Que Veut Dire ACCESS TO ITS PREMISES en Français - Traduction En Français

• accès à ses locaux
• accès à ses installations
• d'accéder à ses locaux

Exemples d'utilisation de Access to its premises en Anglais et leurs traductions en Français

Gay access to its premises.
Gay l'accès à ses locaux.

The Court may prohibit a quarrelsome party access to its premises.
La Cour peut interdire l'accès à ses locaux à un quérulent.

Secure access to its premises.
De sécuriser l'accès à ses installations.

Permission by the Head of the Office shall be required for access to its premises.
Le consentement du Chef du Bureau est requis pour l'accès à ses locaux.

Innomar Strategies is also committed to providing access to its premises to the support persons of people with disabilities.
Innomar Strategies est aussi engagée à fournir l'accès à ses locaux aux personnes de soutien des personnes handicapées.

Moreover, Kandbaz shall be entitled to refuse the Client access to its premises.
Par ailleurs, Kandbaz sera en droit de refuser au Client l'accès à ses locaux.

The Franchisee and/or its delegates to have access to its premises and accounting records during reasonable hours.
Le franchiseur et/ou ses délégués à avoir accès à ses locaux et à sa comptabilité à des heures raisonnables.

In fact, the employer raised no business concerns when it denied access to its premises.
En fait, l'employeur n'a soulevé aucune préoccupation opérationnelle lorsqu'il a refusé l'accès à ses locaux.

The resource person is a person whom the tenant permits access to its premises, that person must provide an identity card to access the site.
La personne-ressource est aussi une personne à qui le locataire autorise l'accès à ses locaux; cette personne doit fournir une carte d'identité pour accéder aux lieux.

Failing that, the contracting authority reserves the right to refuse access to its premises.
À défaut, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de refuser l'accès à ses locaux.

The supervised entity must allow the investigating agent access to its premises and provide him or her with all the information and documents that the investigating agent requires to fulfill his or her duties.
L'assujetti doit garantir au chargé d'enquête l'accès à ses locaux et lui fournir tous les renseignements et documents nécessaires à l'accomplissement de ses tâches.

This privilege is closely related to the right of Parliament to control access to its premises by excluding strangers.
Il est étroitement lié au droit qu'a le Parlement de réglementer l'accès à ses locaux et d'en exclure les personnes de l'extérieur.

The Contractor shall provide access to its premises and reasonable facilities for such audits, inspections and examinations and shall furnish all such information as the representatives may from time to time require with respect to such accounts and records.
Le fournisseur devra permettre un accès à ses locaux et offrir des installations jugées raisonnables pour ces vérifications, inspections et examens, et devra fournir à ces représentants tous les renseignements dont ils pourraient avoir besoin, le cas échéant, relativement auxdits comptes et registres.

When dealing with similar requests, the employer must have compelling and justifiable business reasons for preventing access to its premises.
Lorsque des demandes semblables lui sont soumises, l'employeur doit avoir des raisons d'affaires convaincantes et justifiables pour refuser l'accès à ses installations.

The apartments are fully self for the exclusive use of our guests, who have free access to its premises at all times, making the guest totally independent.
Les appartements sont entièrement à l'usage exclusif de nos hôtes, qui ont libre accès à ses locaux à tout moment, rendant les invités totalement indépendant.

The employer failed to raise any compelling or justifiable business reasons in support of its decision to deny access to its premises.
L'employeur n'a pas avancé de raisons d'affaires convaincantes et justifiables à l'appui de sa décision de refuser l'accès à ses installations.

To this end, the contractor must, to a reasonable extent and given advance notice, provide access to its premises and make a technically qualified member of staff available for the period of the inspection.
À cet effet, le contractant est tenu d'accorder l'accès à ses locaux, dans une mesure appropriée et sur rendez-vous, ainsi que de mettre à disposition pour cette période un collaborateur qualifié.

