Que Veut Dire WENIGER INTELLIGENT en Français - Traduction En Français

• moins intelligent
• moins intelligents

Exemples d'utilisation de Weniger intelligent en Allemand et leurs traductions en Français

Weniger intelligent.
Moins intelligent.

Eine ist weniger intelligent.
L'un est moins intelligent.

Ich werde jetzt nicht sagen, dass Obama weniger Intelligent sei.
Je ne dirais pas pour autant qu'Obama est moins intelligent;

Hast du dich schon jemals weniger intelligent im Vergleich zu anderen Leuten gefühlt?
Vous vous sentez moins intelligent que les autres?

Schwarze Menschen werden betrachtet, als Weiß weniger intelligent zu sein.
Des personnes de couleur sont considérées moins intelligentes que des blancs.

Nicht, daß diese Völker weniger intelligent waren als wir oder eine„primitivere Seele“ gehabt hätten.
Ces personnes n'étaient pas moins intelligentes que nous et ne possédaient de'mentalité primitive'.

Sie fragen nicht nach ātma-tattvam, deshalb sind sie weniger intelligent.
Ils ne se renseigner pas à propos d'ātma-tattvam; par conséquent, ils sont moins intelligents.

Die Roma sind nicht weniger intelligent als die Mehrheit.
Les Roms ne sont pas moins intelligents que la majorité.

Es wurden Entscheidungen von Mitgliedern meiner Organisation getroffen, die weniger intelligent und unerfahren sind!
Des décisions ont été prises par des membres de notre organisation. Des membres moins intelligents, et qui n'ont aucune expérience!

Die intelligenten Reichen nehmen von den weniger intelligenten Armen Wissen, z.B. von uralten medizinischen Traditionen;
Les riches intelligents prennent de ceux qui sont pauvres et moins intelligents le savoir, par ex. des traditions de médecine anciennes;

Du musst sie sogar noch mehr überzeugen… und deine Ungeduld maskieren, mit denjenigen, die weniger intelligent sind als du selbst.
Tu devras être vraiment convaincant, et dissimuler ton impatience à ceux qui sont moins intelligents que toi.

Interesse heucheln, mehr oder weniger intelligente Fragen an die sogenannte Persönlichkeit der Frau richten, zuhören, charmant sein, aber nicht zu aufdringlich, und ein paar Tage später dann die scherzhafte Bemerkung über die Unordnung in meiner Wohnung.
Feindre l'intérêt, poser des questions plus ou moins intelligentes… sur la soi- disante personnalité féminine… savoir écouter, être charmant, mais pas trop insistant. Faire toujours les mêmes blagues sur le bordel dans mon appart.

Mein Gegenargument dazu wäre… dass kleine Menschen… tatsächlich… weniger intelligent als große Menschen sind.
Mon point de vue serait… que les gens de petite taille… sont en réalité… moins intelligents que leurs homologues plus grands.

Aus diesem Grund verringern wir die Wirkung vieler passiver und automatisch angewendeter Heileffekte und machen intelligente Heilungen ein bisschen weniger intelligent.
Dans ce but, nous avons réduit l'effet d'un certain nombre de sorts de soin passifs et à visée automatique, afin que ces soins soient un peu moins intelligents.

Als Kind, Er beobachtete, dass Südländer oft dargestellt wurden, als weniger intelligent als andere Zeichen skriptgesteuerte Fernsehen;
As a child, il a observé que les Sudistes ont souvent été décrits comme étant moins intelligents que d'autres personnages à la télévision scénarisée;

Wenn man sich mit dem Physischen und Unterbewussten auseinandersetzt, ist das Wirken immer langsamer als beim Mental und Vital, weil der Widerstand der physischen Substanz stets heftiger und[diese Substanz] weniger intelligent und anpassungsfähig ist;
Lorsqu'elle s'applique au physique et au subconscient, l'action est toujours plus lente que lorsqu'elle s'effectue dans le mental et le vital, car la résistance de la substance physique est toujours plus pesante, moins intelligente et moins capable de s'adapter;

Jetzt etwa zu dem Schluss zu kommen, dass der Hund aufgrund des langen Prozesses der Domestizierung weniger intelligent als sein wilder Cousin sei, wäre jedoch zu simpel und oberflächlich.
Cependant, conclure que le premier est"moins intelligent" que son"cousin" sauvage à cause du long processus de domestication serait simpliste et superficiel.

Unsere antikischen Brüder waren arrogant… was dazu führte, dass sie die Wraith schwer unterschätzt haben… einen Feind, der zwar weniger intelligent… dafür aber sehr viel zahlreicher und skrupelloser ist.
Nos frères Anciens étaient arrogants, ce qui les a menés à fortement sous-estimer les Wraith, un ennemi plus faible en intelligence, oui, mais nettement supérieur en nombre et en cruauté.

Und, wie bei der Kuh, gibt es ein Gemisch aus evolutionärem Design durch natürliche Selektion selbst, und intelligentem Design- mehr oder weniger Intelligentem Design-neuerschaffen durch Menschen die versuchen ihre Religionen neu zu entwerfen.
Et, comme dans le cas de la vache, c'est un mélange d'évolution, de sélection naturelle et de"dessein intelligent"-- plus ou moins du"dessein intelligent"-- repris par les êtres humains qui essayent de"redesigner" leurs religions.

