Que Veut Dire SENDER UND EMPFÄNGER en Français - Traduction En Français

• l'émetteur et le récepteur
• le transmetteur et le récepteur
• l'expéditeur et le destinataire

Exemples d'utilisation de Sender und empfänger en Allemand et leurs traductions en Français

Drahtlose Sender und Empfänger.
Transmetteurs et récepteurs sans fil.

Sender und Empfänger in separaten Gehäusen.
Émetteur et récepteur dans des boîtiers séparés.

Geräteart Set(Sender und Empfänger).
Type d'appareil Lot(émetteur et récepteur).

Sender und Empfänger in robustem Metallgehäuse.
Robuste corps métallique(émetteur et récepteur).

Oberseite der Leiterplatte(Sender und Empfänger).
Face supérieure du circuit imprimé(émetteur et récepteur).

Einfache Montage von Sender und Empfänger dank verbesserten optischen Eigenschaften.
Propriétés optiques renforcées facilitant l'installation de l'émetteur et du récepteur.

Hohes Einsparpotenzial bei Sender und Empfänger.
Économies potentielles élevées pour l'expéditeur et le destinataire.

Alle sender und empfänger müssen sich innerhalb eines kreises von 500m durchmesser.
Tous les émetteurs et récepteurs doivent être à l'intérieur d'un cercle de 500 mètres de diamètre.

Funktionsprüfung von Sender und Empfänger.
Vérification du fonctionnement de l'émetteur et du récepteur.

Da Sender und Empfänger stets in derselben Einheit integriert sind, reicht ein einziger Arbeitsgang für Montage und Ausrichtung.
L'émetteur et le récepteur étant intégrés à la même unité, l'installation et l'alignement sont réalisés en une seule étape.

Die rJ45~Verbindungen von Sender und Empfänger werden umgekehrt.
Les liaisons RJ45 de l'émetteur et du récepteur sont inversées.

Kabelfarbe: Grau mit schwarzem Streifen(gemeinsamer Anschluss für Sender und Empfänger).
Couleur du câble: gris avec trait noir(commun à l'émetteur et au récepteur).

Der Gesamtverbrauch von Sender und Empfänger bleibt gleich.
La consommation totale du transmetteur et du récepteur est fixe.

Diese Komponenten gehören zusammen und funktionieren vielleicht als Sender und Empfänger.
Ces composants vont ensemble, fonctionnant sans doute comme transmetteur et récepteur.

Bei S.E. -Verfahren sind die Winkel von Sender und Empfänger getrennt einstellbar.
Dans le procédé SE, les angles de l'émetteur et du récepteur sont réglables séparément.

Balluff bietet kundenspezifische Lösungen durch ein modulares System aus Sender und Empfänger.
Balluff propose des solutions spécifiques au client grâce à un système modulaire d'émetteur et récepteur.

Sender und Empfänger werden zudem genau auf einander abgestimmt, sodass eine andere Fernsteuerung das Modell nicht mehr steuern kann.
L'émetteur et le récepteur sont également réglés l'un par rapport à l'autre de sorte qu'une autre télécommande ne peut plus contrôler le modèle.

Authentifizierung: Die Identität von Sender und Empfänger werden bestätigt.
Identification des intervenants: l'identité de l'émetteur et du récepteur sont confirmées.

Sender und Empfänger werden aneinandergekoppelt(Secure Pairing), sodass Sie mehrere Sets in ein- und demselben Raum nutzen können(6 max).
Le transmetteur et le récepteur sont connectés entre eux(appairage sécurisé) de sorte que vous puissiez utiliser plusieurs installations dans une même pièce(max. 6).

Automatischer Abgleich der Sendeleistung zur Entfernung zwischen Sender und Empfänger.
Comparaison automatique d'émission d'énergie selon la distance entre le transmetteur et le récepteur.

Halten Sie einen Abstand unter 10 Metern zwischen Sender und Empfänger ohne große, im Weg stehende Hindernisse ein.
Assurez-vous que la distance entre le transmetteur et le récepteur ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux.

Sender und Empfänger des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems sind nicht mit den Sendern und Empfängern des Dexcom G4® PLATINUM CGM-Systems kompatibel.
Le transmetteur et le récepteur du système MCG Dexcom G5 Mobile ne sont pas compatibles avec le transmetteur et le récepteur du système Dexcom G4® PLATINUM MCG.

Funkprotokoll zur Sicherstellung, dass keine Messungen in der Kommunikation zwischen Sender und Empfänger verloren gehen(Data-acquitment).
Processus d'acquittement entre l'émetteur et le récepteur pour garantir qu'aucune donnée ne soit perdue pendant la transmission radio.

