Que Veut Dire A BETTER UNDERSTANDING OF THE REALITIES en Français - Traduction En Français

• une meilleure compréhension des réalités
• mieux comprendre les réalités
• de mieux appréhender la réalité

Exemples d'utilisation de A better understanding of the realities en Anglais et leurs traductions en Français

I wish I had a better understanding of the realities of organizing.
J'avais le goût de mieux comprendre la réalité des entreprises.

To understand the complementarity of these approaches and to learn how to combine them for a better understanding of the realities observed.
Comprendre la complémentarité de ces approches et apprendre à les conjuguer pour mieux comprendre les réalités observées.

Because we need a better understanding of the realities in which we operate.
Car il s'avère nécessaire de mieux appréhender la réalité dans laquelle nous vivons.

It hopes at the same time that he will help give the international community a better understanding of the realities prevailing in that region.
Il espère en même temps que celui-ci aidera la communauté internationale à mieux appréhender la réalité qui prévaut dans cette région.

Contribute to a better understanding of the realities and specificities of Africa for the populations who ignore them.
Contribuer à une meilleure connaissance des réalités et spécificités de l'Afrique auprès de populations qui ignorent celles-ci.

The Festival is honouring him for his extraordinary efforts to break down barriers and help create a better understanding of the realities of Blacks through his films.
Le Festival rend hommage à ses efforts extraordinaires pour briser les barrières et favoriser une meilleure compréhension des réalités des Noirs à travers ses films.

This meeting provided a better understanding of the realities of Catholic schools in Malta.
Cette réunion a permis de mieux connaitre les réalités des écoles catholiques à Malte.

The question of spreading releases over the year must be broached firmly with our distributor partners, who must acquire a better understanding of the realities on the ground.
Cette question d'étalement des sorties doit être rappelée avec insistance à nos partenaires distributeurs qui doivent mieux comprendre les réalités du terrain.

This meeting allowed the two Heads of State a better understanding of the realities of their respective countries.
Cette rencontre a permis aux deux Chefs d'État une meilleure compréhension des réalités de leur pays respectif.

The field visit should help the members of the Commission in drafting the integrated peacebuilding strategy for the Central African Republic by gaining a better understanding of the realities on the ground.
La visite devrait aider les membres de la Commission à élaborer la stratégie intégrée de consolidation de la paix pour la République centrafricaine en comprenant mieux les réalités sur le terrain.

Discussion and openness will enable us to gain a better understanding of the realities and challenges encountered by each and every one of us.
C'est avec des discussions ouvertes que nous comprendrons mieux les réalités et les défis rencontrés par chacun de nous.

On the Francophone side, the Réseau de la recherche sur la francophonie canadienne includes most researchers, and there are a number of research institutes, centres and groups making efforts to achieve a better understanding of the realities faced by Francophone minorities.
Parmi les organismes francophones, le Réseau de la recherche sur la francophonie canadienne regroupe la plupart des chercheurs, et quelques instituts, centres et groupes de recherche consacrent des efforts à mieux comprendre les réalités des minorités francophones.

This study of Québec apple growers provided a better understanding of the realities of the industry and made it possible to contextualize the findings of the status report.
L'étude menée auprès des producteurs de pommes du Québec a permis de mieux appréhender la réalité de leur métier, et de contextualiser l'état des lieux réalisés.

The major issue to be addressed was the protection of the rights of irregular migrants, and it could only be addressed if there was a better understanding of the realities of all concerned in migration situations.
La principale question à examiner est la protection des droits des migrants en situation irrégulière, et on ne pourra pas l'aborder sans une meilleure connaissance des réalités de toutes les personnes concernées dans les situations de migration.

For students, the program provided opportunities to gain a better understanding of the realities of homelessness from same age peers and to challenge personal stereotypes through constructive interaction.
Pour les étudiants, le programme donnait l'occasion de mieux comprendre les réalités de l'itinérance au contact de personnes de leur âge et de remettre en cause les stéréotypes personnels grâce à une interaction constructive.

It seems indeed that the"detour via involvement", the overtaking of the traditionally more detached researcher's posture, was enabling, in certain conditions, a better understanding of the realities of the participation regarding town planning in Brussels.
Il nous semble en effet que le« détour par l'engagement», le dépassement de la posture type du chercheur, traditionnellement plus extérieure à l'objet, a pu contribuer à mieux comprendre les réalités de la participation à Bruxelles.

We had also hoped the government would demonstrate a better understanding of the realities and challenges faced by businesses, both within and beyond our borders, by putting in place concrete measures to afford Canada an increasingly competitive business environment,” added Kozhaya.
De plus, nous aurions souhaité que le gouvernement fasse preuve d'une plus grande compréhension devant la réalité et les défis des entreprises, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières, en mettant en place des mesures concrètes favorisant un climat d'affaires plus compétitif», ajoute madame Kozhaya.

The minor is for students from every discipline who would like to complete their university education with a better understanding of the realities of the issues related to the different faces of la francophonie.
La mineure s'adresse aux étudiantes et étudiants de toutes les disciplines qui désirent ajouter à leur formation universitaire une meilleure compréhension des réalités et des enjeux liés aux divers visages de la francophonie.

The input received has been very useful in gaining a better understanding of the realities on the ground, and the needs and expectations of parliaments as they seek to play a more active role in addressing global issues and in engaging with the United Nations system.
Les renseignements reçus ont été très utiles pour permettre de mieux comprendre les réalités sur le terrain, les besoins et les attentes des parlements dans leurs efforts pour jouer un rôle plus actif dans les grands dossiers mondiaux et travailler avec le système des Nations Unies.

This program is intended for caregivers, professionals and managers working in health and community services who seek a better understanding of the realities of aging and who want to provide better interventions.
Cette formation est destinée aux proches aidants, aux professionnels et aux cadres qui travaillent dans le domaine de la santé et des services communautaires et qui souhaitent mieux comprendre les réalités du vieillissement et assurer des meilleures interventions.