Que Veut Dire ZWEITSPRACHE en Français - Traduction En Français

• seconde langue
• seconde
• zweitsprache

Exemples d'utilisation de Zweitsprache en Allemand et leurs traductions en Français

Einige können auch das Haussa als Zweitsprache.
Le kanouri peut y être parlé comme langue seconde.

Taste mit vielen Funktionen: Zweitsprache, Untertitel, Senderlisten und mehr.
Touche avec de nombreuses fonctions: deuxième langue, sous- titres et plus encore.

Weitere 50 Millionen nutzen es als Zweitsprache.
S'y ajoutent 50 millions de locuteurs qui le maîtrisent comme langue seconde.

Laut Roger Blench ist Nafaanra die Zweitsprache von etwa 70 Dompo, die in unmittelbarer Nachbarschaft von Banda leben.
D'après Roger Blench, le nafaanra est la deuxième langue d'environ 70 personnes de l'ethnie Dompo vivant près de Banda.

Das ELS -Klasse ist dort, OK"(. ELS ist Englisch als Zweitsprache).
La classe ELS est là, OK"(ELS est l'anglais comme langue seconde.).

Englisch wird vielfach als Zweitsprache studiert und ist Amtssprache in vielen ehemaligen britischen Kolonien.
Elle est largement étudiée comme deuxième langue et est une langue officielle de nombreuses ex- colonies de la Grande Bretagne.

Ihre Muttersprache ist Afrikaans, ihre Zweitsprache Englisch.
Sa langue maternelle est l'afrikaans, l'anglais étant sa seconde langue.

Bewerber, für die Englisch eine Zweitsprache ist, müssen die IELTS-Stufe 6.0 oder eine gleichwertige Qualifikation erworben haben.
Les candidats pour qui l'anglais est une langue seconde doivent avoir atteint le niveau 6.0 de l'IELTS ou une qualification équivalente.

Und natürlich sprechen viele weitere Millionen Menschen Englisch als Zweitsprache.
Et, bien sûr, beaucoup de millions de plus ont l'anglais comme deuxième langue.

Die meisten Sprecher der Sprache sprechen als Zweitsprache Lingala, 20-30% davon können Lingala auch schreiben.
Les locuteurs ayant cette langue comme langue maternelle ont un taux d'alphabétisation de 1% et de 20 à 30% pour ceux l'ayant appris comme langue seconde.

In der Grundschule Valencia Park Elementary lernen 62% der Schüler Englisch als Zweitsprache.
À l'école Valencia Park Elementary, 62% des élèves apprennent l'anglais comme seconde langue.

Das College of Saint Rose bietet Englisch als Zweitsprache(ESL) Studien und bietet bedingte Abnahmen für diejenigen, die alle anderen Zulassungsvoraussetzungen erfüllen.
Le Collège de Saint Rose propose l'anglais comme langue seconde(ALS) études et offre des acceptations conditionnelles à ceux qui remplissent toutes les autres conditions d'admission.

Die meisten sprechen Tiwi als Muttersprache und Englisch als Zweitsprache.
La majorité de la population d'Amata a le pitjantjatjara comme langue maternelle et l'anglais comme seconde langue.

Derzeitiger Stand der Bilingualismusforschung, insbesondere das Verhältnis von Erst- und Zweitsprache im natürlichen Zweitsprachenerwerb und in gesteuerten Spracherwerbssituationen.
La situation actuelle de la recherche sur le bilinguisme, en particulier les rapports de la première et de la seconde langue au moment de l'acquisition de la seconde langue et dans des situations d'apprentissage ciblées.

Abbildung III: Unterricht mit Schwerpunkt Verarbeitung des Inputs im Unterricht in einer Zweitsprache.
Figure III- Enseignement centré sur le traitement de l'input dans l'enseignement d'une seconde langue.

Hier einzuordnen: Material, das für den Unterricht von nicht-linguistischen Themen in einer Zweitsprache oder Nicht-Muttersprache geeignet ist(CLIL) 1.3.
Utilisez pour les ouvrages pouvant être utilisés pour enseigner des matières non linguistiques dans une langue étrangère 1.3.

Es wird von zwei Dritteln der Bevölkerung als Muttersprache verwendet, viele Sprecher anderer Sprachen beherrschen es als Zweitsprache.
Le lingala est la langue maternelle de deux millions de locuteurs et de sept millions d'autres qui l'utilisent comme langue seconde.

