Que Veut Dire ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE LAW en Français - Traduction En Français

• conformité avec les dispositions de la loi
• conformément aux dispositions de la loi
• vertu des dispositions de la loi
• le respect des dispositions de la loi

Exemples d'utilisation de Accordance with the provisions of the law en Anglais et leurs traductions en Français

Accordance with the provisions of the law, and are not subject to.
Conformément aux dispositions de la loi, et ne souffrent aucune.

Was not dealt with in accordance with the provisions of the Law.
N'a pas été traitée conformément aux dispositions de la loi.

Make publically available information which is subject to public dissemination in accordance with the provisions of the Law;
Met à la disposition du public les informations devant lui être communiquées en vertu des dispositions de la loi;

Press release in accordance with the provisions of the Law of 2 May 2007.
Communiqué en vertu des dispositions de la loi du 2 mai 2007.

The extent and the restriction of such right are in accordance with the provisions of the law.
L'étendue et la restriction de ce droit doit être en conformité avec les dispositions de la loi.

All requests will be processed in accordance with the provisions of the law within a maximum period of 20 days from the date of receipt.
Toute demande sera traitée en conformité avec les dispositions de la loi dans un délai maximum de 20 jours suivant la date de réception.

Lease of immovable property for the purpose of capital investment shall be permitted in accordance with the provisions of the law.
La location d'immeubles à des fins d'investissements en capital est autorisée conformément aux dispositions de la loi.

In accordance with the provisions of the law of 06/01/1978, this website has been the subject of a prior declaration to the French Data Protection Authority.
En conformité avec les dispositions de la loi du 06/01/1978, ce site a fait l'objet d'une déclaration préalable auprès de la Commission Nationale Infomatiques et Libertés CNIL.

The Company may redeem its own shares in accordance with the provisions of the law.
La Société peut racheter ses propres actions en conformité avec les dispositions de la loi.

Furthermore, in accordance with the provisions of the Law 34/2002 of the 11thJuly, of Society Services of Information and Electronic Commerce, SANCHOFLOR S.L.
En outre, conformément aux dispositions de la Loi 34/2002 du 11 Juillet, de Services de Société de l'Information et du Commerce Électronique, SANCHOFLOR S.L.

In this case the data are treated in accordance with the provisions of the law on privacy.
Les données sont alors traitées en conformité avec les dispositions de la loi sur la confidentialité.

Article 69 provides that employers have the right to form associations and that workers have the right to organize trade unions in accordance with the provisions of the Law.
L'article 69 garantit le droit des employeurs de former des organisations et celui des travailleurs de s'organiser en syndicats conformément aux dispositions de la loi.

Arrest, detention or imprisonment shall only be carried out strictly in accordance with the provisions of the law and by competent officials or persons authorized for that purpose.
Les mesures d'arrestation, de détention ou d'emprisonnement ne sont appliquées qu'en stricte conformité avec les dispositions de la loi et par les autorités compétentes ou les personnes habilitées à cet effet.

The Chinese security departments at all levels have identified confidential information in strict accordance with the provisions of the law.
À tous les niveaux, les départements de la sécurité déterminent si des informations sont confidentielles, dans le strict respect des dispositions de la loi.

In accordance with the provisions of the law of the 78-17 of the 06 January1978 modified in 2004, this website was subject to a preliminary declaration toward the National commission IT and Freedom(CNIL) under the number 1450383.
En conformité avec les dispositions de la loi du 78-17 du 06 janvier1978 modifiée en 2004, ce site Internet a fait l'objet d'une déclaration préalable auprès de la Commission Nationale Informatique et Liberté(CNIL) sous le numéro 1450383.

The right of succession of a person is in accordance with the provisions of the law.
Le droit de succession d'une personne doit être en conformité avec les dispositions de la loi.

In accordance with the provisions of the law of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms, the automated processing of personal data carried out on this website is the subject of a declaration in progress with the CNIL.
En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisé à partir de ce site web fait l'objet d'une déclaration en cours auprès de la CNIL Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés.

The personal data of users who visit our web sites are treated in accordance with the provisions of the law on data protection.
Les données personnelles des utilisateurs qui visitent notres sites Web sont traitées en conformité avec les dispositions de la loi sur la protection des données.

In accordance with the provisions of the law of 6th January 1978 relating to information technology, files and individual freedoms, the automated processing of personal data carried out on the site www. apsys-airbus. com has been the subject of a declaration to the National Commission of Information and Liberty CNIL.
En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisé à partir du site www. apsys-airbus. com a fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés CNIL.

Under Article 3 of the Pupils Rights Law, every child and adolescent in the State of Israel has a right to education in accordance with the provisions of the Law.
En vertu de l'article 3 de la loi relative aux droits des élèves, tout enfant et adolescent résidant dans l'État d'Israël a droit à l'éducation conformément aux dispositions de la loi.

In accordance with the provisions of the law dated 6th January 1978 relative to Computer Systems, Computer Files and Freedom, the automated treatment of personal data gathered from this website is carried out in compliance with an ongoing declaration with the CNIL Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés.
En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisé à partir de ce site web fait l'objet d'une déclaration en cours auprès de la CNIL Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés.

These data are kept under secure conditions, according to the current means of the technique, in accordance with the provisions of the Law Informatique and Freedoms of January 6, 1978.
Ces données sont conservées dans des conditions sécurisées, selon les moyens actuels de la technique, dans le respect des dispositions de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.