Da Sender und Empfänger platzsparend in einem Gehäuse untergebracht sind, können Sie unsere Lichttaster leicht montieren und schnell ausrichten.
Étant donné que l'émetteur et le récepteur sont disposés de façon compacte dans un unique boîtier, vous pouvez monter facilement nos détecteurs optiques et les aligner rapidement.

Ein Satellitennetzwerk beruht im wesentlichen auf dem Bodensegment(einschließlich Sender und Empfänger) und einem Raumsegment Satellit.
Un système de télécommunications par satellite consiste en un secteur terrien(comprenant l'émetteur et le récepteur) et un secteur spatial le satellite.

Sensor, Sender und Empfänger des Dexcom G4 PLATINUM Systems müssen vor einer Magnetresonanztomografie(MRT), einem CT-Scan oder einer Diathermie-Behandlung entfernt werden.
Le capteur, le transmetteur et le récepteur Dexcom G4 PLATINUM doivent être retirés avant toute séance d'imagerie par résonance magnétique(IRM), tomodensitométrie, ou tout traitement par diathermie.

Während der Prüfung muß die akustische Trennwandlinie zwischen Sender und Empfänger so ausgerichtet sein, daß die größte Fehlerauflösung erzielt wird.
La ligne de séparation acoustique entre l'émetteur et le récepteur doit, pendant l'essai, être orientée de manière à donner le plus grand niveau de sensibilité.

Die Mikrowellenschranke funktioniert wie eine Lichtschranke: Durchbricht das Füllgut den Mikrowellenstrahl zwischen Sender und Empfänger, so wird das Signal gedämpft.
La barrière à hyperfréquences fonctionne comme une barrière lumineuse. Si le produit traverse le rayon hyperfréquence entre l'émetteur et le récepteur, alors le signal est amorti.

Der Aufbau eines Impulsradars hängt davon ab, ob sich Sender und Empfänger am gleichen Ort befinden(monostatisches Radar) oder ob beide Komponenten an völlig unterschiedlichen Standorten betrieben werden(bistatisches Radar).
La conception d'un radar pulsé varie selon que le transmetteur et le récepteur sont colocalisés(monostatique) ou à deux endroits différents(bistatique).

Bei einer Reflex-Lichtschranke sind Sender und Empfänger in einem einzigen Gehäuse untergebracht, wobei ein fokussierter pulsierender Lichtstrahl durch einen Polarisationsfilter auf einen entfernten Reflektor ausgesendet wird.
Sur un détecteur à réflexion sur réflecteur, l'émetteur et le récepteur sont présents dans le même boîtier. Un faisceau de lumière modulée focalisé est émis vers un réflecteur distant.

Comment utiliser "sender und empfänger" dans une phrase en Allemand

Dazu sind Sender und Empfänger notwendig.

Hier werden Sender und Empfänger aufgelötet.

Mittels Sender und Empfänger werden bspw.

Sender und Empfänger große Hindernisse befinden.

Sender und Empfänger sind bereits Illusion.

Sender und Empfänger müssen Sichtkontakt haben.

Sender und Empfänger Bitte beachten: Beispiel-Abbildung.

Sender und Empfänger sind identisch aufgebaut.

Sender und empfänger nebeneinander 0,1 °c.

Sender und Empfänger stehen einander gegenüber.

Comment utiliser "l'émetteur et le récepteur, le transmetteur et le récepteur, l'expéditeur et le destinataire" dans une phrase en Français

Pas de son Vérifier que l émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal.

Maintenant, avec le transmetteur et le récepteur que tu as proposé rude_ulm il y a une procédure d'appairage ou autre ?

Les données sont ainsi régulièrement transmises d un pays à l autre sans contrôle, même lorsque l expéditeur et le destinataire se trouvent en Suisse.

Mauvaise intelligibilité de la parole La distance entre l émetteur et le récepteur peut être trop importante.

Le codage et le décodage de source, le codage et le décodage de canal, l émetteur et le récepteur représentent les degrés de liberté du concepteur pour réaliser le système de transmission.

Enfin, l émetteur et le récepteur sont des appareils identiques, pouvant jouer les deux rôles.

Doppler : principes de base Dr Thierry Puttemans Imagerie Médicale Si l émetteur et le récepteur sont immobiles, le fréquence Fr perçue par le récepteur est égale à la fréquence d émission Fe Si l émetteur

Lors d un échange par cryptographie symétrique, l expéditeur et le destinataire partagent une clé secrète.

Le transmetteur et le récepteur tous deux compacts, fournissent une entrée DC verrouillable à 7 broches de 7 à 17 V et sont équipés de plusieurs plaques de batterie DV pour la sélection à multi-récepteur.

Afin d échanger des courriels chiffrés l émetteur et le récepteur doivent, une seule fois, compléter les étapes suivantes : 1.