Que Veut Dire ACHIEVING THE GOALS OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• réalisation des objectifs du programme

Exemples d'utilisation de Achieving the goals of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Only then would it be possible to gauge what progress had been made in achieving the goals of the Programme of Action.
C'est seulement ainsi que l'on pourra juger les résultats accomplis par rapport aux objectifs du Programme d'action.

While we accept the primary responsibility for achieving the goals of the Programme of Action, the reality is that the support of the international community is indispensable to its success.
Bien que nous acceptions la responsabilité première de la réalisation des objectifs du Programme d'action, la réalité est que l'appui de la communauté internationale est indispensable à son succès.

Following those three principles, Indonesia expects to make broader and deeper progress in achieving the goals of the Programme of Action.
Sur la base de ces trois principes, l'Indonésie espère faire des progrès plus importants et plus profonds dans la réalisation des objectifs du Programme d'action.

Table 1: Overview of global progress in achieving the goals of the programme of work on protected areas Goal Target Progress.
Tableau 1: Vue d'ensemble des progrès réalisés à l'échelle mondiale pour atteindre les buts du programme de travail sur les aires protégées But Objectif Progrès.

With its strategic focus on poverty eradication, the Task Force will create a synergy critical to achieving the goals of the Programme of Action.
Insistant particulièrement sur l'élimination de la pauvreté, l'Équipe spéciale créera la synergie indispensable pour réaliser les objectifs du Programme d'action.

While we accept the primary responsibility for achieving the goals of the Programme of Action, the reality is that the support of the international community is indispensable to success.
Si nous acceptons la responsabilité première pour la réalisation des objectifs du Programme d'action, la réalité est que le soutien de la communauté internationale nous est indispensable si nous voulons réussir.

In this context, donors should continue to provide technical support and resources to LDCs to assist them in achieving the goals of the Programme of Action.
Dans cette optique, les donateurs devraient continuer d'apporter un appui technique et des ressources aux PMA en vue de les aider à atteindre les objectifs fixés dans le Programme d'action;

Progress in achieving the goals of the programme of work on protected areas was measured using a five point Likert scale, where 0 indicates that work has not begun and 4 indicates that the activity is complete.
Les progrès dans la réalisation des objectifs du programme de travail sur les aires protégées ont été mesurés sur une échelle de Likert en cinq points, où 0 indique qu'aucune activité n'a commencé tandis que 4 indique que l'activité est terminée.

The international community should develop indicators as soon as possible which would permit a reliable measure of progress in achieving the goals of the Programme of Action.
La communauté internationale devrait, dès que possible, concevoir des indicateurs permettant de mesurer fiablement les résultats accomplis par rapport aux buts du Programme d'action.

Ii A necessary component to achieving the goals of the Programme of Action and the Millennium Development Goals and the agenda concerning the world's population of 7 billion;
Ii Un élément nécessaire à la réalisation des objectifs du Programme d'action et des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que du programme de travail adopté à l'occasion du sept milliardième habitant de la planète;

Regional air transport initiatives, particularly those mentioned above in the Caribbean, are likely to support achieving the goals of the Programme of Action in that area.
Les initiatives régionales en matière de transport aérien, en particulier celles concernant les Caraïbes mentionnées ci-dessus, seraient de nature à contribuer à la réalisation des objectifs du Programme d'action dans ce domaine.

Numerous delegations underscored the key role of UNFPA in achieving the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD), ICPD+5, and the Millennium Development Goals MDGs.
Nombreuses ont été celles qui ont souligné le rôle déterminant que le FNUAP jouait dans la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, de ceux fixés lors de l'examen quinquennal(CIPD+5) et de ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

We strongly believe that the provision of universal access to quality education, especially for girls, presents a step in the right direction towards achieving the goals of the Programme of Action.
Nous sommes fermement persuadés que la généralisation d'un enseignement de qualité, surtout pour les filles, contribue effectivement à la réalisation des objectifs du Programme d'action.

Achieving universal access to reproductive health and family planning services and supplies is fundamental to achieving the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
L'accès universel aux services et produits de santé procréative et de planification familiale est essentiel à la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et à celle des objectifs du Millénaire pour le développement.

Promote and protect human rights and eliminate discrimination, without distinction of any kind, recognizing that human rights for all are key to achieving the goals of the Programme of Action;
Promouvoir et protéger les droits de l'homme et éliminer la discrimination, sans distinction aucune, en reconnaissant que le respect des droits de l'homme pour tous est une condition essentielle de la réalisation des objectifs du Programme d'action;

Sufficient funding for quality reproductive health and voluntary family planning services and supplies is essential to achieving the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals..
Il est indispensable de disposer de fonds suffisants pour financer des services de planification familiale volontaire et des produits de santé procréative de qualité et ainsi réaliser les objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et ceux du Millénaire pour le développement.

Since hosting the International Conference, as part of Egypt's growing political commitment to participate actively in international efforts aimed at achieving development goals, Egypt has played a leading role in numerous development activities at the regional level, and we have made achieving the goals of the Programme of Action a high national priority.
Depuis la tenue de la Conférence internationale, qui témoigne de la détermination politique croissante de l'Égypte à participer activement aux efforts déployés au niveau international pour réaliser les objectifs de développement, l'Égypte a joué un rôle de premier plan dans de nombreuses activités de développement au niveau régional, et mis en tête des priorités nationales la réalisation des objectifs du Programme d'action.

From that perspective, Egypt believes that making real progress in achieving the goals of the Programme of Action and the internationally agreed developmental goals depends on the mobilization of the necessary political will to face these crises and challenges and to overcome the implementation gap in the outcomes of major United Nations conferences and decisions on economic and social issues.
De ce point de vue, l'Égypte estime que pour accomplir de réels progrès dans la réalisation des objectifs du Programme d'action et des objectifs de développement convenus au niveau international, il faut mobiliser la volonté politique nécessaire pour faire face à ces crises et défis et pour rattraper le retard accumulé dans l'application des textes et décisions issus des grandes conférences des Nations Unies sur les questions économiques et sociales.

While the national actions of the least developed countries(LDCs) themselves must be geared towards achieving the goals of the Programme of Action, they constitute only half of the story.
Si les actions nationales entreprises par les pays les moins avancés(PMA) eux-mêmes doivent viser à atteindre les objectifs du Programme d'action, elles ne représentent que la moitié de l'effort à consentir.

In paragraph 3 of its resolution 52/38 D of 9 December 1997, the General Assembly again invited Member States to communicate to the Secretary-General their views and proposals for the implementation of the action programme as well as any other views and proposals with a view to achieving the goals of the programme, within the framework of current international relations.
Au paragraphe 3 de sa résolution 52/38 D du 9 décembre 1997, l'Assemblée générale a de nouveau invité les États Membres à communiquer au Secrétaire général leurs vues et propositions concernant l'application du programme d'action, ainsi que toutes autres vues et propositions concernant la réalisation des objectifs du programme d'action, dans le contexte des relations internationales contemporaines.