Que Veut Dire ACCELERATED AND SUSTAINED en Français - Traduction En Français

• accéléré et soutenu
• accéléré et durable
• accélérée et soutenue
• rapide et soutenue

Exemples d'utilisation de Accelerated and sustained en Anglais et leurs traductions en Français

All we need now are resources and accelerated and sustained action..
Tout ce dont nous avons besoin maintenant, ce sont des ressources et une action accélérée et soutenue.

Accelerated and sustained learning via centralization and systemization of institutional know-how.
Apprentissage accéléré et soutenu grâce à la centralisation et à la systémisation du savoir-faire institutionnel.

The quantity of aid is still below what is needed to ensure accelerated and sustained growth in the continent.
La quantité de l'aide reste en deçà de ce qui est requis pour assurer une croissance accélérée et soutenue du continent.

The Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty 2005/06-2009/10 was a turning point for the urban agenda in Ethiopia.
Le plan de développement accéléré et soutenu pour venir à bout de la pauvreté, 2005-2006 à 2009-2010, est un tournant dans la politique urbaine.

Aid quantity has improved but is still below the levels required to finance accelerated and sustained growth.
L'aide a augmenté en quantité mais ses niveaux restent toujours insuffisants pour financer une croissance accélérée et soutenue.

The hypothesis that capital flows would promote accelerated and sustained economic growth has faded in the light of the facts.
L'hypothèse selon laquelle les flux de capitaux permettraient une croissance économique accélérée et soutenue s'est avérée vaine à l'épreuve des faits.

This would reduce dependence on primary commodity exports, increase job creation and promote accelerated and sustained growth.
Ce serait là un moyen de réduire la dépendance à l'égard des exportations de produits primaires, d'intensifier la création d'emplois et de promouvoir une croissance accélérée et soutenue.

The five-year Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty for the period 2006-2010 was harmonized with the Millennium Development Goals.
Le Plan de développement accéléré et soutenu pour l'élimination de la pauvreté au cours de la période quinquennale 2006-2010 a été harmonisé avec les objectifs du Millénaire pour le développement.

This plan was followed by the first 5-year development plan, the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty(PASDEP), covering 2005-2010.
Ce plan fut suivi du premier plan de développement de 5 ans, le Plan de développement accéléré et durable pour mettre fin à la pauvreté(PASDEP), couvrant la période 2005-2010.

Irrigation development plays a significant role in achieving the objectives set out in the national strategy: poverty reduction and achieving food security and accelerated and sustained development.
Le développement de l'irrigation joue un rôle important pour atteindre les objectifs définis dans la stratégie nationale: réduction de la pauvreté, sécurité alimentaire et développement accéléré et soutenu.

Algeria welcomed the adoption of the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty and asked whether an evaluation on its impact on the standard of living had been conducted.
L'Algérie s'est félicitée de l'adoption du Plan de développement accéléré et durable pour éradiquer la pauvreté et a demandé si son impact sur le niveau de vie avait été mesuré.

This component will contribute to the implementation of the national gender strategy in the context of the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty.
Cette composante contribuera à la mise en œuvre de la stratégie nationale en matière d'égalité des sexes dans le contexte du Plan de développement accéléré et soutenu contre la pauvreté.

In line with the national development plan-- the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty(PASDEP)-- the country is implementing a 20-year rolling Health Sector Development Plan HSDP.
Dans le cadre du plan national de développement- le Plan de développement accéléré et durable pour éradiquer la pauvreté(PASDEP)- le pays exécute un plan de développement sectoriel pour la santé continu sur 20 ans.

To date, two PRSs have been formulated; the Sustainable Development and Poverty Reduction Program(SDPRP) and the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty PASDEP.
À ce jour, deux cadres stratégiques ont été élaborés: le Programme de développement durable et de réduction de la pauvreté et le Plan de développement accéléré et soutenu pour éradiquer la pauvreté PASDEP.

Since poverty reduction can only be achieved through accelerated and sustained economic growth, Governments should carry out the necessary economic reforms which balance growth with social investments.
Comme la réduction de la pauvreté passe par une croissance économique accélérée et soutenue, les gouvernements devraient mettre en œuvre les réformes économiques nécessaires pour parvenir à un équilibre entre croissance et investissement social.

This multisectoral strategic plan is framed by the national HIV/AIDS policy and the country's overall development plan, known as the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty, or PASDEP.
Ce plan stratégique multisectorielle s'inscrit dans la politique nationale sur le VIH/sida et dans le plan de développement général du pays, connu sous le nom de Plan de développement accéléré et durable pour éradiquer la pauvreté PASDEP.

To achieve accelerated and sustained growth, African governments should adequately manage commodity revenues to promote infrastructure, investment, innovation and institutional capacity.
Pour réaliser une croissance rapide et soutenue, les gouvernements africains devraient veiller à gérer efficacement les recettes provenant des produits de base, afin d'améliorer leurs infrastructures, d'encourager l'investissement, de promouvoir l'innovation et de renforcer leurs capacités institutionnelles.

The Policy Support Instrument approved by the IMF has the overriding goal of macroeconomic stability through accelerated and sustained growth aimed at reaching higher living standards and thus reducing poverty.
L'ISPE approuvé par le FMI vise essentiellement à assurer la stabilité macroéconomique grâce à une croissance accélérée et soutenue qui a pour objet de relever les niveaux de vie et de réduire ainsi la pauvreté.