In accordance with the provisions of the law of 6 January 1978 relating to computers, electronic files and individual freedoms, the automatic processing of personal data via this website has been declared before the National Commission of Information Technology and Individual Freedoms(CNIL) which issued an official receipt under No.
En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisé à partir de ce Site a fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés(CNIL) qui en a délivré récépissé sous le n 819609 du 17 septembre 2002.

The law specifies the restrictions applicable to private property, which can be expropriated only if the public interest so requires, in accordance with the provisions of the law and in return for fair compensation.
La loi précise les restrictions applicables à la propriété privée: les expropriations ne peuvent se faire que dans l'intérêt public, conformément aux dispositions de la loi et moyennant une juste indemnisation.

LES RANCHISSES is committed to dealing with and retaining all personal information entrusted by the user in accordance with the provisions of the Law on Information Technology, Data Files and Civil Liberties, and solely so as to keep the user informed of news from LES RANCHISSES, and to enable him or her, as a priority, to benefit from offers for goods and services connected to the business activity of LES RANCHISSES.
LES RANCHISSES s'engage à traiter et à conserver toute information personnelle confiée par l'utilisateur dans le respect des dispositions de la Loi Informatique et Libertés et ce uniquement afin de tenir l'utilisateur informé de l'actualité du LES RANCHISSES et de lui faire bénéficier en priorité d'offres de biens et services liés à l'activité du LES RANCHISSES.

As the pivot of the social insurance system of the country, the Social Security Organization provides training for the following groups, irrespective of gender issues, in accordance with the provisions of the law.
En tant que pilier du système d'assurances sociales du pays, l'Organisme de sécurité sociale dispense une formation aux groupes de personnes ci-après, indépendamment des questions liées aux sexospécificités, conformément aux dispositions de la loi.

Entitlement to legal remedy is set forth by the Constitution as a basic principle: in the Republic of Hungary everyone may seek legal remedy, in accordance with the provisions of the law, to judicial, administrative or other official decisions that infringe on his/her rights or justified interests.
La Constitution consacre le droit de recours comme principe fondamental: en République de Hongrie, tout citoyen peut en appeler, conformément aux dispositions de la loi, de toute décision judiciaire, administrative ou autre qui lèse ses droits ou ses intérêts légitimes.

Foreign investors are allowed according to the Qatari investment laws to invest in all national economy sectors provided that they have a Qatari partner who has a share of at least 51% of the capital of the joint venture and that the company is duly established in accordance with the provisions of the law of commercial companies.
En vertu de la loi sur l'investissement étranger, le ministère de l'Economie et du Commerce peut permettre aux investisseurs étrangers d'investir dans tous les secteurs de l'économie nationale, à condition d'avoir un partenaire qatari avec au moins une contribution de 51% du capital et que la société a été fondée, en conformité avec les dispositions de la loi sur les sociétés commerciales.

States must ensure that no one shall be subject to arbitrary arrest or detention, and that arrest, detention or imprisonment shall only be carried out strictly in accordance with the provisions of the law and by competent officials or persons authorized for that purpose, pursuant to a warrant, on reasonable suspicion or for probable cause.
Les Etats veillent à ce que personne ne soit victime d'une arrestation, d'une détention ou d'un emprisonnement arbitraire, et que les mesures d'arrestation, de détention et d'emprisonnement soient appliquées, en stricte conformité avec les dispositions de la loi et par autorités compétentes ou les personnes habilitées à cet effet, en exécution d'un mandat délivré sur la base d'une suspicion raisonnable ou pour une cause probable.

To prevent any kind of copy or use of such information for any purpose other than those subject of this Agreement, for the benefit of third parties, which would constitute an act of unfair competition, in accordance with the provisions of the Law 3/1991 of 10 January on Unfair Competition.
Empêcher tout acte de copie ou d usage à des fins distinctes de celles qui constituent l objet du présent contrat, de l information au profit de tierces personnes, cette infraction étant un acte de concurrence déloyale en vertu des dispositions de la Loi 3/1991 du 10 Janvier sur la Concurrence Déloyale.

Comment utiliser "accordance with the provisions of the law" dans une phrase en Anglais

In accordance with the provisions of the Law on Personal Data Protection dated.

Any arrest made in accordance with the provisions of the law cannot amount to false imprisonment.

The data is always processed in accordance with the provisions of the law on data protection.

Any personal information will be treated in accordance with the provisions of the law in force.

Personal data is processed and used in accordance with the provisions of the law on data protection.

The district will conduct special programs in accordance with the provisions of the law and state regulations.

Authority: In accordance with the provisions of the Law Enforcement Training Act, Section 29-7-13 NMSA 1978, (Repl.

Before using the equipment, please act in accordance with the provisions of the law currently operating in your country.

This website, in accordance with the provisions of the law to fulfill its obligations to advertisers, will display advertising.

The User undertakes to use the Site in accordance with the provisions of the law and legislation in general.

Comment utiliser "conformité avec les dispositions de la loi, vertu des dispositions de la loi" dans une phrase en Français

Procéder à la clôture annuelle en conformité avec les dispositions de la Loi SRU .

En vertu des dispositions de la Loi précitée, l’Assemblée Générale a décidé d’augmenter le capital social par incorpo-

et en conformité avec les dispositions de la loi sur le budget.

mis leurs locaux en conformité avec les dispositions de la loi dès janvier 2015.

En vertu des dispositions de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.

Qu’en conformité avec les dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q.

En conformité avec les dispositions de la loi Informatique et .

Les apports en nature peuvent être acceptés en conformité avec les dispositions de la loi

Vos renseignements personnels sont protégés en vertu des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

En vertu des dispositions de la Loi concernant les droits sur les mutations immobilières (L.R.Q., c.