Exemples d'utilisation de Sendet ein signal en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es sendet ein Signal!
Elle capte un signal!Die Atemfrequenz nimmt ab, und das Gehirn glaubt,der Körper würde sterben und sendet ein Signal, um ihn aufzuwecken.
La respiration ralentit, le cerveau croit que le corpsest en train de mourir, alors il envoie un signal pour le réveiller.V'Ger sendet ein Signal.
In einem Zyklus, in dem du nicht schwanger geworden bist, würde zu diesem Zeitpunktder Progesteronspiegel fallen, aber hCG sendet ein Signal, die Progesteronherstellung fortzusetzen und zu steigern.
Dans Und das sendet ein Signal.
Ça envoie un signal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
senden sie blumen
e-mail sendensenden sie eine e-mail
sandte die kommission
eine e-mail sendendie kommission sandtegeld sendeneine nachricht sendensandte boten
sandte der könig
Plus
Utilisation avec des adverbes
Es sendet ein Signal, wenn ich das Haus verlasse.
Ca envoie un signal si je sors.Dieses Ding sendet ein Signal.
Cette chose émet un signal.Sie sendet ein Signal an eine private Sicherheitsfirma.
Ça envoie un signal à Die Spange sendet ein Signal.
Le fermoir déclenche un signal.Man sendet ein Signal aus und… es… löst ferngesteuert die Bombe aus.
On envoie un signal, et…{\pos(192,220)}ça déclenche la bombe à distance.Mein Laptop sendet ein Signal.
Mon ordinateur envoie un signal.Sie sendet ein Signal an Webseiten und fordert sie auf, dein Browserverhalten nicht zu verfolgen.
Il permet d'envoyer un signal aux sites Internet en leur demandant de ne pas suivre votre navigation.Die heutige Abstimmungzeugt von der Zustimmung des Parlaments, und sie sendet ein Signal an die verbleibenden 15 Mitgliedstaaten, dass auch sie es ratifizieren sollten.
Par son vote aujourd'hui, le Parlement donne sonapprobation à la conclusion de l'accord et envoie un signal aux 15 États membres restants afin qu'eux aussi procèdent à la ratification.GnRH sendet ein Signal an der zweiten Ebene der Achse, die Hypophyse, die luteinisierendes Hormon als Reaktion freigibt.
GnRH envoie un signal au deuxieme niveau de l'axe, l'hypophyse, qui libere l'hormone lutéinisante en réponse.Jemand sendet ein Signal.
Quelqu'un envoie un signal.Der Satellit sendet ein Signal an das Auto, Musik kommt aus dem Lautsprecher.
Le satellite envoi un signal à la voiture,- des musiques sortent des enceintes.Der Wendepunkt auf dem Computer sendet ein Signal, Gas-oder Wasser-Heizungen, Heizkörpern Wärmequelle.
Le point tournant sur l'ordinateur envoie un signal de chauffe, de gaz ou de l'eau, le chauffage des éléments source de chaleur.Der Handsender sendet ein Signal und aktiviert dadurch das Trainingshalsband Ihres Hundes.
La télécommande envoie un signal qui active le collier de dressage de votre chien.Der CheckSmart Luggage Tracker sendet ein Signal, mit dem sein Standort bestimmt werden kann.
L'appareil CheckSmart Luggage Tracker émet un signal qui sert à déterminer son emplacement, mais il n'utilise pas le Der Sensor sendet ein Signal an das Beleuchtungssystem nur, wenn die Person nähert.
Le capteur transmet un signal au système d'éclairage uniquement si la personne approchant.Dieses Hormon sendet ein Signal an das Gehirn, dass Sie voll und haben genug zu essen haben.
Cette hormone envoie un signal au cerveau que vous êtes plein et que vous avez eu assez à manger.Das Back-up-System sendet ein Signal aus, das sofort alle 70000 Computer aktiviert.
Cette solution de rechange… enverra un signal qui activera les 70 000 ordinateurs.Der zusätzliche 4. Draht sendet ein Signal vom Motherboard an den Lüfterwärmespücher, um seine Geschwindigkeit zu kontrollieren.
Le 4ème fil additionnel envoie un signal de la carte mère au dissipateur de chaleur du ventilateur pour contrôler sa vitesse.Drei Entfernungsmesser: Eine IR-Sendeeinheit sendet ein Signal, die Empfänger messen die zum integrierten Sensor AX-S1 zurückkehrende Signalstärke, ähnlich wie bei der Lichtmessung.
Trois capteurs de distance: Posix_kill- Sendet einem Prozess ein Signal.
Posix_kill- Envoie un signal à Wenn das Leben sendet Ihnen ein Signal, Es ist für Sie, ihn zu fangen.
Si la vie vous envoie un signal, Il est pour vous de l'attraper.Es sendet auch ein Signal: der Mann, der sich selbst pflegt, sorgt auch für andere.
Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte(EGMR) sendet auch ein Signal an alle betroffenen Parteien.
L'arrêt de la CEDH envoie aussi un signal à toutes les parties prenantes.Stellen Sie sich vor, ein Müllcontainer sendet automatisch ein Signal, dass er voll ist und geleert werden möchte.
Imaginez qu'un conteneur à ordures puisse envoyer un signal indiquant qu'il est plein et a besoin d'être vidé.