Dass in Frankreich 58 Reaktoren, weitere im Vereinigten Königreich und noch weitere in vielen anderen Ländern stehen, bedeutet nicht, dass die Franzosen oder andere dümmer oder weniger intelligent sind oder dass sie sich nicht um die Zukunft ihrer Kinder sorgen oder nie über nukleare Sicherheit nachgedacht haben.
Le Royaume-Uni et de nombreux autres pays en possèdent également. Ce n'est pas pour cela que les Français, ou d'autres, sont plus stupides ou moins intelligents, que l'avenir de leurs enfants ne les préoccupe pas ou qu'ils n'ont jamais pris le temps de réfléchir à la sûreté nucléaire.

Man wird nicht tausend Jahre warten müssen, nur acht werden ausreichend sein, damit in einem noch mehr verpanzerten Auto, einem moderneren Hubschrauber und einem noch höher entwickelten Flugzeug ein anderer Präsident der Vereinigten Staaten, ohne Zweifel weniger intelligent, viel versprechend und bewundert auf der Welt, als Barack Obama, diesen wenig ruhmreichen Posten einnimmt.
Pas besoin d'attendre une éternité: il suffira de huit ans à peine pour qu'à bord d'une voiture plus blindée, d'un hélicoptère plus moderne et d'un avion plus perfectionné, un autre président des États- Unis, sans doute moins intelligent, moins prometteur et moins admiré dans le monde que Barack Obama, occupe ce poste sans gloire.

Weniger Material, intelligent genutzt.
Moins de matériau, utilisé de façon intelligente.

Weniger und dafür intelligenter fischen.
Pêcher moins, mais de façon plus intelligente.

Eine weniger stürmische, wenig intelligentere Version.
Une version moins belle et moins intelligente.

Intelligente, effiziente und weniger Arbeit mit besseren Ergebnissen führen Übung….
Smart, efficace, moins de travail avec de meilleurs résultats d'exercice….

Das wird voraussetzen, dass sich der Rat intelligenter und weniger dumm verhält- so dass er uns eine sehr klare Ziffer für die Zahlungen gibt, aber spezifischer ist und berücksichtigt, worin die wirklichen Bedürfnisse bestehen.
Cela exigera du Conseil de se comporter de manière plus intelligente et moins stupide- qu'il nous donne un chiffre très précis pour les paiements, qu'il soit plus spécifique et qu'il examine les besoins réels.

Es geht nicht darum, dass die europäischen Unternehmen weniger produzieren sollen. Sie sollen nur intelligenter und umweltverträglicher produzieren.
L'enjeu n'est pas d'amener les entreprises européennes à produire moins mais simplement à produire d'une manière plus intelligente et plus respectueuse de l'environnement.

Die Umstellung auf intelligentere, kann gesünder und weniger kalorienreiche Snacks sparen Sie genug, um zu verlieren ein Pfund pro Woche, ohne dass etwas anderes in Ihre übliche Ernährung!
Passage à plus intelligents, plus sain et plus faible teneur en calories peut vous faire économiser suffisamment pour commencer à perdre une livre par semaine, sans changer autre chose dans votre alimentation habituelle!

Heute betrifft es Tabak, morgen will die Kommission meinen Informationen zufolge einen Vorschlag zur Erhöhung der Verbrauchsteuern und zur Abschaffung des Nullprozentsatzes für Akzisen auf Wein vorlegen, obwohl erwiesen ist, dass Leute, die Wein trinken, intelligenter sind und auch weniger anfällig für Geistesschwäche im Alter.
Aujourd' hui, cela concerne le tabac, demain, d'après mes informations, la Commission souhaite présenter une proposition pour augmenter les taxes à la consommation et remédier à l'absence d'accises pour le vin, bien qu'il soit prouvé que les gens qui boivent du vin sont plus intelligents et moins faibles d'esprit en vieillissant.

Andoh erklärte, es kommt auf die instinktive, intelligente Reaktion an, und weniger auf die Verarbeitung der Daten, und noch weniger auf die Fähigkeit, diese zu speichern.
D'après Andoh, c'est la réaction intelligente instinctive qui est primordiale, pas le traitement des données, et encore moins la capacité à stocker.

Comment utiliser "weniger intelligent" dans une phrase en Allemand

Bublath weniger intelligent ist als Hr.

Haie sind weniger intelligent als Delphine.

Die anderen sind weniger Intelligent oder durchschnittlich.

Doch, Tiere sind weniger intelligent als wir.

Beispielsweise "Menschen, die weniger intelligent sind als ich".

Nur weil sie schwächer oder weniger intelligent sind?

dass wir im Osten weniger intelligent sind bzw.

Hört sich die Person weniger intelligent an ?

Diese Lösung ist weniger intelligent als die andere.

Sie waren nicht weniger intelligent als wir heute.

Comment utiliser "moins intelligents" dans une phrase en Français

Serions-nous moins intelligents que la bête ?" (L’ère Nouvelle 1887).

Pourquoi les gens moins intelligents sont attirés par les idéologies conservatrices?

Ces Italiens sont sans doute moins intelligents qu’un éditorialiste français.

Serions-nous donc moins intelligents que ces précurseurs malgaches ?

Les jeunes seraient-ils moins intelligents que leurs parents?

Cependant ils semblaient moins bavards, moins intelligents que sa précédente interlocutrice.

Nous ne sommes pas moins intelligents que les peuples des autres continents.

Sommes-nous moins intelligents que les Allemands?

Les enfants suisses alémaniques sont-ils moins intelligents que leurs pairs luxembourgeois?

Ils n'étaient pas moins intelligents que nous aujourd'hui.