Que Veut Dire ACCESS TO THEIR PREMISES en Français - Traduction En Français

• accès à leurs locaux
• accès à leurs installations

Exemples d'utilisation de Access to their premises en Anglais et leurs traductions en Français

If not provided, the Alhambra may deny access to their premises.
Sinon, l'Alhambra peut refuser l'accès à leurs locaux.

Provide public access to their premises or facilities.
Qui permettent au public d'avoir accès à leurs locaux ou installations;

The purchaser shall have to allow us access to their premises.
L'Acheteur doit nous donner accès à ses locaux.

Railway preservation groups, which do not give public access to their premises/collection on a more than incidental basis, but may be affected by environmental and safety at work legislation, one point;
Groupes de préservation ferroviaire, qui ne donnent pas accès à leurs collections ou à leurs propriétés autrement que d'une manière occasionnelle, mais qui peuvent être affectés par des législations relatives à l'environnement ou la sécurité du travail un point.

The purchaser shall have to allow us access to their premises.
Le client doit nous autoriser l'accès à ses locaux.

Administrative agencies are obliged to cooperate with the Ombudsman and to provide him/her with access to their premises and to place at his/her disposal all the data available to them, which are of significance for the procedure he/she conducts or for the realization of the goal of his/her preventive activity, regardless of the degree of their confidentiality, except when it is contrary to the law art. 21, para. 1.
Les administrations sont tenues de coopérer avec le Médiateur en lui donnant accès à leurs locaux et en mettant à sa disposition toutes les données en leur possession susceptibles de présenter un intérêt pour la procédure qu'il a engagée ou pour la réalisation de l'objectif de son action préventive, et ce, quel qu'en soit le niveau de confidentialité, pour autant que la loi ne s'en trouve pas violée art. 21, par. 1.

If not provided, the Alhambra may deny access to their premises.
S'il n'est pas fourni, l'Alhambra peut refuser l'accès à ses locaux.

In addition, businesses have upped investment in secure access to their premises in light of threats from organised crime or terrorists.
Par ailleurs, les entreprises ont augmenté les investissements pour sécuriser l'accès à leurs locaux face aux menaces du grand banditisme ou du terrorisme.

As a general practice, poultry owners should strictly limit access to their premises.
De façon générale, les propriétaires de volailles devraient limiter rigoureusement l'accès à leurs installations.

Access to personal data and access to their premises, Member States.
Caractère personnel et l'accès à ses locaux, les États membres peuvent adopter.

In addition, police closed down nightclubs in Nosy Be and Fort Dauphin for allowing minors access to their premises.
En outre, la police a procédé à la fermeture de boîtes de nuit à Nosy Be et Fort-Dauphin pour avoir accepté l'accès des mineurs dans leur établissement.

Only authorised personal and vehicles have access to their premises, cargo units and goods.
Seuls le personnel et les véhicules autorisés ont accès à leurs locaux, unités de fret et marchandises.

Healthcare institutions must protect property and people against theft or violence, while maintaining free access to their premises.
Les établissements de santé se doivent de protéger les biens et les personnes présentes contre le vol ou les actes de violence, tout en préservant la liberté d'accès à leurs locaux.

Access to personal data and access to their premises, Member States.
Sous-traitant l'accès aux données à caractère personnel et l'accès à leurs locaux, les États membres peuvent.

Public authorities must ensure that the physically disabled, in particular wheelchair users, could have access to their premises.
Les administrations doivent veiller à ce que les personnes atteintes d'un handicap physique, en particulier celles qui utilisent un fauteuil roulant, puissent avoir accès à leurs locaux.

For that, it collects information from operators, has access to their premises and may search for any irregularities.
Pour cela, elle recueille les informations auprès des opérateurs, peut accéder à leurs locaux et y rechercher d'éventuelles irrégularités.

Secondly, the contractor's subcontractors and suppliers(in particular where they are specialists in high technology products) may refuse to allow the purchaser access to their premises.
Deuxièmement, les soustraitants et les fournisseurs de l'entrepreneur(en particulier lorsqu'ils sont spécialisés dans des produits de haute technicité), peuvent refuser à l'acquéreur l'accès à leurs locaux.

Suppliers and all subcontractors must also provide reasonable access to their premises to conduct on-site evaluations and inspections as required.
Les fournisseurs et tous les sous-traitants doivent consentir l'accès à leurs locaux pour permettre des évaluations et d'éventuelles inspections.

