Exemples d'utilisation de Urgroßmutter en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eva war meine Urgroßmutter.
Meine Urgroßmutter war Ikaaranerin.
Mon arrière grand-mère était Ikaarienne.Sie war meine Urgroßmutter.
Elle était mon arrière grand-mère.Meine Urgroßmutter mütterlicherseits war….
Mon arrière grand mère maternelle en était….Aber sie war meine Urgroßmutter.
Quand même, c'était mon arrière grand-mère.
On traduit aussi
Die Urgroßmutter eigentlich, aber"Ur" ist mir zu lang.
Mit meiner Urgroßmutter Adèle.
Und das gehörte meiner Urgroßmutter.
Ça appartenait à mon arrière grand-mère.Ich dachte Urgroßmutter war katholisch.
Je croyais que notre arrière-grand-mère était catholique.Es stammt von deiner Urgroßmutter.
Ce sont celles de ton arrière-grand-mère.Deine Urgroßmutter hatte das gleiche genetische Leiden.
Ta grand-mère avait la même affliction génétique.Sie gehörte meiner Urgroßmutter.
Elle était à mon arrière-grand-mère.Meine Urgroßmutter, wir nannten sie Yaya, wurde 135 Jahre alt.
Mon arrière-grand-mère, qu'on appelait Yaya, a vécu 135 ans.Das war der Name meiner Urgroßmutter.
C'était le nom de mon arrière-grand-mère.Eigentlich bin ich die Urgroßmutter, aber das"Ur" ist mir zu lang.
Son arrière-grand-mère, mais c'est trop long.Und vielleicht zusammen mit der Urgroßmutter?
Et peut-être l'arrière-grand-mère avec lui?Meine Urgroßmutter war gerade gestorben und die ganze Familie war dafür nach Florida gefahren.
Ma grand-mère était morte. Ma famille était partie en Floride.Ellen war der Name deiner Urgroßmutter.
C'était le prénom de ton arrière-grand-mère.Meine Urgroßmutter zog mit ihrem Sohn nach Amerika, nachdem ihr Mann starb.
Mon arrière-grand-mère est partie aux États-Unis avec leur fils- après la mort de son mari.Mathilde heißt du, wie deine Urgroßmutter.
Tu t'appelles Mathilde comme ton arrière grand-mère.Sie ist nach ihrer Urgroßmutter väterlicherseits, der sächsischen Kurfürstin Sophie von Brandenburg, benannt.
Elle a été nommée d'après sa grand-mère maternelle, Sophie de Brandebourg, électrice de Saxe.Und jene Griechin,beim Namen Anfila Kiriakidi- seine Urgroßmutter.
Et cette Grecque,nommé Anfila Kiriakidi- son arrière-grand-mère.Dein Großvater, Dein Urgroßmutter, und Tante Marie.
Ton grand-père, ton arrière grand-mère, et tante Marie.Sie war nicht meine Großmutter, sondern meine Urgroßmutter.
Et ce n'était pas ma Mit 23 hatte meine Urgroßmutter bereits zwei Kinder verloren, eins ist verbrannt, das andere starb an Typhus.
À 23 ans, mon arrière-grand-mère avait déjà perdu deux enfants, un dans un incendie et l'autre à cause du typhus.Sie lernten sich kurz nach dem Tod meiner Urgroßmutter kennen.
Ils se sont rencontrés après la mort de mon arrière-grand-mère.Präsident Frankenstein hat meine Urgroßmutter, Thomasina Paine, in Anbetracht ihrer Erfahrungen, zur Ministerin für innere Sicherheit ernannt.
Le président a nommé ma grand-mère, Thomasina Pain, au poste de Ministre de la sécurité domestique.Und nun haben wir diese Akte und, sehen Sie, das ist meine Urgroßmutter.
Donc on a ces archives et, voici mon arrière-arrière-grand-mère.Von meiner Mutter wurde mir erzählt, dass meine Urgroßmutter deutsch-französisch war.
Ma mère m'a raconté que mon arrière-grand-mère était franco-allemande.Jetzt ist er illegal beerdigt in unserem Hinterhof, neben meiner Urgroßmutter.
Maintenant il est enterréillégalement dans le jardin à côté de mon arrière grand-mère.