In this case, the CBSA did not raise any compelling and justifiable business or operational reasons in support of its decision to deny Mr. Gay access to its premises.
En l'espèce, l'ASFC n'a soulevé aucune raison d'affaires ou opérationnelle convaincante et justifiable à l'appui de sa décision de refuser à M. Gay l'accès à ses locaux.

On request, the Customer shall permit Canada Post and its authorized representatives access to its premises and, if applicable, those of Authorized Users and the Mailer, On Behalf Of the Customer, during the Term, and for a reasonable period of time after the expiry or earlier termination of this Agreement.
Sur demande, le Client permettra à Postes Canada et à ses représentants autorisés d'avoir accès à ses locaux, et, le cas échéant, à ceux des utilisateurs autorisés et de la personne chargée d'expédier l'article au nom du Client, pendant la durée de la Convention et pour une période de temps raisonnable après la fin ou la résiliation de la présente Convention.

The SOC shall be the sole owner of its property in Kosovo, with exclusive discretion over the management of its property and access to its premises, as set forth in Annex V of this Settlement.
L'Église orthodoxe serbe du Kosovo sera seule propriétaire de ses biens au Kosovo et aura toute discrétion en ce qui concerne la gestion de ses biens et l'accès à ses locaux, ainsi qu'il résulte de l'annexe V au présent Règlement.

Rather, it refuted the bargaining agent's allegations and asserted that access to its premises was addressed by the terms of the relevant collective agreements, citing in particular article 12 of the Agreement between the Treasury Board and the Public Service Alliance of Canada in the Programs and Administrative Services Group, expiring June 20, 2014 the PA Group collective agreement.
Au contraire, il a réfuté les allégations de l'agent négociateur et a affirmé que l'accès à ses locaux avait été abordé conformément aux conventions collectives applicables et a cité particulièrement l'article 12 de la convention conclue entre le Conseil du Trésor et l'Alliance de la Fonction publique du Canada relativement au groupe Services des programmes et de l'administration qui est arrivée à échéance le 20 juin 2014 la convention collective du groupe PA.

In the event of nonpayment of an invoice when due, the Vendor may terminate the sale after sending notice, and creating an inventory of its Products found with the Purchaser who undertakes to allow free access to its premises for this purpose.
En cas de non paiement d'une facture à son échéance, le Vendeur peut résoudre la vente après envoi d'une mise en demeure, et dresser un inventaire de ses Produits chez l'Acheteur qui s'engage à laisser libre accès à ses locaux à cette fin.

Upon reasonable notice, allow SSHRC representatives access to its premises and facilities to carry out monitoring reviews and compliance audits, provide them with access to all accounts, records and other information related to a grant or award, and respond fully and accurately to any inquiries SSHRC may make for the purpose of verifying adherence to its requirements.
Sur réception d'un préavis raisonnable, permettra aux représentants du CRSH d'accéder à ses locaux et installations afin d'effectuer des examens de surveillance et des vérifications de la conformité, leur donnera accès à tous les comptes, dossiers et autres renseignements concernant une subvention ou une bourse, et répondra de façon complète et précise à toute demande de renseignements que soumettra le CRSH dans le but de vérifier le respect de ses exigences.

By way of remedy, the complainant sought a declaration that the employer violated s. 186 of the Act and an order that the employer cease denying PSAC representatives access to its premises in the absence of compelling and justifiable business reasons.
À titre de réparation, la plaignante a demandé une déclaration selon laquelle l'employeur a contrevenu à l'art. 186 de la Loi et une ordonnance enjoignant à l'employeur de cesser de refuser aux représentants de l'AFPC l'accès à ses locaux en l'absence de motifs opérationnels convaincants et justifiables.

