Exemples d'utilisation de Skriptes en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Political
Nach dem Abruf des Skriptes.
Der Aufruf des Skriptes hängt von der Art der Verbindung ab.
L'appel de ce script dépend du type Nach dem Abruf des Skriptes.
Après avoir téléchargé ce script.Das Erstellen des Skriptes für den Interpreter„%1“ ist fehlgeschlagen.
Impossible de créer le script pour l'interpréteur«& 160; %1& 160;».Mein Appell am Ende dieses Skriptes.
Mon appel à la fin de ce script.Die Generierung des Skriptes zum Löschen von Triggern wurde verbessert.
Génération de script pour supprimer des déclencheurs a été améliorée.Ein Listenfeld, das die Ausgabe eines Skriptes anzeigt.
Une zone de listeaffichant la sortie d'un script.Messe die Ausführungszeit des Skriptes. Dies wird count Mal durchgeführt(nur CGI).
Mesure le temps d'exécution du script, répété count fois(CGI uniquement).Hält die Ausführung des mit dem Bedienelement(Widget) verbundenen Skriptes an.
Arrête l'exécution du script associé à l'élément graphique.Die Abarbeitung eines Skriptes wird standardmäßig abgebrochen, wenn der Client die Verbindung beendet.
Par défaut, le script sera interrompu, et terminé dès que le client se déconnecte.Das gesamte Abfrageergebniswird automatisch nach Beendigung des Skriptes gelöscht.
Tous les résultats en mémoireseront libérés dès la fin du script.Wenn Sie der Quelle dieses Skriptes absolut vertrauen, drücken Sie„ Fortfahren“, um es auszuführen.
Si vous avez absolument confiance dans le source de ce script, actionnez Continuer pour l'exécuter.Gz jetzt(Beachten Sie auch meineWebseite hinsichtlich neuer Versionen des Skriptes).
Gz maintenant(vérifiez aussi sur ma page web pour lesmises à jour futures du script).Einige Kunden haben mithilfe eines Skriptes dafür gesorgt, dass dieser Dienst vor dem Backup neugestartet wird.
Dans certains cas,les clients ont intégré ce service à des scripts pour le redémarrer avant la sauvegarde.Das Setzen mittels der Funktion putenv() innerhalb eines Skriptes ist nicht möglich.
Modifier la valeur de cette variable avec la fonction putenv() dans un script PHP sera sans effet.Mit Hilfe eines kleinen Programmes oder Skriptes und (La)TeX wäre es doch sicher nicht schwer, solche Aufgabenblätter automatisch erzeugen zu lassen.
Avec un petit programme ou quelques scripts et (La)TeX, il ne devrait pas être trop difficile de générer de telles feuilles de travail.Der Speicherplatz, den Ergebnisse belegen,wird automatisch nach Beendigung des Skriptes freigegeben.
La mémoire occupée par les résultats estautomatiquement libérée à la fin du script.Anschließend vergleichen wir das Ergebnis des Skriptes mit dem Passwort-Hash, der in unserer Datenbank gespeichert ist.
Nous comparons ensuite le résultat du script au hachage de mot de passe stocké dans notre base de données.Der Speicherplatz, den Ergebnisse belegen,wird automatisch nach Beendigung des Skriptes freigegeben.
Toute la mémoire consommée par unecommande sera libérée lorsque le script se termine.Jetzt wird bei der Erstellung eines Skriptes die Abhängigkeit zwischen den Zertifikaten und Anwendern in der Eigenschaft Authorization berücksichtigt.
Les dépendances entre les certificats et les utilisateurs d'après la propriété‘Authorization'est maintenant prise en compte lors du processus de génération d'un script.Sie können entscheiden,ob der Verbindungsabbruch seitens des Clients den Abbruch des Skriptes zur Folge haben soll.
Vous pouvez enoutre décider si vous voulez que la déconnexion d'un client provoque l'arrêt de votre script.Die Konvertierung des Skriptes in den ausgewählten Zeichensatz erfolgt jetzt beim Extrahieren und nicht beim Speichern in einer Datei, was die Zeit der Skripterstellung reduziert.
La conversion du script vers un codage sélectionné se produit lors d'extraction, et non pas au moment de sauvegarde dans un fichier ce qui réduit le temps de génération Der Python-Interpreter fand einen Fehler während der Ausführung Ihres Skriptes. Bitte korrigieren Sie das Skript.
L'interpréteur Python a détecté une erreur lors de l'exécution de votre script. Veuillez corriger le script.Die Rolle lautete in einem ersten Entwurf des Skriptes auf den Namen Paris Tipton und ist eine Anspielung auf Paris Hilton London ist eine Parodie von Paris und Tipton ist der Name ihres Vaters welcher das Hotel besitzt.
Le personnage aété nommé« London» dans le script et est une allusion à Paris Hilton usurpation d'identité de Londres, Paris, et Tipton est, dans la série, le nom de l'hôtel que son père possède.Werkzeug zum Vergleichen von Datenbanken zum Erhalten des Skriptes für die Synchronisierung der Datenbankstruktur.
Outil de comparaison des bases dedonnées qui permet de générer le script de synchronisation de la structure des bases de données.Script_encoding string Dieser Wert wird benutzt, sofern keine declare(encoding=…)Direktive am Anfang des Skriptes genutzt wird.
Script_encoding string Cette valeur sera utilisée à moins qu'une directive declare(encoding=…)n'apparaisse en haut du script.Wenn dann der Benutzer den STOP-Button seines Browsers drückt,wird PHP bei der nächsten Ausgabe des Skriptes feststellen, dass die Verbindung abgebrochen wurde und die Shutdown-Funktion aufrufen.
Avec une telle fonction, lorsque l'utilisateur interrompt sa requête, à la prochaine exécution du script, PHP va s'apercevoir que le dernier script n'a pas été terminé, et il va déclencher la fonction de fermeture.Ein weiterer Schritt:Das Ändern von UseAltAz am Ende des Skriptes hat keine Auswirkungen, da UseAltAz geändert werden muss, bevor andere Funktionen aufgerufen werden. Also wählen Sie diese Funktion in der Feld Aktuelles Skript und drücken solange den Knopf Nach oben verschieben, bis die Funktion an erster Stelle steht.
Une dernière étape& 160;:le changement d'UseALtAz à la fin du script n'est pas bon& 160;; nous avons besoin de le changer avant que quelque chose d'autre n'arrive. Ainsi, assurez -vous que cette fonction est surlignée dans la zone de Cpio(1) wurde entwickelt, um zusammen mit find(1) und anderen Befehlen verwendet zu werden und ist geeignet, Backup-Skripte zu erstellen,da der Teil des Skriptes zur Dateiauswahl eigenständig getestet werden kann.
Cpio(1) est conçu pour être utilisé avec find(1) et d'autres commandes et est adapté à la création de Trisquel wird mittels Debootstrap unter Verwendung eines Skriptes erstellt das auch ein Metapaket mit seinen Abhängigkeiten installiert(um jede Version der Distro zu erstellen), es in ein Squashfs-Image komprimiert und das.
Trisquel est créé avec debootstrap, en utilisant un script qui installe un méta- paquet et ses dépendances(pour créer chaque version de la distribution), compresse le tout dans une image squashfs et créé le.