For example, the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty of Ethiopia used the needs assessment methodology to analyse three scenarios of which the Government adopted one, and resources were reallocated accordingly.
Par exemple, le Plan de développement accéléré et soutenu contre la pauvreté en Éthiopie a fait appel à la méthode d'évaluation des besoins pour analyser trois scénarios, dont un a été adopté par les autorités et a fait l'objet d'une réallocation de ressources correspondante.

Based on those encouraging results, a second five- year development programme, known as"Programme for Accelerated and Sustained Development to End Poverty", has been developed and is under implementation.
Sur la base de ces résultats encourageants, un second programme de développement sur cinq ans, appelé Programme de développement accéléré et soutenu pour mettre fin à la pauvreté, a été élaboré et est actuellement mis en œuvre.

The outcome of this component is: population and development concerns are taken into account at national, subnational and sectoral levels in implementing the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty.
Le résultat visé au titre de cette composante est la prise en compte des questions de population et de développement, aux niveaux national, sous-national et sectoriel, dans la mise en œuvre du Plan de développement accéléré et soutenu contre la pauvreté.

It was in that spirit that Ethiopia had drawn up its five-year national strategic plan for accelerated and sustained development to end poverty, based on the Brussels Programme of Action and the MDGs.
C'est dans cet esprit que l'Éthiopie a élaboré son premier plan stratégique quinquennal, à l'échelle nationale, afin de garantir un développement accéléré et soutenu, et de mettre un terme à la pauvreté, sur la base du Programme d'action de Bruxelles et des OMD.

Reviewing the progress Ethiopia had made since 1991 he said that a series of successful economic reforms had been made which had produced a market economy and a series of five-year Plans for Accelerated and Sustained Development to End Poverty PASDEP.
Passant en revue les progrès accomplis par l'Éthiopie depuis 1991, il dit que plusieurs réformes économiques réussies ont engendré une économie de marché, et qu'une série de plans quinquennaux pour le développement accéléré et soutenu visant à éliminer la pauvreté est mise en œuvre.

Monitoring and evaluation, which will be aligned with the multi-year funding framework, the UNDAF, the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty and the health sector development plan, will be undertaken through quarterly reporting, annual reviews, joint monitoring visits and joint United Nations agency reviews.
Le suivi et l'évaluation, qui seront conformes au plan de financement pluriannuel, au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, au Plan de développement accéléré et soutenu contre la pauvreté et au plan de développement du secteur de la santé, s'effectueront au moyen de rapports trimestriels, d'examens annuels, de visites conjointes de suivi et d'examens conjoints menés par des organismes des Nations Unies.

It will also support data collection, analysis and utilization to monitor progress in achieving the Millennium Development Goals and the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty.
Le programme financera également la collecte, l'analyse et l'exploitation de données dans le but de surveiller les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la mise en œuvre du Plan de développement accéléré et soutenu contre la pauvreté.

The overall vision of the PRS is to reduce poverty significantly and sustainably on the basis of accelerated and sustained economic growth and the equitable distribution of the results of that growth through greater access by the poor to factors of production, including the development of human capital, and the provision of social safety nets in favour of population groups living in extreme poverty.
L'objectif global de la Stratégie est de"réduire la pauvreté de manière importante et durable, sur la base d'une croissance économique accélérée et soutenue et en assurant une répartition équitable des fruits de la croissance par une amélioration de l'accès des pauvres aux facteurs de production, y compris par le développement du capital humain et la mise en place de réseaux de sécurité sociale à l'intention des groupes de population en situation d'extrême pauvreté.

Effective mainstreaming and partnership-building in Ethiopia have led to a higher priority for SLM-NAP issues in the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty, which forms part of the current PRSP 2006-2010.
En Éthiopie, l'intégration et l'établissement de partenariats efficaces ont conduit à donner davantage la priorité aux questions liées au PAN et à la GDT dans le Plan de développement accéléré et durable pour l'élimination de la pauvreté, qui fait partie de l'actuel Document de stratégie de réduction de la pauvreté DSRP 2006-2010.

It provides a collective, coherent and integrated United Nations system response to national priorities and needs, which are included in Ethiopia's second national poverty reduction strategy paper, the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty(PASDEP) 2005/6-2009/10.
Il permet d'organiser une action collective, cohérente et intégrée du système des Nations Unies face aux priorités et besoins nationaux qui figurent dans le deuxième document national de stratégie pour la réduction de la pauvreté, le Plan de développement accéléré et soutenu en vue d'éradiquer la pauvreté 2005/06-2009/10 PASDEP.

Please indicate any plans to adopt a comprehensive OVC policy and to link it to the second Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty(PASDEP-2; 2010/11-2015/16) and to the budget process.
Indiquer s'il est prévu d'adopter une politique générale en faveur des enfants vulnérables et de la rattacher au deuxième Plan de développement accéléré et durable pour éradiquer la pauvreté(PASDEP-2; 2010/11-2015/16), et au cycle budgétaire.

To date, two PRSs have been formulated: the Sustainable Development and Poverty Reduction Program(SDPRP), which covered the years from 2002/03- 2004/05 and the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty(PASDEP), which covers the years 2005/06- 2009/10.
À ce jour, deux stratégies de réduction de la pauvreté ont été élaborées: le Programme de développement durable et de réduction de la pauvreté qui couvrait les années 2002/03-2004/05 et le Plan de développement accéléré et soutenu pour éradiquer la pauvreté qui couvre les années 2005/06- 2009/10.