Upon reasonable notice, allow Agency representatives access to its premises and facilities to carry out monitoring reviews and compliance audits, provide them with access to all accounts, records and other information related to a Grant or Award, and respond fully and accurately to any inquiries the Agency may make for the purpose of verifying adherence to the relevant Agency's requirements; and.
À la suite d'un préavis raisonnable, permettre aux représentants de l'organisme pertinent d'accéder à ses locaux et installations afin d'effectuer des examens de surveillance et des vérifications de la conformité, leur donner accès à tous les comptes, dossiers et autres renseignements concernant une subvention ou une bourse, puis donner une réponse complète et précise à toute demande de renseignements que peut soumettre l'organisme dans le but de vérifier le respect de ses exigences;

It also stated that the granting of audit rights is a commercially sensitive matter that is often the subject of intense negotiations between the programming service and the BDU in light of providing access to commercially sensitive information, the privacy of its customers, the scope of the audit, and the cost to Shaw of allowing third parties access to its premises to conduct audits.
Elle explique que le droit à la vérification comptable est une question délicate en termes d'affaires, qui donne souvent lieu à d'intenses négociations, entre le service de programmation et l'EDR, portant sur l'accès aux renseignements d'affaires confidentiels, la vie privée des abonnés, l'étendue de la vérification et le coût que représente pour Shaw le fait de donner à des tiers accès à ses installations pour effectuer la vérification.

Groupama Asset Management shall not be required to grant access to its premises, systems or equipment for the purpose of conducting the audit or inspection( i) to any individual who has not provided proof of identity and capacity, authorising such individual to take part in the 3/5 audit or inspection,( ii) outside of normal working hours within its premises,( iii) for the purpose of completing more than one( 1) audit or inspection within the same calendar year.
Groupama Asset Management n'est pas tenu de donner accès à ses locaux, systèmes ou équipements aux fins de réaliser l'audit ou l'inspection(i) à tout individu ne produisant pas une preuve de son identité et de son titre, l'habilitant à participer à l'audit ou l'inspection,(ii) en dehors des heures régulières de travail au sein de ses locaux,(iii) pour permettre la réalisation de plus de un(1) audit ou inspection en une année calendaire.

Except for serious reasons that are duly explained in writing and pertaining to the protection of its fundamental economic interests, the Client undertakes(i) to facilitate free access to its premises by KOMPASS personnel carrying out inspections and by experts, bailiffs and/or sworn officials accompanying them,(ii) to enable them to inspect its servers, as well as its terminal devices, with a view to verifying in particular the absence of any fraudulent installation of a DVD-Rom or fraudulent Use of an access code.
Sauf raisons sérieuses dûment expliquées par écrit et tenants à la préservation de ses intérêts économiques fondamentaux, le Client s'engage(i) à faciliter le libre accès à ses locaux du personnel de KOMPASS effectuant les contrôles et des experts, huissiers et/ou agents les accompagnants,(ii) à leur permettre de contrôler ses serveurs, ainsi que ses équipements terminaux, afin de vérifier notamment l'absence d'installation frauduleuse d'un DVD-Rom ou d'Utilisation frauduleuse d'un code d'accès.

Except for serious reasons that are duly explained in writing and pertaining to the protection of its fundamental economic interests, the Client undertakes(i) to facilitate free access to its premises by KOMPASS personnel carrying out inspections and by experts, bailiffs and/or sworn officials accompanying them,(ii) to enable them to inspect its servers, as well as its terminal devices, with a view to verifying in particular the absence of any fraudulent installation of a DVD-Rom or fraudulent Use of an access code.
Sauf raisons sérieuses dûment expliquées par écrit et tenants à la préservation de ses intérêts économiques fondamentaux, le Client s'engage(i) à faciliter le libre accès à ses locaux du personnel de KOMPASS effectuant les contrôles et des experts, huissiers et/ou agents les accompagnants,(ii) à leur permettre de contrôler ses serveurs, ainsi que ses équipements terminaux, afin de vérifier notamment l'absence d'installation frauduleuse d'un DVD- Rom ou d'Utilisation frauduleuse d'un code d'accès.