Referring to the amendments which affected farm workers, he stated that farmers had refused to accept the principle of collective bargaining for farm workers or to allow trade unions to have physical access to their premises.
Au sujet de celles qui visaient les ouvriers agricoles, il a déclaré que les agriculteurs avaient refusé d'admettre le principe de la négociation collective pour les ouvriers agricoles et s'étaient opposés à ce que les représentants syndicaux puissent avoir accès à leurs exploitations.

The legal agent is expected to cooperate with the Department and provide full access to their premises and to any information required in the context of an inspection.
Le mandataire devra coopérer avec le Ministère et lui donner accès à ses locaux ainsi qu'à tous les renseignements dont il aura besoin dans le cadre de l'inspection ou l'enquête.

Thanks to the firefighters barracks for allowing us access to their premises.
Merci également aux pompiers de la caserne pour nous avoir autorisé l'accès à leur enceinte.

Administration bodies, however, are legally obliged to cooperate with the Protector of Citizens, providing them with access to their premises and providing all available data, regardless of the degree of secrecy when of interest to the proceedings being held.
Les organismes publics sont cependant tenus par la loi de coopérer avec le Défenseur des citoyens, en lui facilitant l'accès à leurs locaux et en lui fournissant toutes les données disponibles, quel que soit leur degré de confidentialité lorsqu'elles présentent un intérêt pour les procédures en cours.

A letter from the mentor's organization, confirming(depending on the project) that it will grant him or her time away- or will grant you access to their premises- for the duration of the mentorship project.
Une lettre de l'organisme du mentor, qui confirme(selon la nature du projet) que le mentor se verra allouer du temps ou l'accès à leurs installations pendant toute la durée du projet de mentorat.

Ensuring that, as a contractual obligation, all sub-suppliers will provide right of access to their premises by their clients who are suppliers to the construction program.
L'assurance que, comme obligation contractuelle, tous les sous-traitants accorderont un droit d'accès à leurs lieux de travail à leurs clients qui sont des fournisseurs du programme de construction.

The lending or leasing institution may be required to submit financial records relating to the loan or lease during the duration of the agreement with Industry Canada, and be prepared to allow government officials or their designated representatives access to their premises and data in order to audit the progress of the project and reports submitted.
Pour ce qui est de l'établissement de prêt ou du bailleur, il peut être tenu de soumettre des relevés financiers relatifs au prêt ou au bail pendant la durée de l'accord conclu avec Industrie Canada, et il doit être disposé à autoriser des fonctionnaires ou leurs représentants désignés à avoir accès à ses locaux et données pour qu'ils puissent vérifier l'avancement du projet et les rapports soumis.

With a parking area of approximately 40.000 m² Transportes Central Pombalense is constantly trying to make the access to their premises easier and to improve the profit of their customers.
Avec une aire de stationnement d'approximativement 40.000 m², les Transportes Central Pombalense facilitent ainsi l'accès à ses installations et augmentent la rentabilité des clients.

The Operations Branch should ensure that sufferance warehouse operators have security procedures to control access to their premises, including both buildings and exterior storage areas.
La Direction générale des opérations devrait s'assurer que les exploitants d'entrepôt d'attente ont des procédures en matière de sécurité pour contrôler l'accès à leurs locaux, y compris les bâtiments et les aires d'entreposage extérieures.

The regions and warehouse operators will be provided with an information package clarifying their respective responsibilities with respect to controlling access to their premises, including buildings and exterior storage areas.
Elle fournira une trousse d'information aux bureaux régionaux et aux exploitants d'entrepôt qui précisera leurs responsabilités respectives en ce qui touche le contrôle de l'accès à leurs locaux, y compris les bâtiments et les aires d'entreposage extérieures.

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent authority, promptly provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the product, in a language which can be easily understood by or is acceptable to that authority, grant that authority access to their premises for market surveillance purposes in accordance with Article 19 of Regulation(EC) No 765/2008 and provide samples or access to samples in accordance with Article 25(4) of this Directive.
Sur requête motivée d'une autorité compétente, les fabricants lui communiquent sans délai toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité ou acceptable pour celle- ci, permettent à cette autorité d'accéder à leurs locaux aux fins de la surveillance du marché prévue à l'article 19 du règlement(CE) no 765/2008 et fournissent des échantillons ou donnent accès à des échantillons conformément à l'article 25, paragraphe 4, de la présente directive.

Beneficiaries undergoing an audit have to provide any project-related information to the above auditing bodies and give access to their business premises.
Les bénéficiaires faisant l'objet d'un audit doivent fournir toute information relative aux projets aux organismes d'audit mentionnés ci-dessus et doivent donner accès à leurs locaux.