Que Veut Dire WIR SIND OFT en Français - Traduction En Français

• nous sommes souvent

Exemples d'utilisation de Wir sind oft en Allemand et leurs traductions en Français

Wir sind oft in Tromsø.
Nous sommes souvent à Tromsø.

Wir sind Kollegen, und wir sind oft einer Meinung.
On est collègues et on est souvent d'accord.

Wir sind oft umgezogen.
On déménageait souvent.

Das Risiko des Treueverlustes„Wir sind oft taub und hören nicht auf die Stimme des Herrn.
Nous, souvent, nous sommes sourds et nous n'écoutons pas la voix du Seigneur.

Wir sind oft auf Schleichfahrt.
On est souvent en avance petit.

Wenn die Welt plötzlich grau und nichts mehr erschienDas Leben ist nicht glücklich, wir sind oft bereit, das Leben selbst aufzugeben.
Si le monde a soudainement commencé à apparaître gris et rien dansla vie n'est pas heureuse, nous sommes souvent prêts à abandonner la vie elle-même.

Wir sind oft entsetzt und fasziniert.
Nous sommes souvent terrifiés et fascinés.

Finders deckt alle möglichen faszinierenden Familiengeschichten auf Wir beginnen unsere Arbeit um vermisste Nutzniesser zu einem Anwesen ausfindig zu machen oder um Verwandte zu verfolgen und wir sind oft in der Lage, Informationen über ihre Familien mit Menschen zu teilen.
Finders découvre toutes sortes d'histoires familiales fascinantes nous nous embarquons dans notre travail rechercher des bénéficiaires manquants dans un domaine ou rechercher des proches et nous sommes souvent en mesure de partager des informations sur leurs familles avec des personnes.

Wir sind oft hier an diesem Ort. Nicht wahr, Iori?
Nous venons souvent ici… n'est-ce pas, cousin?

Wir haben das theoretische Recht- und wir sind oft so verfahren-, gemeinsame Texte abzulehnen und dann über die Ursprungstexte abzustimmen.
En théorie, nous avons le droit- et nous avons souvent procédé de la sorte- de rejeter les textes communs et de voter ensuite les textes originaux.

Wir sind oft umgezogen, aber… man kann seinem Vater nicht ewig folgen.
On a beaucoup voyagé, mais… on suit pas son père toute sa vie.

Wir alle haben geschäftigen Leben und wir sind oft so beschäftigt, um andere zu kümmern, die wir scheinen nie Zeit für uns selbst zu machen.
Nous avons tous des vies occupées et nous sommes souvent tellement occupés à prendre soin des autres que nous semblons ne jamais prendre le temps pour nous-mêmes.

Wir sind oft erstaunt, wie schnell einige neue Leute Christum suchen und finden!
Nous sommes souvent étonnés de voir avec quelle rapidité de nouvelles personnes cherchent Christ et Le trouvent!

Klar, wir sind oft arrogant, verächtlich, mürrisch.
Bien sûr. On est arrogants, méprisants, râleurs.

Wir sind oft auch anfällig für so genannte Experten abhängig, und unsere eigenen gesunden Menschenverstand zweifeln.
Nous sommes souvent trop enclins à dépendre de soi-disant experts et douter de notre propre bon sens.

Durch sie, wir sind oft bewusst, dass der andere bemerkt und geschätzt unsere Geste.
Grâce à elle, souvent, nous sommes conscients que l'autre a remarqué et apprécié notre geste.

Wir sind oft verwirrt Schöpfung, warum es nicht funktioniert hat Absichtliche wie wir geplant hatten.
Nous sommes souvent confus quant aux raisons pour lesquelles cela n'a pas fonctionné comme nous l'avions prévu.

Am Ende des Tages, wir sind oft erschöpft und gestresst aus dem schleifen und das Chaos und das Busy-Ness des Tages.
À la fin de la journée, nous sommes souvent épuisé et a souligné à partir de la mouture et le chaos et l'animation- tion de la journée.

Wir sind oft von Entmutigung und Verzweiflung gegenüber allem Bösen in und um uns versucht.
Nous sommes souvent tentés de découragement et de désespoir face aux maux qui nous voyons en nous et autour de nous..

Wir sind oft Zeugen intoleranter Handlungen: die Schändung jüdischer und moslemischer Friedhöfe, antiislamische und antisemitische Reden.
Des actes d'intolérance sont souvent constatés: profanations de cimetières juifs et musulmans, propos islamophobes ou antisémites.

Wir sind oft irreführender Werbung ausgesetzt, in der behauptet wird, dass der Zusatz eines Vitamins oder eines anderen Stoffes zu einem Lebensmittel den Verbraucher vor Krebs oder anderen Zivilisationskrankheiten schützen würde.
Nous sommes souvent exposés à des publicités trompeuses qui essaient de nous faire croire que l'adjonction d'une vitamine ou d'une autre substance à un produit alimentaire protège les consommateurs du cancer ou d'autres maladies de«civilisation».

Wir sind oft übermannt von Bildern des Todes, vom Leid der Unschuldigen, die um Hilfe und Trost bitten, von der Trauer derer, die wegen Hass und Gewalt um einen geliebten Menschen weinen, vom Drama der Flüchtlinge, die vor dem Krieg fliehen, oder der Migranten, die tragisch ums Leben kommen.
Nous sommes fréquemment accablés par des images de mort, de douleur d'innocents qui implorent aide et consolation, de deuil de qui pleure un être cher à cause de la haine et de la violence, du drame des réfugiés qui fuient la guerre ou des migrants qui périssent tragiquement.

Wir waren oft bei ihm zu Besuch.
Nous sommes souvent allés chez lui.

Wir waren oft hier.
On est souvent venus ici.

Wir waren oft unterschiedlicher Meinung, aber er war ein guter Kommissar.
Nous avons souvent eu des avis divergents, mais il a été un bon commissaire.

Wir waren oft in der Kirche.
On a passé beaucoup de temps à l'église.

Wir waren oft im Kino.
On est beaucoup allés au cinéma.

Wir waren oft krank.
Nous étions souvent malades.

Wir wären oft entsetzt, wenn wir wüßten, wonach wir unbewußt streben.
Nous serions souvent horrifiés si nous savions ce que nous tentions réellement de faire.

Viele von uns sind oft verwirrt Lunge Beschwerden, inzwischen nicht nicht um schwere Krankheiten zu entrichten. Nasal Ohr….
Beaucoup d'entre nous sont souvent perplexes poumons maux, quant à lui, ne pas payer aucune attention à des mala….

Comment utiliser "wir sind oft" dans une phrase

Wir sind oft böse auf Gott.

Wir sind oft auf Unverständnis gestoßen.

Wir sind oft mit Rodin unterwegs.

Wir sind oft hin- und hergerissen.

Wir sind oft großem Stress ausgesetzt.

Wir sind oft zum Horn gewandert.

Gute Fahrt, wir sind oft dabei!

Wir sind oft dort wegen Veranstaltungen.

Wir sind oft unterwegs, fahren viel.

Wir sind oft “Wissens-Riesen” und “Umsetzungs-Zwerge”.