le script.

Die zweite Textfarbe der Parameterwerte.
Choisissez la première couleur pour les valeurs de paramètres.

Alle Parameterwerte werden im Speicher des Wärmezählers erfasst.
Toutes les valeurs des paramètres sont consignées dans la mémoire du compteur de chaleur.

Tabelle 8: In den Berechnungen benutzte Parameterwerte.
Tableau 8: Valeurs des paramètres utilisés dans les calculs.

Beachten Sie, dass höhere Parameterwerte Bildrauschen verursachen können.
Veuillez noter qu'il peut produire du bruit à des valeurs plus élevées.

Zeigt verschiedene Informationen wie Patch-Programm- Nummern und Parameterwerte.
Affiche diverses informations comme les numéros de Patch et les valeurs de paramètres.

Die nach Artikel 5 festgesetzten Parameterwerte sind einzuhalten.
Les valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5 doivent être respectées.

Parameterwerte und Effekte von Humankapital auf die gesamtwirtschaftliche Produktivität.
Valeurs des paramètres et effets du capital humain sur la productivité globale.

Importiert die Variante des Befehls, die aus der Verwendung der angegebenen Argumente(Parameterwerte) resultiert.
Importe la variante de la commande qui résulte de l'utilisation des arguments spécifiés(valeurs de paramètre).

Gibt die Argumente(Parameterwerte) für das Skript an, das vom FilePath-Parameter angegeben wird.
Spécifie les arguments(valeurs de paramètre) pour le script spécifié par le paramètre FilePath.

Sie können MATLAB-Funktionen auch verwenden, um im Diagramm Blöcke zu lokalisieren, basierend auf einem Attribut dieses Blocks, und Parameterwerte festlegen.
Vous pouvez également utiliser les fonctions MATLAB pour identifier des blocs dans le diagramme en fonction d'un attribut de ce bloc, et définir les valeurs de paramètres.

Sie bestimmt Parameterwerte sowie Häufigkeit und Methoden für die Überwachung radioaktiver Stoffe.
Elle fixe des valeurs paramétriques, des fréquences et des méthodes pour le contrôle des substances radioactives.

Mit diesen Funktionen können Sie komplexe Modelle konstruieren, Parameterwerte anpassen und Komponenten in Sekundenschnelle konstruieren.
Toutes ces fonctionnalités vous permettent de créer des modèles complexes, d'ajuster les valeurs de paramètres et de configurer des composants en quelques secondes seulement.

Eine Senkung der Parameterwerte dieser Richtlinien wird sich positiv auf die Verschmutzung durch Fäkalien auswirken.
La réduction des valeurs paramétriques pour ces directives aura des répercussions positives sur la contamination fécale.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß jede Nichteinhaltung der gemäß Artikel 5 festgesetzten Parameterwerte unverzüglich untersucht wird, um ihre Ursache zu ermitteln.
Les États membres veillent à ce que, en cas de non-respect des valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5, une enquête soit immédiatement effectuée afin d'en déterminer la cause.

Die Mitgliedstaaten legen Parameterwerte für die Überwachung radioaktiver Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch im Einklang mit Anhang I fest.
Les États membres fixent des valeurs paramétriques pour le contrôle des substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine, conformément à l'annexe I.

Sie können Schemazeichnungen erstellen, Symbole in der Schemazeichnung mit den zugehörigen Geräten im Projekt verknüpfen und Parameterwerte zwischen Symbol und Gerät synchronisieren.
Vous pouvez créer des diagrammes schématiques, lier les symboles du diagramme schématique avec les dispositifs correspondants du projet et synchroniser des valeurs de paramètre entre le symbole et le dispositif.

Die Verpflichtung zur Einhaltung der Parameterwerte sollte für jedes der wichtigsten Glieder der Wasserproduktions- und versorgungskette festgelegt werden.
La responsabilité du respect des valeurs paramétriques devrait être spécifiée pour chacun des principaux maillons de la chaîne de production et de distribution de l'eau.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die Verbraucher bei Abhilfemaßnahmen unterrichtet werden, sofern die zuständigen Behörden die Nichteinhaltung der Parameterwerte nicht als unerheblich erachten.
Les États membres veillent à ce que, lorsque des mesures correctives sont prises, les consommateurs en soient informés, sauf si les autorités compétentes considèrent que le non-respect de la valeur paramétrique est sans gravité.

Kommt es zu einer Nichteinhaltung der gemäß Artikel 5 festgelegten Parameterwerte, prüft der Mitgliedstaat, ob diese Nichteinhaltung ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt.
En cas de non-respect des valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5, l'État membre concerné examine si ce non-respect représente un risque pour la santé humaine.

Parameterwerte für Radon und Tritium und Parameterwerte für die Gesamtrichtdosis für andere radioaktive Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch.
Valeurs paramétriques pour le tritium et le radon et valeurs paramétriques pour la dose totale indicative pour les autres substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine.

Bei der maschinellen Herstellung von Burrito wird jedes Gerät an der Maschine durch Parameterwerte gesteuert, sodass Standard-Burritos problemlos hergestellt werden können.
Lors de la fabrication de Burrito à la machine, chaque appareil de la machine est contrôlé par des valeurs de paramètre afin de faciliter la production de burritos standard.

Bei Nichteinhaltung der Parameterwerte oder Spezifikationen des Anhangs I Teil C prüfen die Mitgliedstaaten, ob diese Nichteinhaltung ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt.
En cas de non-respect des valeurs paramétriques ou des spécifications prévues à l'annexe I, partie C, les États membres examinent si ce non-respect présente un risque pour la santé des personnes.

Bei der Definition von Variablen und Eingabeparametern für SAP HANA-Verbindungen in der Webdokumenterstellung würden unerwartete Parameterwerte im Dialog-Dropdown-Menü erscheinen. 718321.
Lorsque vous définissez des variables et des paramètres d'entrée pour les connexions SAP HANA dans la création Web, des valeurs de paramètre inattendues apparaissent dans le menu déroulant de la boîte de dialogue.

System Identification Toolbox kann dann diese Parameterwerte als anfängliche Schätzung verwenden, um automatisch Parameterwerte zu finden, die am besten zu Modell und gemessenen Daten passen.
System Identification Toolbox peut ensuite utiliser ces valeurs de paramètre comme hypothèses initiales pour rechercher automatiquement les valeurs des paramètres qui fournissent le meilleur ajustement entre le modèle et les données mesurées.

Im Hinblick auf die Entwicklung künftiger Fusionstechnologien müssen die Parameterwerte für Tritium überarbeitet werden, da diese Werte derzeit weit unter den WHO-Empfehlungen liegen.
Il poursuit en insistant sur la nécessité de réexaminer les valeurs paramétriques pour le tritium, actuellement fixées bien en-deçà des valeurs recommandées par l'OMS, dans la perspective du développement des futures technologies de fusion.