Sie betreffen Französisch als Fremdsprache, Französisch als Sprache für die berufliche Kommunikation, Französisch als Unterrichts- und Lernsprache(Zweitsprache oder Sprache im bilingualen Unterricht): Didaktik.
Elles concernent le français langue étrangère, langue de communication professionnelle, langue d'enseignement et d'apprentissage(langue seconde ou de l'enseignement bilingue): didactique.

Er hätte sich eine noch pragmatischere Lösung gewünscht, und zwar die jeweilige Originalsprache plus Englisch als gemeinsame Zweitsprache.
Il aurait souhaité une solution encore plus pragmatique, à savoir la langue originale plus l'anglais comme seconde langue commune.

Als Relikt der Kolonialzeit wird noch von etwa 2000- meist älteren- Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache gesprochen.
Jadis langue coloniale avant 1955, le Français ne serait plus parlé ou compris que par environ 1 000 personnes, surtout des personnes âgées, ou des étudiants.

Für D. Singleton(1993) gibt es keinen qualitativen Unterschied zwischen dem organisatorischen Aufbau der mentalen Lexik in der Muttersprache und demjenigen in der Zweitsprache.
Pour D. Singleton(1993), il n'existe pas de différence qualitative entre l'organisation du lexique mental en langue maternelle et en seconde langue.

Darüber hinaus sprachen 115 Millionen Menschen nach dem Ethnologue im Jahr 2015 Deutsch als Zweitsprache.
En outre, 140 millions de personnes parlent le français comme langue seconde selon Ethnologue en 2015.

Es hat einiges für sich, bei der Arbeit Englisch zu sprechen, weil es für unsalle die Zweitsprache ist.
Parler anglais au travail reste un peu risqué car pour tout le mondeici, l'anglais n'est qu'une deuxième langue.

Sprachforscher betonen die Bedeutung der Beherrschung der Muttersprache für das Erlernen einer Zweitsprache.
Une bonne maîtrise de la langue maternelle est essentielle pour l'apprentissage d'une seconde langue.

Einige mögliche Konzentrationen fÃ1⁄4r diesen Abschluss sind spezielle Ausbildung und Unterricht Englisch als Zweitsprache(TESOL).
Quelques concentrations possibles pour ce degré sont l'éducation spéciale et l'enseignement de l'anglais comme langue seconde(TESOL).

In einem zusammenfassenden Werk stellen D. Larsen-Freeman und M. H. Long(1991) die wichtigsten Theorien über den Erwerb einer Zweitsprache vor.
Dans un ouvrage de synthèse, D. Larsen-Freeman et M. H. Long(1991) présentent les principales théories de l'acquisition d'une seconde langue.

Zwischen 320 und 400 Millionen Menschen sprechen weltweit Spanisch als Muttersprache und 100 bis 200 Millionen als Zweitsprache.
Outils linguistiques A travers le monde, on dénombre entre 320 et 400 millions de personnes parlant l'espagnol comme langue maternelle et des millions comme deuxième slangue.

Die Schüler müssen Englisch als Fremdsprache(falls vorhanden) belegen und zusätzlich Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch und Tschechisch als Zweitsprache wählen.
Les étudiants sont tenus de prendre l'anglais comme langue étrangère(le cas échéant) et en outre, ils peuvent choisir entre le français, l'allemand, l'espagnol, le russe et le tchèque comme langue seconde.

Die Studenten, die in diesem Programm einschreiben haben die Möglichkeit, ihre Englischkenntnisse und verschiedene Methoden der Vermittlung der englischen Sprache als Zweitsprache zu entwickeln.
Les étudiants qui suivent ce programme auront la possibilité de développer leur connaissance de l'anglais et plusieurs méthodes d'enseignement de la langue anglaise comme langue seconde.

Knapp 130 Millionen Menschen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und SÃ1⁄4dtirol(Italien) sprechen Deutsch als Muttersprache oder als regelmäßig benutzte Zweitsprache.
Prà ̈s de 130 millions de personnes en Allemagne, Au- triche, Suisse, Luxembourg, Belgique, Liech- tenstein et Tyrol du Sud(Italie) parlent l'alle- mand comme langue maternelle ou comme seconde langue régulià ̈rement utilisée.